Les Corbeaux - L перевод на немецкий

Les Corbeaux

J'suis un village perdu pommé
Que même les nuages m'ont oublié
Pas un orage pour l'été
Pas de voyage a raconté
Les voix ferrées ont fait naufrages
Les souvenirs gaies sont de passages
L'automne présage des jours mauvais
Oh le belle age s'en ai allé

Pourtant la haut d'ma citadelle
J'entends l'écho des ménestrels
Y'a que les corbeaux qui se rappellent
Y'a que les corbeaux qui se rappellent

Dans l'ombre bleu de mes sapins
Le p'tit matin fait ce qu'il peut
Mais c'est trop peut l'hiver revient
Comme un aveu comme un refrain
V'la les adieux sur le chemin
Le vent brumeux tourne au crachin
Meme les cieux ont leurs chagrins d'ailleurs s'il pleut c'est pas pour rien

Pourtant la haut dans mes tourelles dansent encore les damoiselles
Y'a que les corbeaux qui se rappellent
Y'a que les corbeaux qui se rappellent

Sous l'aile nord de mon donjon
Le temps s'endort il fait si bon
Dans les blés d'or et les chardon
Les vagabonds rêvent sans remord
Pourtant l'aurore a des façons
D'enfant de cur qui demandent pardon malheur du sort maudite saison
Ceux que nos garcons nos filles s'en vont

Pourtant la haut dans ma chapelle dieux chante encore je sais qu'il veille
Y'a pas que les corbeaux qui se rappellent
Y'a pas que les corbeaux je me rappelle

Die Krähen

Ich bin ein verlorenes und vergessenes Dorf
Das selbst die Wolken vergessen haben
Kein Gewitter für den Sommer
Keine Reise zu erzählen
Die Gleise sind gestrandet
Fröhliche Erinnerungen ziehen nur vorbei
Der Herbst kündigt schlechte Tage an
Oh, die schöne Zeit ist dahin

Doch dort oben von meiner Zitadelle
Höre ich das Echo der Minnesänger
Nur die Krähen erinnern sich
Nur die Krähen erinnern sich

Im blauen Schatten meiner Tannen
Tut der junge Morgen, was er kann
Doch es ist zu wenig, der Winter kehrt zurück
Wie ein Geständnis, wie ein Refrain
Da sind die Abschiede auf dem Weg
Der neblige Wind wird zu Sprühregen
Selbst die Himmel haben ihren Kummer, wenn es regnet, ist das nicht ohne Grund

Doch dort oben in meinen Türmchen tanzen noch die Edelfräulein
Nur die Krähen erinnern sich
Nur die Krähen erinnern sich

Unter dem Nordflügel meines Bergfrieds
Schläft die Zeit ein, es ist so schön
Im Goldweizen und den Disteln
Träumen Vagabunden ohne Reue
Doch die Morgenröte hat Arten
Wie Chorknaben, die um Verzeihung bitten, Schicksalspech, verfluchte Jahreszeit
Dass unsere Jungen, unsere Mädchen fortgehen

Doch dort oben in meiner Kapelle singt Gott noch, ich weiß, er wacht
Nicht nur die Krähen erinnern sich
Nicht nur die Krähen, ich erinnere mich