Everglade (2) - L7 перевод на немецкий

Everglade (2)

Glade told her ma, "home scene's lame."
"I gotta go into town, blow some steam at the rock show."
Sneak through the back door and head for the pit
And then some drunk stupid bruiser started giving her shit!

Rednecks on parade
"Don't cross my line!" says Everglade
Everglade.

He was whipping through the pit,
Knocked her onto the stage,
She said, "Have your fun, but stop being so lame."

The guy was drunk stupid
He must have wieghed a ton
Said, "Get outta here girlie!
"Im just trying to have some fun."

So you wanna have some fun?
Well, break out the big guns.
Rednecks on parade
"Dont cross my line." says Everglade
Yeah, Everglade
Yeah, Everglade

He kept it up
His fists started flying
They dodged each punch
As he kept trying

Tripped on his own feet and hit the floor
Glade got to pushin' and rolled him out of the door

So you wanna have some fun?
Then break out the big guns!
Rednecks on parade
"Dont cross my line," says Everglade
Says Everglade
Says Everglade
Yeah, Everglade

Everglade (2)

Glade erzählte ihrer Mama: "Zuhause ist öde."
"Ich muss in die Stadt, Dampf beim Rockkonzert ablassen."
Schlich durch die Hintertür, Richtung Moshpit
Dann fing so'n betrunkener Idiot an, sie vollzukleistern!

Proleten-Parade
"Überschreite meine Grenze nicht!" sagt Everglade
Everglade.

Er raste durch den Pit,
Warfsie auf die Bühne,
Sie sprach: "Hast du Spaß, aber hör auf peinlich zu sein."

Der Typ war sternhagelvoll
Mindstens 'ne Tonne schwer
Meinte: "Verpiss dich, Mädel!
"Ich will hier nur Spaß haben."

Na, willst du Spaß?
Dann hol die großen Geschütze raus.
Proleten-Parade
"Überschreite meine Grenze nicht." sagt Everglade
Ja, Everglade
Ja, Everglade

Er hörte nicht auf
Seine Fäuste flogen frei
Sie wich jedem Schlag aus
Doch er blieb stets dabei

Stolperte selbst und fiel auf den Boden
Glade schubste ihn raus durch die Tür hin zum Tor

Na, willst du Spaß?
Dann hol die großen Geschütze raus!
Proleten-Parade
"Überschreite meine Grenze nicht," sagt Everglade
Sagt Everglade
Sagt Everglade
Ja, Everglade