TV - LAB перевод на русский

TV

You're away or captured by TV
I'm not on TV you can't see me
You're the expert on celebrities
No-one ever concentrates on me

You're, you're away or captured by TV'n
Nobody ever concentrates on me
You're, you're away or captured by TV, I want
Human company!

I made my own "See me" -magazine
Launched a "me"-commercial on TV
Bribed film industry to hit the screen

Oh just let's face it now you are after me
I did it all just to put you on your knees
So try, try harder, you hardly are a dream
-And famous girls are all picky and mean...

ТВ

Ты вся во власти телеэкрана,
Меня там нет, меня тебе не видно.
Ты знаешь всё о знаменитостях,
А на меня тебе плевать.

Ты вся во власти телеэкрана,
Никто не обращает на меня внимания.
Ты вся во власти телеэкрана, я хочу
Простого человеческого общения!

Я выпустил журнал "Заметь меня",
Запустил рекламу о себе по ТВ,
Подкупил киноиндустрию, чтобы попасть на экран.

Ну, давай признаем, теперь ты вся моя,
Я сделал всё это, чтобы поставить тебя на колени.
Так что старайся, старайся усерднее, ты едва ли мечта,
А знаменитые девушки все капризные и злые...