How I Wish - LABOUM перевод на французский

How I Wish

내게 짓는 미소
다정한 행동에
맘이 이끌려 oh babe
나도 모르는 새
커져버린 내 맘
돌이킬 수 없어

Oh my mind
나 원래 이런 애 아냐
알고 싶어 져 네 맘은 어떤지
나를 뒤흔들어 놔도
좋은 걸 어떡해 yeah

나 간절히 바란
단 하나의 소원
올해 제일 바라는 건

둘이 걸어가는 달빛 아래서
우리 하나면 얼마나 좋을까
이런저런 사소한 얘기도
내게만 얼마나 좋을까

내가 쓰는 말투
따라 하는 너의
습관이 참 좋아 oh babe
나도 모르는 새
취향이 같아지는 걸 너도
느끼고 있니

Ring ring 울리는
벨소리가 이토록 반가워
Bring bring 오늘은
너를 봐야 할 것만 같아 oh
널 데리러 갈게 준비해
그럼 나도 okey

Oh my mind
나 원래 이런 애 아냐
애교 섞인 말투
사랑스러운 표현
변하고 있는 내 모습
가끔 깜짝 놀라

나 간절히 바란
단 하나의 소원
올해 제일 바라는 건

둘이 걸어가는 달빛 아래서
우리 하나면 얼마나 좋을까
이런저런 사소한 얘기도
내게만 얼마나 좋을까

사소했던 시간이
너로 소중해져
나의 마음이
커져갈수록 깊어져 가
깊어져 가 우우

둘이 걸어가는 달빛 아래서
우리 하나면 얼마나 좋을까
이런저런 사소한 얘기도
내게만 얼마나 좋을까

우리 둘이 걸어가는 뒷모습
우리 둘이 다른 생각은 말고
우리 둘이 할 일없이 같이
얼마나
얼마나 좋을까

우리 둘이 걸어가는 뒷모습
우리 둘이 다른 생각은 말고
우리 둘이 할 일없이 같이
얼마나
얼마나 좋을까

How I Wish

Le sourire que tu me réserves
Tes gestes tendres
Font battre mon cœur, oh chéri
Sans même m'en rendre compte
Mes sentiments grandissent
Il est impossible de revenir en arrière

Oh mon esprit
Ce n'est pas du tout moi, d'habitude
Je veux savoir ce que tu ressens
Même si tu me fais tourner la tête
J'aime ça, et alors yeah

Le vœu le plus cher que je fais
Le seul souhait que j'aie
Ce que je désire le plus cette année

Marcher ensemble sous la lumière de la lune
Comme ce serait merveilleux si nous étions un
Discuter de choses et d'autres
Comme ce serait agréable, juste avec toi

La façon dont je parle
Tes manières à m'imiter
J'adore ça, oh chéri
Sans même m'en rendre compte
Nos goûts se ressemblent, tu le sens aussi ?
Tu le ressens aussi ?

Ding ding, le téléphone sonne
Je n'ai jamais été aussi heureuse d'entendre cette sonnerie
Bring bring, aujourd'hui
J'ai l'impression que je dois te voir, oh
Je vais venir te chercher, sois prête
Alors moi aussi, okey

Oh mon esprit
Ce n'est pas du tout moi, d'habitude
Des mots affectueux
Des expressions adorables
Je suis surprise par mes propres changements
Je suis parfois prise au dépourvu

Le vœu le plus cher que je fais
Le seul souhait que j'aie
Ce que je désire le plus cette année

Marcher ensemble sous la lumière de la lune
Comme ce serait merveilleux si nous étions un
Discuter de choses et d'autres
Comme ce serait agréable, juste avec toi

Les moments insignifiants
Sont devenus précieux grâce à toi
Mon cœur
Plus il grandit, plus il s'enfonce
Plus il s'enfonce, ouu

Marcher ensemble sous la lumière de la lune
Comme ce serait merveilleux si nous étions un
Discuter de choses et d'autres
Comme ce serait agréable, juste avec toi

Nos deux silhouettes marchant ensemble
Sans penser à autre chose, juste nous deux
Faire des choses sans but, ensemble
Comme ce serait
Comme ce serait merveilleux

Nos deux silhouettes marchant ensemble
Sans penser à autre chose, juste nous deux
Faire des choses sans but, ensemble
Comme ce serait
Comme ce serait merveilleux