Love Game - LABOUM перевод на немецкий

Love Game

예감했지 (ha)
상대는 너 짜여지는 frame (Frame, frame, frame, yeah)
게임의 법칙 (hey) eh, eh
누가 먼저 맘을 들켜, 진다는 것 (ooh) oh

방심했던 틈 사이에
나를 쫓아온 love game
너의 발자국 love game

빠져버린 함정에 oh
사랑은 미로 love game, 엇갈릴 때

너와 나만의 love game
더욱 재밌어지는 걸
어떤 누구도 결말을 모를걸
우리 둘만의 love game
밀고 당기는 긴장도
이대로 숨을 더 조여올 때, 멈출 수 없는 feeling

한번으론 네 맘 못 읽겠어
잡히지 않게 도망쳐
Yeah, yeah
쉽지 않잖아 yeah, yeah
널 헷갈리게 할 모든
트릭을 써 애태우면 내가 이겨
못 배길 걸 (ooh) oh

방심했던 틈 사이에
나를 쫓아온 love game
너의 발자국 love game

빠져버린 함정에 oh
사랑은 미로 love game, 엇갈릴 때

너와 나만의 love game
더욱 재밌어지는 걸
어떤 누구도 결말을 모를걸
우리 둘만의 love game
밀고 당기는 긴장도
이대로 숨을 더 조여올 때
멈출 수 없는 feeling

이제는 정답을 말해봐 yeah, oh, oh
더 이상 숨길 수 없는 내게 ooh-ooh yeah, 져줄래

Yeah, one more round
Two more round 아슬아슬해 난
알면서도 넌 또 모르는 척
좋으면서도 난 도도한 척
감정의 끈이 팽팽해진 final round

너와 나만의 love game
더욱 재밌어지는 걸
어떤 누구도 결말을 모를걸
우리 둘만의 love game
밀고 당기는 긴장도
이대로 숨을 더 조여올 때, 멈출 수 없는 feeling

Feeling like this
Feeling like this (oh-oh)
Feeling like this
Feeling like this
Feeling like this
Feeling like this (oh-oh)
Feeling like this
Feeling like this

Love Game

Ich ahnte es (ha)
Du bist der Gegner, ein vorgegebenes Schema (Schema, Schema, Schema, ja)
Die Regeln des Spiels (hey) eh, eh
Wer zuerst seine Gefühle preisgibt, verliert (ooh) oh

In einem Moment der Unachtsamkeit
Hat mich dieses Love Game eingeholt
Deine Fußspuren, Love Game

Gefangen in der Falle, oh
Die Liebe ist ein Labyrinth, Love Game, wenn wir uns kreuzen

Unser Love Game
Es wird immer spannender
Niemand kennt das Ende
Unser Love Game
Die Spannung des Hin- und Herziehens
Wenn wir den Atem anhalten und die Spannung steigt, ein Gefühl, das nicht aufzuhalten ist

Ich kann deinen Geist nicht mit einem Versuch lesen
Ich renne weg, um nicht gefangen zu werden
Yeah, yeah
Es ist nicht einfach, yeah, yeah
All die Tricks, um dich zu verwirren
Wenn ich dich quäle, gewinne ich
Du wirst nicht widerstehen können (ooh) oh

In einem Moment der Unachtsamkeit
Hat mich dieses Love Game eingeholt
Deine Fußspuren, Love Game

Gefangen in der Falle, oh
Die Liebe ist ein Labyrinth, Love Game, wenn wir uns kreuzen

Unser Love Game
Es wird immer spannender
Niemand kennt das Ende
Unser Love Game
Die Spannung des Hin- und Herziehens
Wenn wir den Atem anhalten und die Spannung steigt
Ein Gefühl, das nicht aufzuhalten ist

Sag jetzt die Antwort, ja, oh, oh
Ich kann mich nicht mehr verstecken, sag mir, willst du aufgeben?

Yeah, eine Runde mehr
Zwei Runden mehr, es ist riskant, ich
Tue so, als ob ich es nicht wüsste, obwohl ich es weiß
Tue so, als ob ich distanziert bin, obwohl es mir gefällt
Die emotionale Verbindung ist gespannt, die letzte Runde

Unser Love Game
Es wird immer spannender
Niemand kennt das Ende
Unser Love Game
Die Spannung des Hin- und Herziehens
Wenn wir den Atem anhalten und die Spannung steigt, ein Gefühl, das nicht aufzuhalten ist

So fühle ich mich
So fühle ich mich (oh-oh)
So fühle ich mich
So fühle ich mich
So fühle ich mich
So fühle ich mich (oh-oh)
So fühle ich mich
So fühle ich mich