Love Game - LABOUM перевод на французский

Love Game

예감했지 (ha)
상대는 너 짜여지는 frame (Frame, frame, frame, yeah)
게임의 법칙 (hey) eh, eh
누가 먼저 맘을 들켜, 진다는 것 (ooh) oh

방심했던 틈 사이에
나를 쫓아온 love game
너의 발자국 love game

빠져버린 함정에 oh
사랑은 미로 love game, 엇갈릴 때

너와 나만의 love game
더욱 재밌어지는 걸
어떤 누구도 결말을 모를걸
우리 둘만의 love game
밀고 당기는 긴장도
이대로 숨을 더 조여올 때, 멈출 수 없는 feeling

한번으론 네 맘 못 읽겠어
잡히지 않게 도망쳐
Yeah, yeah
쉽지 않잖아 yeah, yeah
널 헷갈리게 할 모든
트릭을 써 애태우면 내가 이겨
못 배길 걸 (ooh) oh

방심했던 틈 사이에
나를 쫓아온 love game
너의 발자국 love game

빠져버린 함정에 oh
사랑은 미로 love game, 엇갈릴 때

너와 나만의 love game
더욱 재밌어지는 걸
어떤 누구도 결말을 모를걸
우리 둘만의 love game
밀고 당기는 긴장도
이대로 숨을 더 조여올 때
멈출 수 없는 feeling

이제는 정답을 말해봐 yeah, oh, oh
더 이상 숨길 수 없는 내게 ooh-ooh yeah, 져줄래

Yeah, one more round
Two more round 아슬아슬해 난
알면서도 넌 또 모르는 척
좋으면서도 난 도도한 척
감정의 끈이 팽팽해진 final round

너와 나만의 love game
더욱 재밌어지는 걸
어떤 누구도 결말을 모를걸
우리 둘만의 love game
밀고 당기는 긴장도
이대로 숨을 더 조여올 때, 멈출 수 없는 feeling

Feeling like this
Feeling like this (oh-oh)
Feeling like this
Feeling like this
Feeling like this
Feeling like this (oh-oh)
Feeling like this
Feeling like this

Love Game

Je le sentais venir (ha)
L'autre, c'est toi, un cadre défini (Cadre, cadre, cadre, ouais)
Les règles du jeu (hey) eh, eh
Celui qui révèle ses sentiments en premier, perd (ooh) oh

Dans l'intervalle où j'étais imprudente
Ce jeu d'amour me poursuit
Tes empreintes, jeu d'amour

Piégée dans un piège oh
L'amour est un labyrinthe, jeu d'amour, quand nos chemins se croisent

Notre jeu d'amour à toi et à moi
Ça devient de plus en plus amusant
Personne ne connaît la fin
Notre jeu d'amour à nous deux
La tension de nous pousser et nous tirer
Quand je serre l'étreinte, un sentiment irrésistible

Je ne peux pas lire ton esprit en une seule fois
Je m'échappe pour ne pas être prise
Ouais, ouais
Ce n'est pas facile, ouais, ouais
Tous les
trucs pour te rendre confus, si tu es frustré, je gagne
Tu ne pourras pas résister (ooh) oh

Dans l'intervalle où j'étais imprudente
Ce jeu d'amour me poursuit
Tes empreintes, jeu d'amour

Piégée dans un piège oh
L'amour est un labyrinthe, jeu d'amour, quand nos chemins se croisent

Notre jeu d'amour à toi et à moi
Ça devient de plus en plus amusant
Personne ne connaît la fin
Notre jeu d'amour à nous deux
La tension de nous pousser et nous tirer
Quand je serre l'étreinte
Un sentiment irrésistible

Maintenant, dis-moi la réponse, ouais, oh, oh
Je ne peux plus rien cacher, à moi ooh-ooh ouais, tu vas abandonner ?

Ouais, un autre tour
Deux autres tours, c'est risqué pour moi
Tu fais semblant de ne pas savoir, alors que tu le sais
Tu fais semblant d'être distante, alors que tu aimes
La tension émotionnelle est à son comble, tour final

Notre jeu d'amour à toi et à moi
Ça devient de plus en plus amusant
Personne ne connaît la fin
Notre jeu d'amour à nous deux
La tension de nous pousser et nous tirer
Quand je serre l'étreinte, un sentiment irrésistible

Un sentiment comme ça
Un sentiment comme ça (oh-oh)
Un sentiment comme ça
Un sentiment comme ça
Un sentiment comme ça
Un sentiment comme ça (oh-oh)
Un sentiment comme ça
Un sentiment comme ça