Love Is the Magic - LABOUM перевод на французский

Love Is the Magic

Magic, Love is the magic
(これはマジ love is the magic)
Love is the magic
(love is the magic la la love is the magic)
魔法かけてよ yeah

思い通りにうまく
運ぶものに興味などないわ
予想外の展開が
心を熱くする

ねぇ今どこにいて
Baby 何をしてるの?
確かなことなんて
このトキメキしかないじゃん

なによりも
きらめく今までで

史上最大級の恋が始まる
過去にないようなことが待ってる
それは軽快で爽快で少しデンジャラスな
予感がしてる
ランプに灯る炎のように
恋が心まで溶かしてく
君と魔法の絨毯で飛ぶは星空
気分は まるでジャスミン
君がジーニー
恋のアラジン
かけて濃い恋の魔法
(Love is the magic la la love is the magic)
魔法かけてよ
Love is the magic

繰り返す毎日の
退屈さに飽きてきた頃よ
無謀だってみんな言うほどに燃え上がるの

何より直感で
決めたの My feeling
こっから真剣に
攻めてく No kidding

偽りない 想いを
受け取めて

史上最大級の恋をあげるわ
君も驚くほどのものよ
それは単純で明快でちょっとデリケートな
気持ちになる

邪魔する存在さえも超えて
抜け出す現実からのファンタジー
誰も閉じ込めてはおけないの you know？
それは まさにジャスミン

君がジーニー
恋のアラジン
かけて濃い恋の魔法
(Love is the magic la la love is the magic)
魔法かけてよ
(魔法かけてよ)

もし私にも 不思議な力があって
君の心にyeah 魔法かけられても

使いたくないこの手で get your love
高まるドキドキ turn it up

ガンダーラ 超えてく Wonderland
飛ぶ 2人 Fly to sky yeah

Oh baby 君以外は無い いない

史上最大級の恋が始まる
過去にないようなことが待ってる
それは軽快で爽快で
少しデンジャラスな予感がしてる

ランプに灯る炎のように 恋が心まで溶かしてく
君と魔法の絨毯で飛ぶは星空
気分は まるでジャスミン

君がジーニー
恋のアラジン
かけて濃い恋の魔法
(Love is the magic la la love is the magic)
魔法かけてよ
Love is the magic

Amour est la Magie

Magie, l'amour est la magie
(C'est de la magie, l'amour est la magie)
L'amour est la magie
(l'amour est la magie la la l'amour est la magie)
Fais de la magie, oui

Je ne m'intéresse pas à ce qui se déroule
comme je le souhaite,
les rebondissements inattendus
chauffent mon cœur.

Dis-moi, où es-tu maintenant
mon amour ? Que fais-tu ?
La seule chose dont je suis sûre,
c'est cet élan.

Par-dessus tout,
un amour plus étincelant que jamais

Un amour de taille épique commence.
Des choses comme jamais auparavant m'attendent.
C'est léger, rafraîchissant et un peu dangereux,
je le sens.
Comme une flamme qui brûle dans une lampe,
l'amour fond mon cœur.
Avec toi, nous volons dans le ciel étoilé sur un tapis magique.
Je me sens comme du jasmin.
Tu es mon génie,
mon Aladdin de l'amour.
Lance un sort d'amour intense.
(L'amour est la magie la la l'amour est la magie)
Fais de la magie.
L'amour est la magie.

Je suis fatiguée de la monotonie
de chaque jour qui se répète.
Je brûle de passion, même si tout le monde dit que c'est imprudent.

Plus que tout, j'ai décidé par intuition,
mes sentiments.
À partir de maintenant, je vais attaquer sérieusement,
sans plaisanter.

Reçois mes sentiments sincères,
sans mensonge.

Je te donne un amour de taille épique.
Tu seras surpris.
C'est simple, clair et un peu délicat,
je ressens ça.

Je surmonte même les obstacles qui se dressent sur mon chemin,
m'échappant de la réalité dans un fantasme.
Personne ne peut me retenir, tu sais ?
C'est exactement du jasmin.

Tu es mon génie,
mon Aladdin de l'amour.
Lance un sort d'amour intense.
(L'amour est la magie la la l'amour est la magie)
Fais de la magie.
(Fais de la magie.)

Si j'avais un pouvoir magique,
et que tu pouvais lancer un sort sur mon cœur,

je ne voudrais pas utiliser ces mains pour t'avoir,
mon amour. Le battement de mon cœur s'accélère, monte le son.

Je dépasse Gandhara, je suis dans un pays des merveilles.
Nous volons, nous deux, vers le ciel, oui.

Oh, mon amour, il n'y a personne d'autre, personne.

Un amour de taille épique commence.
Des choses comme jamais auparavant m'attendent.
C'est léger, rafraîchissant et
un peu dangereux, je le sens.

Comme une flamme qui brûle dans une lampe, l'amour fond mon cœur.
Avec toi, nous volons dans le ciel étoilé sur un tapis magique.
Je me sens comme du jasmin.

Tu es mon génie,
mon Aladdin de l'amour.
Lance un sort d'amour intense.
(L'amour est la magie la la l'amour est la magie)
Fais de la magie.
L'amour est la magie.