tasty - LABOUM перевод на французский

tasty

Kiss me, kiss me (kiss me, kiss me)
Love me, love me (love me, love me)
Boy, I'm going crazy
Kiss me, kiss me (kiss me, kiss me)
Boy, you're so tasty (boy, boy, you're so tasty)

혀끝 위로 감긴 니 이름 (니 이름)
녹아 내리는 jam (jam)
떫게 물든 맘을 바꿔 놔
넌 마치 알록 달록 별사탕같아

손대면 댈수록 맛보면 볼수록
못 참아 한 움큼 네 맘
살짝쿵 너 몰래 훔쳐 달아날까 스리 슬쩍
(Can you be my boy?)

Kiss me, kiss me 눅눅해진 하루 틈
상큼하게 넌 pop (pop)
달아 heal me, heal me 골치 아픈 고민도
잊게 만든 you, oh 너란 묘약

Candy, candy man
Candy, candy man
넌 모두 탐내
Candy, candy man
Candy, candy man
닳을 까봐 겁나
Candy, candy man
Candy, candy man
꼭꼭꼭 숨겨
Candy, candy man
Candy, candy man
나만 꺼내볼래

쓰디쓴 기억 맘은 꼭 훌쩍
날 따라온 고민도 부쩍
You're my medicine 힘이 번쩍
자꾸 한 입 두 입 너로 범벅
여기저기 모든 감정들이 둥글 해져
그 어떤 말도 필요 없어 hollic
네 입술이 닿을 때 rum처럼 달콤한 중독

얽히고 설키고 터지고 퍼지고
입안에 불꽃놀이 (show)
어떤 색 어떤 맛 어떤 느낌으로
날 유혹할래
(Can you be my boy?)

Kiss me, kiss me 눅눅해진 하루 틈
상큼하게 넌 pop (pop)
달아 heal me, heal me 골치 아픈 고민도
잊게 만든 you, oh 너란 묘약

Candy, candy man
Candy, candy man
넌 모두 탐내
Candy, candy man
Candy, candy man
닳을 까봐 겁나
Candy, candy man
Candy, candy man
꼭꼭꼭 숨겨
Candy, candy man
Candy, candy man
Oh 나만 꺼내볼래

두 개 가면 속에
Jekyll & Hyde처럼
때론 날 위로해 때론 안달나게해

Baby, kiss me, kiss me 바스래 내 심장이
떨려오잖아 pop (pop)
좋아 heal me, heal me 씁쓸했던 기분도
없게 만든 you, oh 너란 묘약

Candy, candy man
Candy, candy man
난 마술처럼
Candy, candy man
Candy, candy man
우울 모드 탈출
Candy, candy man
Candy, candy man
네게 빠져
Candy, candy man
Candy, candy man
헤어나지 못해

tasty

Embrasse-moi, embrasse-moi (embrasse-moi, embrasse-moi)
Aime-moi, aime-moi (aime-moi, aime-moi)
Chéri, je deviens folle
Embrasse-moi, embrasse-moi (embrasse-moi, embrasse-moi)
Chéri, tu es si délicieux (chéri, chéri, tu es si délicieux)

Ton nom murmure sur mes lèvres (ton nom)
Une confiture fondante (jam)
Tu transformes mon cœur amer
Tu es comme un bonbon multicolore

Plus je te touche, plus je te goûte
Je ne peux pas résister à prendre une poignée de ton cœur
Je vais peut-être te voler discrètement, en douce
(Peux-tu être mon chéri ?)

Embrasse-moi, embrasse-moi, dans les moments vides de ma journée
Tu es pétillant (pop)
Guéris-moi, guéris-moi, même mes soucis me font mal à la tête
Tu me fais oublier, oh, tu es une potion magique

Bonbon, bonbon mon chéri
Bonbon, bonbon mon chéri
Tout le monde te désire
Bonbon, bonbon mon chéri
Bonbon, bonbon mon chéri
J'ai peur que tu ne t'uses
Bonbon, bonbon mon chéri
Bonbon, bonbon mon chéri
Je te cache bien
Bonbon, bonbon mon chéri
Bonbon, bonbon mon chéri
Je veux te déguster seule

Des souvenirs amers, mon cœur soupire
Mes soucis me suivent, ils grandissent
Tu es mon remède, je retrouve de la force
Je me remplis de toi, une gorgée après l'autre
Tous mes sentiments s'arrondissent
Je n'ai besoin d'aucun mot, je suis accro
Quand tes lèvres se posent sur les miennes, une douce addiction comme le rhum

Des enchevêtrements, des explosions, des éruptions
Un feu d'artifice dans ma bouche (show)
Quelle couleur, quel goût, quelle sensation
Vas-tu me séduire ?
(Peux-tu être mon chéri ?)

Embrasse-moi, embrasse-moi, dans les moments vides de ma journée
Tu es pétillant (pop)
Guéris-moi, guéris-moi, même mes soucis me font mal à la tête
Tu me fais oublier, oh, tu es une potion magique

Bonbon, bonbon mon chéri
Bonbon, bonbon mon chéri
Tout le monde te désire
Bonbon, bonbon mon chéri
Bonbon, bonbon mon chéri
J'ai peur que tu ne t'uses
Bonbon, bonbon mon chéri
Bonbon, bonbon mon chéri
Je te cache bien
Bonbon, bonbon mon chéri
Bonbon, bonbon mon chéri
Oh, je veux te déguster seule

Derrière deux masques
Comme Jekyll & Hyde
Parfois tu me consoles, parfois tu me rends folle

Chéri, embrasse-moi, embrasse-moi, mon cœur bat la chamade
Il tremble, pétillant (pop)
J'aime, guéris-moi, guéris-moi, même mes humeurs amères
Tu me fais oublier, oh, tu es une potion magique

Bonbon, bonbon mon chéri
Bonbon, bonbon mon chéri
Je suis comme par magie
Bonbon, bonbon mon chéri
Bonbon, bonbon mon chéri
Je m'échappe du mode déprime
Bonbon, bonbon mon chéri
Bonbon, bonbon mon chéri
Je suis captivée par toi
Bonbon, bonbon mon chéri
Bonbon, bonbon mon chéri
Je ne peux pas m'en défaire