Tell Me Love Me - LABOUM перевод на французский

Tell Me Love Me

Baby, yeah
予報は雨だったのに
見事に外れてほら sunshine
予定にないことしない？
Do you wanna come along with me?

Hey now baby 気付いてよ 何度も
サイン送ってる woo woo woo
笑顔で振り向いて お願い
君をもっと知りたい

ドキドキがバレてもかまわない だって
ずっとこのままじゃ寂しいわ
この予感きっとハズレない
初めて逢った日から You light me up

YES NO YES NO 悩んでいても答えは出ないから
今日はふたりきり虹の向こうへ
Tell me tell me baby tell me tell me love me
Tell me tell me baby tell me tell me love me

着信誰からなのかな
聞けないことだらけだけど
一緒にいるとどうしても
こんなに心地いいの

口笛上手ね 他愛もない話ばかり
ずっとこんな感じでいたい
I just wanna stay here forever

Hey now baby どうしよう 何度も
スマホ見るふり woo woo woo
笑顔でうなづいて お願い
ためらってばかりでも

太陽の下でこの想いは ずっと
行ったり来たりで頼りない
でもまたひとつ笑顔もらって 単純
だけどfeelin' happy, you light me up

YES NO YES NO 本当はright now この手ぎゅっと握って
今日は少しでも距離近づけて
Tell me tell me baby tell me tell me love me
Tell me tell me baby tell me tell me love me

あっという間にまぶしい夕焼けに包まれて
もっと一緒にいたい In your arms 抱き締めて

ドキドキがバレてもかまわない だって
ずっとこのままじゃ寂しいわ
この予感きっとハズレない
初めて逢った日から You light me up

YES NO YES NO I'm just a girl in love 願いをかけたら
明日もふたりきり虹の向こうへ
Let's go Let's go Uh
Tell me tell me baby tell me love me...
Tell me love

Dis-moi, aime-moi

Bébé, oui
La météo annonçait de la pluie, mais
Regarde, le soleil est là, quelle surprise !
On ne fait pas les choses comme d'habitude ?
Tu veux venir avec moi ?

Hé maintenant bébé, réalise, je t'envoie des signes, tant de fois
Woo woo woo
S'il te plaît, tourne-toi vers moi avec un sourire
Je veux mieux te connaître.

Je ne crains pas que mes battements de cœur se dévoilent, parce que
Je suis seule si tout reste ainsi
Je suis sûre que ce pressentiment ne me trompera pas
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, tu m'illumines.

OUI NON OUI NON, même si je réfléchis, il n'y a pas de réponse
Aujourd'hui, nous sommes seuls, vers l'horizon de l'arc-en-ciel
Dis-moi, dis-moi bébé, dis-moi, dis-moi, aime-moi
Dis-moi, dis-moi bébé, dis-moi, dis-moi, aime-moi

Je me demande qui m'appelle
Il y a tellement de choses que je ne peux pas demander
Mais quand je suis avec toi, je me sens
Tellement bien.

Tu siffles bien, on ne parle que de bêtises
Je veux que ça dure comme ça pour toujours
Je veux juste rester ici pour toujours.

Hé maintenant bébé, que faire ? Je fais semblant de regarder mon téléphone, tant de fois
Woo woo woo
S'il te plaît, hoche la tête avec un sourire
Même si tu hésites...

Sous le soleil, mes sentiments sont toujours
Instables, incertains
Mais je reçois un autre sourire, simplement
Mais je me sens heureuse, tu m'illumines.

OUI NON OUI NON, en réalité, maintenant, je veux tenir ta main
Aujourd'hui, rapprochons-nous un peu
Dis-moi, dis-moi bébé, dis-moi, dis-moi, aime-moi
Dis-moi, dis-moi bébé, dis-moi, dis-moi, aime-moi

En un clin d'œil, nous sommes enveloppés par un coucher de soleil éblouissant
Je veux être avec toi plus longtemps, dans tes bras, serre-moi fort.

Je ne crains pas que mes battements de cœur se dévoilent, parce que
Je suis seule si tout reste ainsi
Je suis sûre que ce pressentiment ne me trompera pas
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, tu m'illumines.

OUI NON OUI NON, je ne suis qu'une fille amoureuse, si je fais un vœu
Demain, nous serons seuls, vers l'horizon de l'arc-en-ciel
Allons-y, allons-y, euh
Dis-moi, dis-moi bébé, dis-moi, aime-moi...
Dis-moi, aime-moi.