아로아로 - LABOUM перевод на немецкий

아로아로

너 잊혀질 만할 때쯤 꼭 생각이나
잠이 들만하면 네가 막 떠올라
또 언제쯤 오려나 전화기만 보잖아 나

너 이런 여자 없다 한번 생각해봐
방금 눈이 마주친 건 착각일까 뭐래니
넌 이런 나를 참 몰라 내 마음을 보여줄게
오늘 오늘 네게

눈을 뜰까 감아 볼까 네가 오길 기다려 나
혼자 앞서 가지는 마 너를 느낄 수 있게
너무 고민하지 말고 조금 쉽게 다가와
내 이름을 크게 불러줘 널 좋아한단 말야

사랑해도 될까 다른 보통 연인처럼
아직 어색하겠지만 자기라고 불러볼게
궁금하니까 한 가지만 알려줘
Oh, 넌 나를 좋아한단 걸

왜 눈을 뜨자마자 네가 생각이나
매일매일 너는 내 맘 흔들어놔
첫사랑도 아닌데 하루 종일 설레잖아
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-yeah

너 시간은 참 빨리 흘러 이러다간
내가 가버리면 너는 어떡할래 뭐래니
나 사랑 많이 필요해 네 마음을 보여줄래
오늘 오늘 내게

눈을 뜰까 감아 볼까 네가 오길 기다려 나
혼자 앞서 가지는 마 너를 느낄 수 있게
너무 고민하지 말고 조금 쉽게 다가와
내 이름을 크게 불러줘 널 좋아한단 말야

사랑해도 될까 다른 보통 연인처럼
아직 어색하겠지만 자기라고 불러볼게
궁금하니까 한 가지만 알려줘
Oh, 넌 나를 좋아한단 걸

너는 멜로소설처럼 로맨틱 해
솔직한 네 맘을 내게 보여줘
누가 뭐래도 너 좋아

눈을 뜰까 감아 볼까 네가 오길 기다려 나
혼자 앞서 가지는 마 너를 느낄 수 있게
너무 고민하지 말고 조금 쉽게 다가와
내 이름을 크게 불러줘 널 좋아한단 말야

키스해도 될까 내가 먼저 다가갈래
생각 많이 하지는 마 그냥 맘이 시키잖아
궁금하니까 한 가지만 알려줘
Oh, 넌 나를 좋아한단 걸

넌 나를 좋아한단 걸

아로아로

Immer wenn ich denke, ich habe dich vergessen, denke ich wieder an dich.
Kaum schliefe ich die Augen, tauchst du sofort auf.
Wann kommst du endlich? Ich starre nur auf mein Handy.

Es gibt kein Mädchen wie dich, denk mal darüber nach.
War das gerade ein Blickkontakt oder bilde ich mir das nur ein? Was sagst du?
Du kennst mich nicht, du weißt nicht, was ich fühle. Ich werde dir mein Herz zeigen.
Heute, heute für dich.

Soll ich die Augen öffnen oder schließen? Ich warte darauf, dass du kommst.
Renne mir nicht voraus, lass mich dich spüren.
Denk nicht zu viel nach, komm einfach ein bisschen leichter auf mich zu.
Ruf meinen Namen laut, ich mag dich so sehr.

Darf ich dich lieben, wie ein ganz normales Paar?
Es ist noch etwas ungewohnt, aber ich werde dich "Schatz" nennen.
Sag mir nur eines, ich bin neugierig.
Oh, magst du mich?

Warum denke ich sofort an dich, sobald ich die Augen aufmache?
Jeden Tag bringst du mein Herz durcheinander.
Es ist nicht mal meine erste Liebe, aber ich bin den ganzen Tag aufgeregt.
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-yeah

Die Zeit vergeht so schnell, wenn das so weitergeht...
Was machst du, wenn ich weg bin? Was sagst du?
Ich brauche so viel Liebe, zeig mir dein Herz.
Heute, heute für mich.

Soll ich die Augen öffnen oder schließen? Ich warte darauf, dass du kommst.
Renne mir nicht voraus, lass mich dich spüren.
Denk nicht zu viel nach, komm einfach ein bisschen leichter auf mich zu.
Ruf meinen Namen laut, ich mag dich so sehr.

Darf ich dich lieben, wie ein ganz normales Paar?
Es ist noch etwas ungewohnt, aber ich werde dich "Schatz" nennen.
Sag mir nur eines, ich bin neugierig.
Oh, magst du mich?

Du bist wie ein romantischer Roman.
Zeig mir dein ehrliches Herz.
Egal was andere sagen, ich mag dich.

Soll ich die Augen öffnen oder schließen? Ich warte darauf, dass du kommst.
Renne mir nicht voraus, lass mich dich spüren.
Denk nicht zu viel nach, komm einfach ein bisschen leichter auf mich zu.
Ruf meinen Namen laut, ich mag dich so sehr.

Darf ich dich küssen? Ich möchte auf dich zukommen.
Denk nicht zu viel darüber nach, lass dein Herz entscheiden.
Sag mir nur eines, ich bin neugierig.
Oh, magst du mich?

Magst du mich?