Blood Red - LANDMVRKS перевод на немецкий

Blood Red

I have been underwater
It has always made me wonder
Why it felt like all my skin was on fire?
Thinking about what is better
Should I swim, or let it burn me
While I'm sinking deep into my own lies?

T'sais c'que ça fait
D'avoir les iris brûlés à force de verser des mers de pleurs
J'ai dû mentir pour apaiser la peine
J'ai dû m'enfuir apaiser les peurs
T'sais c'que ça fait
De voir le malin s'emparer de tous les recoins de son cœur
J'ai dû me dire qu'ça en valait la peine
J'ai dû faire une erreur

And I lied to you
I linger in the darkness
Summoning some ancient god to bring me back to life

Plus rien n'y fait
Sauf admirer la lumière du soir
J'aime autant la nuit que j'la hais
Mais la nuit m'inspire des airs ce soir
J'ai jamais pris soin des choses que j'aimais
Souvent j'ai changé, j'ai recommencé
"Vraie Histoire" c'est du réel, c'est pas romancé
Ils sont d'jà en train de crier, j'ai pas commencé

Et j'ai pansé des plaies
J'ai tenté des choses
J'ai samplé la douleur
J'ai crié des proses
J'ai cherché le sens
J'ai défié le temps
J'ai teinté la couleur de larmes et de sang

And I lied to you
I linger in the darkness
Summoning some ancient gods to bring me back to life
And I cried again
But all my tears are blood-red
All my fears have taken over now

Oh, feel this pain again
Back at it again, me against the devil
Feel this pain again
Back at it again, me against my fear
Take me to the darkest place I've ever been (shh)

I was underwater, wasn't trying to find a way to breathe
And will never forget that the pain is just the way I feel
I'm looking for a better place, I'm looking for a better deal
Le diable essaie de s'emparer de moi

And I lied to you
All my tears are blood-red
Everything's so quiet tonight

T'sais c'que ça fait
D'avoir les iris brûlés
De verser des mers de pleurs
J'ai dû mentir pour apaiser la peine
J'ai dû m'enfuir apaiser les peurs
T'sais c'que ça fait
De voir le malin s'emparer de tous les recoins de ton cœur
J'ai dû me dire qu'ça en valait la peine
J'ai dû faire une erreur

And I cried again
But all my tears are blood-red
All my fears have taken over now

Feel this pain again
Back at it again, me against the devil
Feel this pain again
Back at it again, and all the tears have turned blood-red

Blutrot

Ich war unter Wasser
Es hat mich immer verwundert
Wieso sich meine Haut anfühlte wie Feuer?
Ich dachte darüber nach, was besser ist
Soll ich schwimmen oder mich verbrennen lassen
Während ich tief in meinen eigenen Lügen versinke?

Weißt du, wie es sich anfühlt
Die Iris verbrannt zu haben, weil man Meere aus Tränen vergoss
Ich musste lügen, um den Schmerz zu besänftigen
Ich musste fliehen, um die Ängste zu beruhigen
Weißt du, wie es sich anfühlt
Zu sehen, wie das Böse jeden Winkel des Herzens einnimmt
Ich musste mir sagen, dass es das wert war
Ich musste einen Fehler gemacht haben

Und ich habe dich angelogen
Ich verweile in der Dunkelheit
Rufe einen alten Gott an, um mich wiederzubeleben

Nichts hilft mehr
Außer das Abendlicht zu bewundern
Ich liebe die Nacht genauso, wie ich sie hasse
Aber heute Abend inspiriert mich die Nacht zu Melodien
Ich habe mich nie um die Dinge gekümmert, die ich liebte
Oft habe ich mich verändert, von neuem begonnen
"Wahre Geschichte" – das ist Realität, nicht romantisiert
Sie schreien schon, ich habe noch nicht mal angefangen

Und ich habe Wunden verbunden
Ich habe Dinge versucht
Ich habe Schmerz gesampelt
Ich habe Prosa geschrien
Ich habe nach Bedeutung gesucht
Ich habe die Zeit herausgefordert
Ich habe die Farbe mit Tränen und Blut getränkt

Und ich habe dich angelogen
Ich verweile in der Dunkelheit
Rufe alte Götter an, um mich wiederzubeleben
Und ich weinte wieder
Aber alle meine Tränen sind blutrot
Alle meine Ängste haben jetzt die Oberhand

Oh, fühle diesen Schmerz wieder
Wieder da, ich gegen den Teufel
Fühle diesen Schmerz wieder
Wieder da, ich gegen meine Angst
Bring mich an den dunkelsten Ort, an dem ich je war (shh)

Ich war unter Wasser, habe nicht versucht, nach Luft zu ringen
Und werde nie vergessen, dass der Schmerz nur das ist, was ich fühle
Ich suche nach einem besseren Ort, ich suche nach einem besseren Deal
Der Teufel versucht, mich zu ergreifen

Und ich habe dich angelogen
Alle meine Tränen sind blutrot
Heute Nacht ist alles so still

Weißt du, wie es sich anfühlt
Die Iris verbrannt zu haben
Meere aus Tränen zu vergießen
Ich musste lügen, um den Schmerz zu besänftigen
Ich musste fliehen, um die Ängste zu beruhigen
Weißt du, wie es sich anfühlt
Zu sehen, wie das Böse jeden Winkel deines Herzens einnimmt
Ich musste mir sagen, dass es das wert war
Ich musste einen Fehler gemacht haben

Und ich weinte wieder
Aber alle meine Tränen sind blutrot
Alle meine Ängste haben jetzt die Oberhand

Fühle diesen Schmerz wieder
Wieder da, ich gegen den Teufel
Fühle diesen Schmerz wieder
Wieder da, und alle Tränen sind blutrot geworden