Blood Red - LANDMVRKS перевод на русский

Blood Red

I have been underwater
It has always made me wonder
Why it felt like all my skin was on fire?
Thinking about what is better
Should I swim, or let it burn me
While I'm sinking deep into my own lies?

T'sais c'que ça fait
D'avoir les iris brûlés à force de verser des mers de pleurs
J'ai dû mentir pour apaiser la peine
J'ai dû m'enfuir apaiser les peurs
T'sais c'que ça fait
De voir le malin s'emparer de tous les recoins de son cœur
J'ai dû me dire qu'ça en valait la peine
J'ai dû faire une erreur

And I lied to you
I linger in the darkness
Summoning some ancient god to bring me back to life

Plus rien n'y fait
Sauf admirer la lumière du soir
J'aime autant la nuit que j'la hais
Mais la nuit m'inspire des airs ce soir
J'ai jamais pris soin des choses que j'aimais
Souvent j'ai changé, j'ai recommencé
"Vraie Histoire" c'est du réel, c'est pas romancé
Ils sont d'jà en train de crier, j'ai pas commencé

Et j'ai pansé des plaies
J'ai tenté des choses
J'ai samplé la douleur
J'ai crié des proses
J'ai cherché le sens
J'ai défié le temps
J'ai teinté la couleur de larmes et de sang

And I lied to you
I linger in the darkness
Summoning some ancient gods to bring me back to life
And I cried again
But all my tears are blood-red
All my fears have taken over now

Oh, feel this pain again
Back at it again, me against the devil
Feel this pain again
Back at it again, me against my fear
Take me to the darkest place I've ever been (shh)

I was underwater, wasn't trying to find a way to breathe
And will never forget that the pain is just the way I feel
I'm looking for a better place, I'm looking for a better deal
Le diable essaie de s'emparer de moi

And I lied to you
All my tears are blood-red
Everything's so quiet tonight

T'sais c'que ça fait
D'avoir les iris brûlés
De verser des mers de pleurs
J'ai dû mentir pour apaiser la peine
J'ai dû m'enfuir apaiser les peurs
T'sais c'que ça fait
De voir le malin s'emparer de tous les recoins de ton cœur
J'ai dû me dire qu'ça en valait la peine
J'ai dû faire une erreur

And I cried again
But all my tears are blood-red
All my fears have taken over now

Feel this pain again
Back at it again, me against the devil
Feel this pain again
Back at it again, and all the tears have turned blood-red

Кроваво-красный

Я был под водой
И мне всегда было интересно,
Почему моя кожа горела огнём?
Думая о том, что лучше —
Плыть или дать огню поглотить меня,
Пока я тону в собственной лжи?

Знаешь, каково это —
Иметь глаза, выжженные морем слёз?
Я лгал, чтобы унять боль,
Я бежал, чтобы усмирить страх.
Знаешь, каково это —
Видеть, как дьявол завладевает всеми уголками сердца?
Я убеждал себя, что оно того стоит,
Но я, наверное, ошибся.

Я солгал тебе,
Я застрял во тьме,
Призывая древних богов, чтобы вернуть себя к жизни.

Ничего не помогает,
Кроме вечернего света.
Я люблю ночь, но и ненавижу её,
Но сегодня ночь вдохновляет меня.
Я никогда не берег то, что любил,
Часто менялся, начинал заново.
"Правдивая история" — это реальность, не вымысел.
Они уже кричат, а я ещё даже не начал.

Я залечивал раны,
Пробовал новое,
Пробовал боль на вкус,
Выкрикивал строки.
Искал смысл,
Бросал вызов времени,
Окрашивал мир в цвет слёз и крови.

Я солгал тебе,
Я застрял во тьме,
Призывая древних богов, чтобы вернуть себя к жизни.
Я снова плачу,
Но все мои слёзы кроваво-красные.
Все мои страхи теперь владеют мной.

О, снова чувствую эту боль,
Снова здесь — я против дьявола.
Снова чувствую эту боль,
Снова здесь — я против своего страха.
Отведи меня в самое тёмное место, где я когда-либо был (шш).

Я был под водой и не искал способа дышать.
И никогда не забуду, что боль — это просто то, что я чувствую.
Я ищу место лучше, я ищу лучшую сделку.
Дьявол пытается овладеть мной.

Я солгал тебе,
Все мои слёзы кроваво-красные.
Сегодня ночью так тихо.

Знаешь, каково это —
Иметь глаза, выжженные
Морем слёз?
Я лгал, чтобы унять боль,
Я бежал, чтобы усмирить страх.
Знаешь, каково это —
Видеть, как дьявол завладевает всеми уголками твоего сердца?
Я убеждал себя, что оно того стоит,
Но я, наверное, ошибся.

Я снова плачу,
Но все мои слёзы кроваво-красные.
Все мои страхи теперь владеют мной.

Снова чувствую эту боль,
Снова здесь — я против дьявола.
Снова чувствую эту боль,
Снова здесь, и все слёзы стали кроваво-красными.