Текст и перевод песни LANDMVRKS - Fantasy

Fantasy

I′ve seen it all before
I've never lied about anything we′ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is fantasy

Everyday I'm talking like I'm begging for mercy
Saying, "how the fuck things could be worse?" (It′s never been)
You gave me nothing but some pain and regrets
Now I′m done, everything we knew is turning into dust

Do you know what it feels to fight against the man you're not?
It′s a fantasy, every night I'm falling away but it′s not waking me up
You said you've never been with me watching the sunset
You cut me open but nothing′s beating inside my chest

I've seen it all before
I've never lied about anything we′ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is fantasy

I′ve seen it all before
I've never lied about anything we′ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is fantasy
This isn't what we want
Will you wait to see me fall?
If the heartless bleed
I guess that love is fantasy
Is fantasy

This should be over, it makes me sick
Am I dreaming, am I living yet?
Is this a part of me, a part of you?
Am I becoming insane?

Take me out of this place
Shut the fuck up

I don′t know why you defined the rules
When everything I wanted was your darkest truth
You said you've never been with me watching the sunset
You cut me open but nothing′s beating inside my chest

I've seen it all before
I've never lied about anything we′ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is fantasy
This isn′t what we want
Will you wait to see me fall?
If the heartless bleed
I guess that love is fantasy

(Let's go) I don′t know why, now that I'm there
Everything that we had is blown away
It doesn′t seem to be okay
Oh, I'll find, yeah, I′ll find another way

I can't rely on all of you
You're a ghost from the inside out
It just feels like I don′t know you
Underneath the fucking truth
Yeah
This life is fantasy

Фантазия

Я видел всё это раньше,
Я никогда не лгал ни о чём, что у нас было.
Пусть бессердечные истекают кровью,
Полагаю, любовь — это фантазия.

Каждый день я говорю так, будто молю о пощаде,
Спрашивая: "Как, чёрт возьми, всё могло быть хуже?" (Хуже не было никогда).
Ты не дала мне ничего, кроме боли и сожалений,
Теперь всё кончено, всё, что мы знали, превращается в прах.

Знаешь ли ты, каково это — бороться с тем, кем ты не являешься?
Это фантазия, каждую ночь я проваливаюсь, но это не пробуждает меня.
Ты сказала, что никогда не была со мной, наблюдая закат.
Ты распорола меня, но в моей груди ничего не бьётся.

Я видел всё это раньше,
Я никогда не лгал ни о чём, что у нас было.
Пусть бессердечные истекают кровью,
Полагаю, любовь — это фантазия.

Я видел всё это раньше,
Я никогда не лгал ни о чём, что у нас было.
Пусть бессердечные истекают кровью,
Полагаю, любовь — это фантазия.
Это не то, чего мы хотим.
Ты будешь ждать, пока я упаду?
Если бессердечные истекают кровью,
Полагаю, любовь — это фантазия.
Это фантазия.

Это должно закончиться, меня тошнит.
Я сплю или всё ещё живу?
Это часть меня, часть тебя?
Я схожу с ума?

Забери меня отсюда,
Заткнись, бл*дь.

Я не знаю, почему ты определила правила,
Когда всё, чего я хотел — это твоей самой тёмной правды.
Ты сказала, что никогда не была со мной, наблюдая закат.
Ты распорола меня, но в моей груди ничего не бьётся.

Я видел всё это раньше,
Я никогда не лгал ни о чём, что у нас было.
Пусть бессердечные истекают кровью,
Полагаю, любовь — это фантазия.
Это не то, чего мы хотим.
Ты будешь ждать, пока я упаду?
Если бессердечные истекают кровью,
Полагаю, любовь — это фантазия.

(Давай) Я не знаю, почему, теперь, когда я здесь,
Всё, что у нас было, развеяно по ветру.
Кажется, всё не в порядке.
О, я найду, да, я найду другой путь.

Я не могу полагаться ни на кого из вас,
Ты призрак изнутри.
Просто такое чувство, что я не знаю тебя,
Скрытую под грёбаной правдой.
Да,
Эта жизнь — фантазия.