Make Me Forget - LANY перевод на немецкий

Make Me Forget

You're a miracle
And you almost make me wanna believe
I know I'm cynical
Baby, way too much has happened to me
Got caught in the aftermath
Watching one more year go up in flames
You brought me outta that
You're my little sweet escape

Is this magic?
If it's not, then how
Did this happen?
Can't work it out

You make me forget
Every night before I know your name
Everything that ever caused me pain
You make me forget
Every day would always be the same
I don't eat, don't sleep, don't pray
You make me forget
All the memories of love before that dance around my head
It's like my heart's never been built up then ripped right out of my chest
You make me forget

I could watch you move
An effervescent dream, I swear, you can float
So undeniably
Fucking obsessed with you, I'm UFO

Is this magic?
If it's not, then how
Did this happen?
Can't work it out

You make me forget
Every night before I know your name
Everything that ever caused me pain
You make me forget
Every day would always be the same
I don't eat, don't sleep, don't pray
You make me forget
All the memories of love before that dance around my head
It's like my heart's never been built up then ripped right out of my chest
You make me forget

You in that little black dress
And the way that it hit the floor
Ooh, I've been all around the world
But it's you I was looking for
I would hold your shadow in my arms
If it's the closest I could get
Now I'm holding on to every word
Like I believe in promises

You make me forget
You make me forget

You make me forget
Every night before I know your name
Everything that ever caused me pain
You make me forget
Every day would always be the same
I don't eat, don't sleep, don't pray
You make me forget
All the memories of love before that dance around my head
It's like my heart's never been built up then ripped right out of my chest
You make me forget

You in that little black dress
And the way that it hit the floor
Ooh, I've been all around the world
But it's you I was looking for
I would hold your shadow in my arms
If it's the closest I could get
Now I'm holding on to every word
Like I believe in promises

You make me forget

Vergiss mich

Du bist ein Wunder
Und du bringst mich fast dazu, glauben zu wollen
Ich weiß, ich bin zynisch
Schatz, mir ist schon zu viel passiert
Ich bin in den Nachwirkungen gefangen
Und sehe, wie noch ein Jahr in Flammen aufgeht
Du hast mich da rausgeholt
Du bist meine kleine, süße Flucht

Ist das Magie?
Wenn nicht, wie
Ist das passiert?
Ich kann es nicht herausfinden

Du lässt mich vergessen
Jede Nacht, bevor ich deinen Namen kenne
Alles, was mir jemals Schmerz bereitet hat
Du lässt mich vergessen
Jeder Tag wäre immer gleich gewesen
Ich esse nicht, schlafe nicht, bete nicht
Du lässt mich vergessen
Alle Erinnerungen an Liebe, die vor diesem Tanz in meinem Kopf herumschwirren
Es ist, als wäre mein Herz noch nie aufgebaut und dann direkt aus meiner Brust gerissen worden
Du lässt mich vergessen

Ich könnte dich stundenlang beobachten
Ein schillernder Traum, ich schwöre, du kannst schweben
So unbestreitbar
Völlig besessen von dir, ich bin ein UFO

Ist das Magie?
Wenn nicht, wie
Ist das passiert?
Ich kann es nicht herausfinden

Du lässt mich vergessen
Jede Nacht, bevor ich deinen Namen kenne
Alles, was mir jemals Schmerz bereitet hat
Du lässt mich vergessen
Jeder Tag wäre immer gleich gewesen
Ich esse nicht, schlafe nicht, bete nicht
Du lässt mich vergessen
Alle Erinnerungen an Liebe, die vor diesem Tanz in meinem Kopf herumschwirren
Es ist, als wäre mein Herz noch nie aufgebaut und dann direkt aus meiner Brust gerissen worden
Du lässt mich vergessen

Du in diesem kleinen schwarzen Kleid
Und wie es den Boden berührt hat
Ooh, ich bin um die ganze Welt gereist
Aber du bist es, nach dem ich gesucht habe
Ich würde deinen Schatten in meinen Armen halten
Wenn es das Nächste wäre, was ich erreichen könnte
Jetzt halte ich mich an jedes Wort
Als ob ich an Versprechen glaube

Du lässt mich vergessen
Du lässt mich vergessen

Du lässt mich vergessen
Jede Nacht, bevor ich deinen Namen kenne
Alles, was mir jemals Schmerz bereitet hat
Du lässt mich vergessen
Jeder Tag wäre immer gleich gewesen
Ich esse nicht, schlafe nicht, bete nicht
Du lässt mich vergessen
Alle Erinnerungen an Liebe, die vor diesem Tanz in meinem Kopf herumschwirren
Es ist, als wäre mein Herz noch nie aufgebaut und dann direkt aus meiner Brust gerissen worden
Du lässt mich vergessen

Du in diesem kleinen schwarzen Kleid
Und wie es den Boden berührt hat
Ooh, ich bin um die ganze Welt gereist
Aber du bist es, nach dem ich gesucht habe
Ich würde deinen Schatten in meinen Armen halten
Wenn es das Nächste wäre, was ich erreichen könnte
Jetzt halte ich mich an jedes Wort
Als ob ich an Versprechen glaube

Du lässt mich vergessen