Make Me Forget - LANY перевод на французский

Make Me Forget

You're a miracle
And you almost make me wanna believe
I know I'm cynical
Baby, way too much has happened to me
Got caught in the aftermath
Watching one more year go up in flames
You brought me outta that
You're my little sweet escape

Is this magic?
If it's not, then how
Did this happen?
Can't work it out

You make me forget
Every night before I know your name
Everything that ever caused me pain
You make me forget
Every day would always be the same
I don't eat, don't sleep, don't pray
You make me forget
All the memories of love before that dance around my head
It's like my heart's never been built up then ripped right out of my chest
You make me forget

I could watch you move
An effervescent dream, I swear, you can float
So undeniably
Fucking obsessed with you, I'm UFO

Is this magic?
If it's not, then how
Did this happen?
Can't work it out

You make me forget
Every night before I know your name
Everything that ever caused me pain
You make me forget
Every day would always be the same
I don't eat, don't sleep, don't pray
You make me forget
All the memories of love before that dance around my head
It's like my heart's never been built up then ripped right out of my chest
You make me forget

You in that little black dress
And the way that it hit the floor
Ooh, I've been all around the world
But it's you I was looking for
I would hold your shadow in my arms
If it's the closest I could get
Now I'm holding on to every word
Like I believe in promises

You make me forget
You make me forget

You make me forget
Every night before I know your name
Everything that ever caused me pain
You make me forget
Every day would always be the same
I don't eat, don't sleep, don't pray
You make me forget
All the memories of love before that dance around my head
It's like my heart's never been built up then ripped right out of my chest
You make me forget

You in that little black dress
And the way that it hit the floor
Ooh, I've been all around the world
But it's you I was looking for
I would hold your shadow in my arms
If it's the closest I could get
Now I'm holding on to every word
Like I believe in promises

You make me forget

Fais-moi oublier

Tu es un miracle
Et tu me fais presque croire
Je sais que je suis cynique
Chérie, il s'est passé tellement de choses pour moi
J'ai été pris dans les conséquences
Regardant une année de plus s'enflammer
Tu m'as sorti de là
Tu es mon petit doux refuge

Est-ce de la magie ?
Si ce n'est pas le cas, alors comment
Est-ce arrivé ?
Je n'arrive pas à comprendre

Tu me fais oublier
Chaque nuit avant de connaître ton nom
Tout ce qui m'a jamais causé de la douleur
Tu me fais oublier
Chaque jour serait toujours le même
Je ne mange pas, je ne dors pas, je ne prie pas
Tu me fais oublier
Tous les souvenirs d'amour d'avant qui dansent autour de ma tête
C'est comme si mon cœur n'avait jamais été construit puis arraché de ma poitrine
Tu me fais oublier

Je pourrais te regarder bouger
Un rêve effervescent, je te jure, tu peux flotter
Si indéniablement
Complètement obsédé par toi, je suis un OVNI

Est-ce de la magie ?
Si ce n'est pas le cas, alors comment
Est-ce arrivé ?
Je n'arrive pas à comprendre

Tu me fais oublier
Chaque nuit avant de connaître ton nom
Tout ce qui m'a jamais causé de la douleur
Tu me fais oublier
Chaque jour serait toujours le même
Je ne mange pas, je ne dors pas, je ne prie pas
Tu me fais oublier
Tous les souvenirs d'amour d'avant qui dansent autour de ma tête
C'est comme si mon cœur n'avait jamais été construit puis arraché de ma poitrine
Tu me fais oublier

Toi dans cette petite robe noire
Et la façon dont elle a touché le sol
Ooh, j'ai fait le tour du monde
Mais c'est toi que je cherchais
Je tiendrais ton ombre dans mes bras
Si c'est le plus près que je puisse t'avoir
Maintenant, je m'accroche à chaque mot
Comme si je croyais aux promesses

Tu me fais oublier
Tu me fais oublier

Tu me fais oublier
Chaque nuit avant de connaître ton nom
Tout ce qui m'a jamais causé de la douleur
Tu me fais oublier
Chaque jour serait toujours le même
Je ne mange pas, je ne dors pas, je ne prie pas
Tu me fais oublier
Tous les souvenirs d'amour d'avant qui dansent autour de ma tête
C'est comme si mon cœur n'avait jamais été construit puis arraché de ma poitrine
Tu me fais oublier

Toi dans cette petite robe noire
Et la façon dont elle a touché le sol
Ooh, j'ai fait le tour du monde
Mais c'est toi que je cherchais
Je tiendrais ton ombre dans mes bras
Si c'est le plus près que je puisse t'avoir
Maintenant, je m'accroche à chaque mot
Comme si je croyais aux promesses

Tu me fais oublier