Текст и перевод песни Lazy - Learning to Fly

Learning to Fly

Into the distance a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction is holding me fast how
How can I escape this irresistible grasp?
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue tied and twisted just an earth bound misfit, I
Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings I thought I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladened, empty and turned to stone
A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Easy on the brakes, take it easy, its gonna roll this time
Just hand the power gradually, and it
Above the planet on a wing and a prayer,
My grubby halo, a vapor trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There's no sensation to compare with this
Suspended animation, a state of bliss
Can't keep my mind from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Учусь летать

Вдаль убегает черная лента,
Туда, откуда нет возврата.
Полет фантазии на продуваемом ветрами поле,
Стою один, и чувства словно на приколе.
Роковая сила влечет меня к себе,
Как вырваться из этой западни, ответь?
Не могу отвести взгляд от кружащих в небе птиц,
Язык словно парализован, земля, прикованный к тебе, пленник границ.
Лед сковывает кончики моих крыльев,
Я не внял предупреждениям, думал, все предусмотрел.
Нет штурмана, который указал бы путь домой,
Пустой, одинокий, превратился в камень, словно за чужой спиной.
Душа в смятении, но учится летать,
Прикован к земле, но полон решимости мечту свою отстоять.
Не могу отвести взгляд от кружащих в небе птиц,
Язык словно парализован, земля, прикованный к тебе, пленник границ.
Притормози, потише, на этот раз все получится,
Плавно передай всю мощь, и ты
Над планетой, на крыльях и молитве взлетишь,
Мой жалкий ореол, след инверсионный в пустоте растворится.
Сквозь облака вижу, как летит моя тень,
Краем затуманенного глаза замечаю ее в этот день.
Сон мой не тронут светом утренней зари,
Эта душа способна пролететь сквозь все ночные огни.
Нет чувства, сравнимого с этим,
В блаженстве зависшей анимации, в полном расцвете.
Не могу оторвать мысли от кружащих в небе птиц,
Язык словно парализован, земля, прикованный к тебе, пленник границ.