RESTA - LDA перевод на немецкий

RESTA

Non saprò che dire io, no
Sai che scriverò di te
Se non riuscirò a capire
Ogni cosa che c′è in me
E allora dimmi quello che tu vuoi
Tanto tu lo sai che te lo darò
Mi vuoi ancora ma non so perché

Io ti ho detto resta
Vada come vada
Se poi ti chiamo e subito rimetti giù
Tu mi hai detto, "Basta, io non ti sopporto"
Tanto lo so che quando torni a casa
Tu mi pensi

Io ti ho detto resta
Vada come vada
Se poi ti chiamo e subito rimetti giù
Tu mi hai detto, "Basta, io non ti sopporto"
Ora lo so che quando torni a casa
Tu mi pensi ma non torni più
Non torni più
Non torni più
Na-na-na-na-na-na-na-na
Yeah

Cala la notte e la luna ci protegge
Che nel buio sai si vedono le stelle
Tenerci per mano in un fiume di gente
Noi mentre ci amiamo gli altri vedono apparenze
Che il mio canto sarà la tua voce
Che il tuo sorriso sarà il mio stupore
Che ogni tuo sguardo trasmette emozione
Tu non sei bisogno, sei voglia d'amore
E te l′ho detto tante volte che mi manchi troppo
Adesso noi giochiamo a sorte, son sconvolto
Mi porti in paradiso ma non sono morto
Vorrei darti di più di ciò che posso
E quando la distanza crea pensiero
Ti scrivo la notte quando guardo il cielo
Tanto non ti interessa se lo vedi nero

Io ti ho detto resta
Vada come vada
Se poi ti chiamo e subito rimetti giù
Tu mi hai detto, "Basta, io non ti sopporto"
Tanto lo so che quando torni a casa tu mi pensi

Io ti ho detto resta
Vada come vada
Se poi ti chiamo e subito rimetti giù
Tu mi hai detto, "Basta, io non ti sopporto"
Ora lo so che quando torni a casa
Tu mi pensi ma non torni più

BLEIB

Ich werde nicht wissen, was ich sagen soll, nein
Du weißt, dass ich über dich schreiben werde
Wenn es mir nicht gelingt zu verstehen
Alles, was in mir ist
Und dann sag mir, was du willst
Du weißt ja eh, dass ich es dir geben werde
Du willst mich immer noch, aber ich weiß nicht warum

Ich habe dir gesagt, bleib
Koste es, was es wolle
Wenn ich dich dann anrufe und du sofort auflegst
Du hast mir gesagt: "Schluss, ich ertrage dich nicht"
Ich weiß ja eh, dass wenn du nach Hause kommst
Du an mich denkst

Ich habe dir gesagt, bleib
Koste es, was es wolle
Wenn ich dich dann anrufe und du sofort auflegst
Du hast mir gesagt: "Schluss, ich ertrage dich nicht"
Jetzt weiß ich, dass wenn du nach Hause kommst
Du an mich denkst, aber nicht mehr zurückkommst
Nicht mehr zurückkommst
Nicht mehr zurückkommst
Na-na-na-na-na-na-na-na
Yeah

Die Nacht bricht herein und der Mond beschützt uns
Denn im Dunkeln, weißt du, sieht man die Sterne
Uns an der Hand halten in einem Strom von Menschen
Wir, während wir uns lieben, sehen die anderen nur den Schein
Dass mein Gesang deine Stimme sein wird
Dass dein Lächeln mein Staunen sein wird
Dass jeder deiner Blicke Emotionen überträgt
Du bist kein Bedürfnis, du bist Verlangen nach Liebe
Und ich habe dir so oft gesagt, dass du mir zu sehr fehlst
Jetzt spielen wir mit dem Schicksal, ich bin erschüttert
Du bringst mich ins Paradies, aber ich bin nicht tot
Ich würde dir gerne mehr geben, als ich kann
Und wenn die Entfernung Gedanken schafft
Schreibe ich dir nachts, wenn ich den Himmel betrachte
Es interessiert dich ja eh nicht, wenn du ihn schwarz siehst

Ich habe dir gesagt, bleib
Koste es, was es wolle
Wenn ich dich dann anrufe und du sofort auflegst
Du hast mir gesagt: "Schluss, ich ertrage dich nicht"
Ich weiß ja eh, dass wenn du nach Hause kommst, du an mich denkst

Ich habe dir gesagt, bleib
Koste es, was es wolle
Wenn ich dich dann anrufe und du sofort auflegst
Du hast mir gesagt: "Schluss, ich ertrage dich nicht"
Jetzt weiß ich, dass wenn du nach Hause kommst
Du an mich denkst, aber nicht mehr zurückkommst