Goodbye - Lee Hong Gi перевод на французский

Goodbye

굳어진 입술을 적신 눈물에
한순간 꿈일까 꼬집어봐도
너는 bye bye 멀어져
아주 bye bye 떠나가
모든 걸 바쳐 너만 원했는데

더 이상 견디긴 너무 힘들어
짙어진 미련에 너무 아파와
정말 bye bye 떠나가
그래 bye bye 떠나가
미칠 만큼 아파도 널 보낼게

가슴 터질듯한 Good bye
영원히 넌 Good bye
눈물만 쏟아내는 못난 내 사랑 이제
아픈 사랑 Good bye
바보 같은 Good bye
휘청거리는 가슴 움켜쥐며 이젠 널 보낼게

그 예쁜 두 눈에 가득 고여진
거짓된 눈물은 이제 그만해
이젠 bye bye 떠나가
그래 bye bye 떠나가
미칠 만큼 아파도 널 보낼게

가슴 터질듯한 Good bye
영원히 넌 Good bye
눈물만 쏟아내는 못난 내 사랑 이제

아픈 사랑 Good bye
바보 같은 Good bye
휘청거리는 가슴 움켜쥐며 이젠 널 보낼게

항상 눈물뿐인 사랑 상처뿐인 사랑
질식할 듯 날 가둔 몹쓸 사랑은 그만
이젠 정말 Good bye
내게서 넌 Good bye
혹시라도 너 돌아온다고 해도 난 니가 싫어

가슴 터질듯한 Good bye
영원히 넌 Good bye
눈물만 쏟아내는 못난 내 사랑 이제

아픈 사랑 Good bye
바보 같은 Good bye
휘청거리는 가슴 움켜쥐며 이젠 널 보낼게

Au revoir

Mes lèvres serrées sont mouillées par des larmes
Est-ce un rêve d'un instant, même si je me pince
Tu dis au revoir, tu t'éloignes
Tu pars, tu dis au revoir
Je voulais seulement toi, j'ai tout donné

Il est trop difficile de tenir plus longtemps
J'ai tellement mal à cause de ce sentiment de regret
Tu pars, tu dis au revoir
Oui, tu pars, tu dis au revoir
Même si j'ai tellement mal, je vais te laisser partir

Au revoir, mon cœur est déchiré
Tu dis au revoir pour toujours
Mon amour stupide qui ne fait que pleurer
Au revoir, cet amour douloureux
Au revoir, mon amour stupide
Je vais te laisser partir, en serrant mon cœur qui vacille

Dans tes beaux yeux, des larmes fausses s'accumulent
Arrête ça maintenant
Tu pars, tu dis au revoir
Oui, tu pars, tu dis au revoir
Même si j'ai tellement mal, je vais te laisser partir

Au revoir, mon cœur est déchiré
Tu dis au revoir pour toujours
Mon amour stupide qui ne fait que pleurer

Au revoir, cet amour douloureux
Au revoir, mon amour stupide
Je vais te laisser partir, en serrant mon cœur qui vacille

Un amour qui n'est que larmes, un amour qui n'est que blessures
Cet amour impitoyable qui m'étouffe, qui me retient prisonnier, c'est fini
C'est vraiment au revoir
Tu dis au revoir à moi
Même si tu reviens, je ne t'aimerai plus

Au revoir, mon cœur est déchiré
Tu dis au revoir pour toujours
Mon amour stupide qui ne fait que pleurer

Au revoir, cet amour douloureux
Au revoir, mon amour stupide
Je vais te laisser partir, en serrant mon cœur qui vacille