Button - LeellaMarz перевод на немецкий

Button

첫 단추가 잘못 끼워졌네
그렇게 끝까지 모르는 체
다 채웠는데
다시 맞게 입으려면
다시 다 풀어야겠네 또
아프겠다 많이 춥겠어
큰일 났다 정말
또 사람들이 쳐다보겠어

혼자 주저앉아
떨고 있는 나를 보고
사람들은 말해
단추를 잘못 낀 거라고
조용히 좀 해봐 사랑에
대해 what you know about it
순수하게 만나
우리는 너무 많은 걸 바랬지
Baby I hurt you

넌 없지 잘못한 게
날 만났다는 거 딱 그거
잘못한 게
좋았다가 싫었다가 전부
내 멋대로 행동했던 이유는 상처 받기
싫단 핑계로

도망 다닌 겁쟁이
많았나 봐 걱정이 꽤
이런저런 일들이 또 일어나지
않기를 바랬지 babe
빌어먹을 겁쟁이
모났나 봐 성격이 왜
그저 너의 곁에 있기를 바란
너를 외면했는지

첫 단추가 잘못 끼워졌네
그렇게 끝까지 모르는 체
다 채웠는데
다시 맞게 입으려면
다시 다 풀어야겠네 또
아프겠다 많이 춥겠어
큰일 났다 정말

또 사람들이 쳐다보겠어
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어 oh oh

끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서

놀러 다닌 듯해 여기저기 이쁜 얼굴로
근데 여전히 진한 화장은 안 어울려
아마 남자애들 말 걸겠지 이쁜 얼굴로
Baby 너는 그런 애들이랑은 안 어울려
술을 마시다가도 길을 걷다가도 yo
집에 돌아와서 혼자 씻다가도
내 노래가 들릴 건데 괜찮냐고
정말 괜찮냐고 난 안 괜찮다고
혼자서 방에 처박혀서
숨어있지 이불속에 꽁꽁
머리카락 보일라 도망 다니지만
더 이상 없다고 숨을 곳도

Babe you know that
이 노래를 꼭 들어줘
다시 또 불러줘

첫 단추가 잘못 끼워졌네
그렇게 끝까지 모르는 체
다 채웠는데
다시 맞게 입으려면
다시 다 풀어야겠네 또
아프겠다 많이 춥겠어
큰일 났다 정말

또 사람들이 쳐다보겠어
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어 oh oh

끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서

Knopf

Der erste Knopf wurde falsch geknöpft
Und so tat ich, als wüsste ich es bis zum Ende nicht
Ich habe alles zugeknöpft
Um es wieder richtig zu machen
Muss ich alles wieder aufknöpfen
Es wird wehtun, es wird sehr kalt sein
Das ist wirklich schlimm
Die Leute werden mich wieder anstarren

Ich sitze alleine da
Und zittere, und die Leute sehen mich an
Die Leute sagen
Dass ich den Knopf falsch geknöpft habe
Sei doch mal still, was weißt du
schon über Liebe, what you know about it
Wir haben uns unschuldig getroffen
Aber wir haben zu viel erwartet
Baby, ich habe dich verletzt

Du hast nichts falsch gemacht
Außer mich zu treffen, genau das
War falsch
Mal war ich glücklich, mal war ich traurig, alles
Habe ich nach Lust und Laune gemacht, aus Angst, verletzt zu werden
Das war meine Ausrede

Ich bin ein Feigling, der wegläuft
Ich hatte wohl viele Sorgen
Ich hoffte, dass nicht noch mehr
solche Dinge passieren würden, Babe
Verdammter Feigling
Ich bin wohl schwierig, warum
Habe ich dich ignoriert, der du nur
an meiner Seite sein wolltest

Der erste Knopf wurde falsch geknöpft
Und so tat ich, als wüsste ich es bis zum Ende nicht
Ich habe alles zugeknöpft
Um es wieder richtig zu machen
Muss ich alles wieder aufknöpfen
Es wird wehtun, es wird sehr kalt sein
Das ist wirklich schlimm

Die Leute werden mich wieder anstarren
Die Leute werden mich wieder anstarren
Weil die Knöpfe falsch geknöpft sind
Die Leute werden mich wieder anstarren, oh oh

Weil die Knöpfe falsch geknöpft sind
Die Leute werden mich wieder anstarren
Weil die Knöpfe falsch geknöpft sind
Die Leute werden mich wieder anstarren
Weil die Knöpfe falsch geknöpft sind

Du scheinst mit deinem hübschen Gesicht überall hinzugehen
Aber das starke Make-up steht dir immer noch nicht
Wahrscheinlich werden dich Jungs ansprechen, mit deinem hübschen Gesicht
Baby, du passt nicht zu solchen Typen
Ob du trinkst oder spazieren gehst, yo
Wenn du nach Hause kommst und dich alleine wäschst
Du wirst meine Lieder hören, geht es dir gut damit?
Geht es dir wirklich gut? Mir geht es nicht gut
Ich schließe mich alleine im Zimmer ein
Verstecke mich ganz tief unter der Bettdecke
Ich laufe weg, damit man meine Haare nicht sieht
Aber es gibt keinen Ort mehr, wo ich mich verstecken kann

Babe, you know that
Hör dir dieses Lied bitte an
Sing es bitte noch einmal

Der erste Knopf wurde falsch geknöpft
Und so tat ich, als wüsste ich es bis zum Ende nicht
Ich habe alles zugeknöpft
Um es wieder richtig zu machen
Muss ich alles wieder aufknöpfen
Es wird wehtun, es wird sehr kalt sein
Das ist wirklich schlimm

Die Leute werden mich wieder anstarren
Die Leute werden mich wieder anstarren
Weil die Knöpfe falsch geknöpft sind
Die Leute werden mich wieder anstarren, oh oh

Weil die Knöpfe falsch geknöpft sind
Die Leute werden mich wieder anstarren
Weil die Knöpfe falsch geknöpft sind
Die Leute werden mich wieder anstarren
Weil die Knöpfe falsch geknöpft sind