Текст и перевод песни LeellaMarz - LOVE

LOVE

어려워
사랑한다는 그 한마디가
무거워
누구보다 너를 잘 아니까

사랑해
그래 내가 너를 많이 좋아해
서투른 내가 잘못이지 뭐
사랑해
누구보다 너를 많이 좋아해
좋은 놈이 잘못이지 뭐

부끄러웠나봐 사랑이
나는 무서웠었나봐 사람이
나도 사람이고 너도 사람이니
와중에 하고 있는 게 사랑이라니
영원할 듯이 거짓말을 해야 해
아니 영원하길 바라나봐 애초에
신이 미운 적이 한 번도 없었는데
Leellamarz 단어 하나에 집중해

규칙이 무슨 소용이야 지금
나는 정말 살고 있어 지금
이 시간을 통해 너랑 나를 피우고
있지 곡에서 나를 봐줘 지금

어려워
사랑한다는 그 한마디가
무거워
누구보다 너를 잘 아니까

사랑해
그래 내가 너를 많이 좋아해
서투른 내가 잘못이지 뭐
사랑해
누구보다 너를 많이 좋아해
좋은 놈이 잘못이지 뭐

음정 박자 이딴 게 무슨 소용이야
사랑 없는 민겸이는 아마도 도돌이야
그게 종이 쪼가리를 물고 고백하는 이유
미안해 너만큼은 제발 행복하길 빌어 나는 기도해

조금만 시간이 천천히 가기를 기도해
순간 찰나가 영원하기를 (hey)
조금만 너보다 내가 멍청하기를 (hey)
나는 말하지 않을 거야 네게 확신을 (hey)
지금 죽어야 한다면 I can die with you
지금 살아야 한다면 I can love with you

돈이 내게 가져다준 것은
너가 준거의 반의 반의 반도 (hey)
너무 어려웠던 얘기도 곧 있음 완곡 (hey)
말했듯이 너를 위해 지을거야 왕국
이 노래는 아냐 상품

어려워
사랑한다는 그 한마디가
무거워
누구보다 너를 잘 아니까

사랑해
그래 내가 너를 많이 좋아해
서투른 내가 잘못이지 뭐
사랑해
누구보다 너를 많이 좋아해
좋은 놈이 잘못이지 뭐

LOVE

It's hard
To say those three words, "I love you"
It's heavy
Because I know you better than anyone else

I love you
Yes, I love you so much
It's my clumsiness, I guess
I love you
I love you more than anyone else
It's my good nature, I guess

Love was so shy
I was afraid of people
I'm human, and you're human too
And somehow, we're in love
I have to lie, like it's forever
Or maybe I just wish it would last forever
I've never been angry at God
Leellamarz, focus on one word

What's the point of rules now?
I'm truly living right now
Through this time, I'm blooming with you
See me in this song, right now

It's hard
To say those three words, "I love you"
It's heavy
Because I know you better than anyone else

I love you
Yes, I love you so much
It's my clumsiness, I guess
I love you
I love you more than anyone else
It's my good nature, I guess

What's the point of pitch and rhythm?
Min-gyeom without love is probably just a fool
That's why he's confessing with a piece of paper
I'm sorry, I just pray that you're happy, I pray for you

I pray that time slows down a little bit
That this moment, this instant, lasts forever (hey)
I pray that I'm a little more stupid than you (hey)
I won't tell you for sure (hey)
If I have to die now, I can die with you
If I have to live now, I can live with you

Money hasn't brought me anything
Not even half, half, half of what you've given me (hey)
Those difficult stories will be fully sung soon (hey)
As I said, I'll build a kingdom for you
This song isn't a product

It's hard
To say those three words, "I love you"
It's heavy
Because I know you better than anyone else

I love you
Yes, I love you so much
It's my clumsiness, I guess
I love you
I love you more than anyone else
It's my good nature, I guess