笑顔のままで - Leo перевод на немецкий

笑顔のままで

思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今 君の笑顔のそばで

春の陽が 穏やかに ふりそそぐ 季節 感じたまま
あれから 過ぎていく日々を 数えながら 思い出してる

みんなで 並んで撮った写真 泣き顔のまま ふいに笑顔にして
輝いた 笑顔は 今でも ずっと そばに居る

思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今 君の笑顔のそばで

出会いと 別れを くリ返した 季節 感じたまま
これから 超えていく日々を 想いながら 開いてみる

思い出 つまったこのアルバム 笑顔の自分 少し照れるけど
過ごした 時間は 私の 心の中に居る

思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今 君の笑顔のそばで

桜が咲くたびに 思い出すあのメロディ一
口ずさんでみると 素直になれるから 戻れるから
今 そっと あの頃の 君のもとへ

思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今...
思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今 君の笑顔のそばで

Mit einem Lächeln

Ich erinnere mich, ich erinnere mich, unter dem Kirschbaum, jetzt, als hätte sich nichts verändert.
Es beginnt sich zu bewegen, es beginnt sich zu bewegen, über die vergangene Zeit hinaus, jetzt, bei deinem Lächeln.

Das Frühlingslicht, wie es sanft herabscheint, die Jahreszeit, so wie ich sie spürte.
Seitdem zähle ich die vergehenden Tage und erinnere mich.

Das Foto, auf dem wir alle nebeneinanderstanden, mein weinendes Gesicht, plötzlich hast du es zum Lächeln gebracht.
Dein strahlendes Lächeln ist auch jetzt noch immer bei mir.

Ich erinnere mich, ich erinnere mich, unter dem Kirschbaum, jetzt, als hätte sich nichts verändert.
Es beginnt sich zu bewegen, es beginnt sich zu bewegen, über die vergangene Zeit hinaus, jetzt, bei deinem Lächeln.

Begegnungen und Abschiede wiederholten sich, die Jahreszeit, so wie ich sie spürte.
Ich denke an die Tage, die noch kommen werden, und schlage es auf.

Dieses Album voller Erinnerungen, mein lächelndes Ich, es ist mir etwas peinlich, aber
Die verbrachte Zeit ist in meinem Herzen.

Ich erinnere mich, ich erinnere mich, unter dem Kirschbaum, jetzt, als hätte sich nichts verändert.
Es beginnt sich zu bewegen, es beginnt sich zu bewegen, über die vergangene Zeit hinaus, jetzt, bei deinem Lächeln.

Jedes Mal, wenn die Kirschblüten blühen, erinnere ich mich an jene Melodie.
Wenn ich sie summe, kann ich ehrlich sein, kann ich zurückkehren.
Jetzt, sanft, zu dir von damals.

Ich erinnere mich, ich erinnere mich, unter dem Kirschbaum, jetzt, als hätte sich nichts verändert.
Es beginnt sich zu bewegen, es beginnt sich zu bewegen, über die vergangene Zeit hinaus, jetzt...
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, unter dem Kirschbaum, jetzt, als hätte sich nichts verändert.
Es beginnt sich zu bewegen, es beginnt sich zu bewegen, über die vergangene Zeit hinaus, jetzt, bei deinem Lächeln.