Curse of Creativity - LEX the Lexicon Artist перевод на французский

Curse of Creativity

I used to write in diaries
And then I started writing music
Now my life is recorded in its entirety
Tiny wires etched with sonic ink that never fades
Constantly depending on my hard drive to never break

Think it's strange
When we were kids our journals were secret
Harry Potter notepads and handmade locks to keep it safe
Now I'm advertising my past like I'm passing leaflets
Out to random strangers asking them to watch me be a freak on stage

And that's the magic and the curse of creativity
You get to treat your demons but you need to wear them visibly
Weave in all your misery with deep poetic imagery
And willfully bare your soul, the limit is your dignity

Let them into private worlds with something so public
Open my veins with every song promoted and published
Take all the things that make me sick to my stomach and
Shove it into the crowd in hopes that somebody will love it

And maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
For a chance to attract you

Maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
Just to have you

I remember when I first saw you play
And your electrifying stage presence took my breath away
Your music spoke to me more than my words could ever say
Ever since then I've been thinking about you everyday

I started looking into your discography
To get a glimpse into your thoughts and ideology
Thoughtfully articulated raw and brutal honesty
I felt like I was reading your autobiography

With every track I was exploring your brain
Inhabiting your every pleasure and absorbing your pain
I know that all your other listeners have felt like this too
But I'm privileged to have shared something special with you

And it's because you cut your veins and all of the above
Sounds insane, but I think I'm musically in love
And you should know that I don't like that word
Which I mentioned in a song that you might have heard

And maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
For a chance to attract you

Maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
Just to have you

What do you do when your most secret intent
Is also the thing you share to your social media friends
What do you do when your confessional medium's
The subject of public scrutiny cause everyone's seeing it

Could I
Learn to live with it the way you do
And all the other ones who may have paved the way for you
I know you well enough to say that this was made for you
No bravado, no pretense, just the naked truth for you

And maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
For a chance to attract you

Maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
Just to have you

Maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
Just to have you

Maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
Just to have you

Le Fléau de la Créativité

J'avais l'habitude d'écrire dans des journaux intimes
Et puis j'ai commencé à écrire de la musique
Maintenant, ma vie est enregistrée dans son intégralité
De minuscules fils gravés d'encre sonore qui ne s'effacent jamais
Dépendant constamment de mon disque dur pour qu'il ne tombe jamais en panne

Je trouve ça étrange
Quand on était enfants, nos journaux intimes étaient secrets
Des carnets Harry Potter et des cadenas faits main pour les garder en sécurité
Maintenant, je fais la publicité de mon passé comme si je distribuais des tracts
À des inconnus au hasard en leur demandant de me regarder faire le pitre sur scène

Et c'est la magie et le fléau de la créativité
Tu arrives à soigner tes démons mais tu dois les porter à la vue de tous
Tisser toute ta misère avec une imagerie poétique profonde
Et dévoiler volontairement ton âme, la limite est ta dignité

Les laisser entrer dans des mondes privés avec quelque chose de si public
Ouvrir mes veines avec chaque chanson promue et publiée
Prendre toutes les choses qui me rendent malade et
Les pousser dans la foule dans l'espoir que quelqu'un les aimera

Et peut-être que c'est toi
Peut-être que c'est à toi que je dédie ce morceau
Peut-être que c'est toi
Je ne veux pas te distraire
Mais je me creuserais la tête dans un rap
Pour avoir une chance de t'attirer

Peut-être que c'est toi
Peut-être que c'est à toi que je dédie ce morceau
Peut-être que c'est toi
Je ne veux pas te distraire
Mais je me creuserais la tête dans un rap
Juste pour t'avoir

Je me souviens de la première fois où je t'ai vue jouer
Et ta présence scénique électrisante m'a coupé le souffle
Ta musique me parlait plus que mes mots ne pourraient jamais le dire
Depuis, je pense à toi tous les jours

J'ai commencé à me plonger dans ta discographie
Pour avoir un aperçu de tes pensées et de ton idéologie
Une honnêteté brute et brutale, articulée avec soin
J'avais l'impression de lire ton autobiographie

Avec chaque morceau, j'explorais ton cerveau
Habitant chacun de tes plaisirs et absorbant ta douleur
Je sais que tous tes autres auditeurs ont ressenti la même chose
Mais j'ai le privilège d'avoir partagé quelque chose de spécial avec toi

Et c'est parce que tu te coupes les veines et tout le reste
Ça semble fou, mais je pense que je suis musicalement amoureux
Et tu devrais savoir que je n'aime pas ce mot
Que j'ai mentionné dans une chanson que tu as peut-être entendue

Et peut-être que c'est toi
Peut-être que c'est à toi que je dédie ce morceau
Peut-être que c'est toi
Je ne veux pas te distraire
Mais je me creuserais la tête dans un rap
Pour avoir une chance de t'attirer

Peut-être que c'est toi
Peut-être que c'est à toi que je dédie ce morceau
Peut-être que c'est toi
Je ne veux pas te distraire
Mais je me creuserais la tête dans un rap
Juste pour t'avoir

Que fais-tu quand ton intention la plus secrète
Est aussi la chose que tu partages avec tes amis sur les réseaux sociaux
Que fais-tu quand ton moyen confessionnel est
L'objet d'un examen public parce que tout le monde le voit

Pourrais-je
Apprendre à vivre avec comme tu le fais
Et tous les autres qui ont peut-être ouvert la voie pour toi
Je te connais assez bien pour dire que c'est fait pour toi
Pas de bravade, pas de faux-semblants, juste la vérité nue pour toi

Et peut-être que c'est toi
Peut-être que c'est à toi que je dédie ce morceau
Peut-être que c'est toi
Je ne veux pas te distraire
Mais je me creuserais la tête dans un rap
Pour avoir une chance de t'attirer

Peut-être que c'est toi
Peut-être que c'est à toi que je dédie ce morceau
Peut-être que c'est toi
Je ne veux pas te distraire
Mais je me creuserais la tête dans un rap
Juste pour t'avoir

Peut-être que c'est toi
Peut-être que c'est à toi que je dédie ce morceau
Peut-être que c'est toi
Je ne veux pas te distraire
Mais je me creuserais la tête dans un rap
Juste pour t'avoir

Peut-être que c'est toi
Peut-être que c'est à toi que je dédie ce morceau
Peut-être que c'est toi
Je ne veux pas te distraire
Mais je me creuserais la tête dans un rap
Juste pour t'avoir