Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist - Curse of Creativity

Curse of Creativity

I used to write in diaries
And then I started writing music
Now my life is recorded in its entirety
Tiny wires etched with sonic ink that never fades
Constantly depending on my hard drive to never break

Think it's strange
When we were kids our journals were secret
Harry Potter notepads and handmade locks to keep it safe
Now I'm advertising my past like I'm passing leaflets
Out to random strangers asking them to watch me be a freak on stage

And that's the magic and the curse of creativity
You get to treat your demons but you need to wear them visibly
Weave in all your misery with deep poetic imagery
And willfully bare your soul, the limit is your dignity

Let them into private worlds with something so public
Open my veins with every song promoted and published
Take all the things that make me sick to my stomach and
Shove it into the crowd in hopes that somebody will love it

And maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
For a chance to attract you

Maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
Just to have you

I remember when I first saw you play
And your electrifying stage presence took my breath away
Your music spoke to me more than my words could ever say
Ever since then I've been thinking about you everyday

I started looking into your discography
To get a glimpse into your thoughts and ideology
Thoughtfully articulated raw and brutal honesty
I felt like I was reading your autobiography

With every track I was exploring your brain
Inhabiting your every pleasure and absorbing your pain
I know that all your other listeners have felt like this too
But I'm privileged to have shared something special with you

And it's because you cut your veins and all of the above
Sounds insane, but I think I'm musically in love
And you should know that I don't like that word
Which I mentioned in a song that you might have heard

And maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
For a chance to attract you

Maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
Just to have you

What do you do when your most secret intent
Is also the thing you share to your social media friends
What do you do when your confessional medium's
The subject of public scrutiny cause everyone's seeing it

Could I
Learn to live with it the way you do
And all the other ones who may have paved the way for you
I know you well enough to say that this was made for you
No bravado, no pretense, just the naked truth for you

And maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
For a chance to attract you

Maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
Just to have you

Maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
Just to have you

Maybe that's you
Maybe that's who I dedicate this track to
Maybe that's you
Don't mean to distract you
But I would wrack all my brains in a rap
Just to have you

Проклятие Творчества

Раньше я писал в дневниках,
А потом начал писать музыку.
Теперь вся моя жизнь записана,
Крошечные провода, вытравленные звуковыми чернилами, которые никогда не выцветают.
Постоянно надеюсь, что мой жесткий диск не сломается.

Считаю это странным:
В детстве наши дневники были секретом,
Блокноты с Гарри Поттером и самодельными замками, чтобы хранить их в безопасности.
Теперь я рекламирую свое прошлое, как будто раздаю листовки
Случайным прохожим, прося их посмотреть, как я схожу с ума на сцене.

В этом и заключается магия и проклятие творчества:
Ты можешь лечить своих демонов, но тебе нужно носить их напоказ,
Вплетать все свои страдания в глубокие поэтические образы
И сознательно обнажать свою душу, предел - твое достоинство.

Впускать их в личные миры с помощью чего-то настолько публичного,
Вскрывать себе вены с каждой песней, которую продвигаешь и выпускаешь,
Брать все то, от чего меня тошнит,
И пихать это в толпу в надежде, что кому-то это понравится.

И, может быть, это ты,
Может быть, тебе я посвящаю этот трек,
Может быть, это ты.
Не хочу отвлекать тебя,
Но я бы все мозги себе сломал в рэпе,
Чтобы привлечь тебя.

Может быть, это ты,
Может быть, тебе я посвящаю этот трек,
Может быть, это ты.
Не хочу отвлекать тебя,
Но я бы все мозги себе сломал в рэпе,
Чтобы заполучить тебя.

Помню, как я впервые увидел твое выступление,
И твоя электризующая сценическая харизма перехватила мне дыхание.
Твоя музыка говорила со мной больше, чем могли бы сказать мои слова.
С тех пор я думаю о тебе каждый день.

Я начал изучать твою дискографию,
Чтобы хоть мельком заглянуть в твои мысли и идеологию.
Вдумчиво сформулированная, сырая и жестокая честность...
Я чувствовал, будто читаю твою автобиографию.

С каждой песней я исследовал твой мозг,
Ощущая на себе каждое твое удовольствие и впитывая твою боль.
Я знаю, что все твои слушатели чувствовали то же самое,
Но для меня честь разделить с тобой нечто особенное.

И все потому, что ты режешь себе вены и все вышеперечисленное.
Звучит безумно, но, кажется, я музыкально влюблен.
И ты должна знать, что я не люблю это слово,
О чем я упомянул в песне, которую ты, возможно, слышала.

И, может быть, это ты,
Может быть, тебе я посвящаю этот трек,
Может быть, это ты.
Не хочу отвлекать тебя,
Но я бы все мозги себе сломал в рэпе,
Чтобы привлечь тебя.

Может быть, это ты,
Может быть, тебе я посвящаю этот трек,
Может быть, это ты.
Не хочу отвлекать тебя,
Но я бы все мозги себе сломал в рэпе,
Чтобы заполучить тебя.

Что ты делаешь, когда твое самое сокровенное намерение
Это то, чем ты делишься со своими друзьями в социальных сетях?
Что ты делаешь, когда твой исповедальный инструмент
Становится объектом общественного контроля, потому что его все видят?

Смог бы я
Научиться жить с этим так, как ты,
И все остальные, кто, возможно, проложил тебе путь?
Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы сказать, что это было сделано для тебя.
Ни бравады, ни притворства, только голая правда для тебя.

И, может быть, это ты,
Может быть, тебе я посвящаю этот трек,
Может быть, это ты.
Не хочу отвлекать тебя,
Но я бы все мозги себе сломал в рэпе,
Чтобы привлечь тебя.

Может быть, это ты,
Может быть, тебе я посвящаю этот трек,
Может быть, это ты.
Не хочу отвлекать тебя,
Но я бы все мозги себе сломал в рэпе,
Чтобы заполучить тебя.

Может быть, это ты,
Может быть, тебе я посвящаю этот трек,
Может быть, это ты.
Не хочу отвлекать тебя,
Но я бы все мозги себе сломал в рэпе,
Чтобы заполучить тебя.

Может быть, это ты,
Может быть, тебе я посвящаю этот трек,
Может быть, это ты.
Не хочу отвлекать тебя,
Но я бы все мозги себе сломал в рэпе,
Чтобы заполучить тебя.