Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist - Mistakes

Mistakes

I used to think that my parents didn't love me
I used to think that I was ugly
I used to think that everything I did was just a waste of my energy
I'd take every single friend I had and make her my enemy

I was, filled with rage at the age of 8
I'd spend my days with all the boys making paper planes
We'd throw them at the neighboring school, get thrown in detention
We weren't the cool kids but we owned the attention

I spent a long time living under a shadow
Proving that I was good enough was always a battle
The teachers called me bossy, but I think I was just mean
Cause I insisted every time on putting I in the team

And I remember losing at Go to some random kid
And I flipped my shit and screamed that I could kick his ass at violin
Then I quit my Go lessons, and violin as well
Where would I be if I had challenged myself?

Because

I don't really know where to go from here
I wanna make mistakes but I'm cold with fear
Do I have what it takes, am I just being stupid
I wanna change the world but I don't know how to do it

I'm sorry to all the kids that I tormented
Who never thought their childhood bully would be repentant
I can tell you I will never know how much it hurt
Would it make you feel better to know I got what I deserved?

I'm sorry to the friends that I betrayed
I think I got too cocky for my pants, I thought I had it made
But I was climbing a ladder I didn't know would break
So when it did I wasn't prepared to accept my own mistake

My friends abandoned me and left me on my own
They will never know the agony of eating lunch alone
And I totally deserved it for my lack of willpower
I had the talk of a hot shot and the actions of a coward

I'm sorry to the people that I lied to
I can't repair the damage even if I tried to
But most of all, I'm sorry to my mom and dad
I know you wanted me to write a song that's not as sad
But

I don't really know where to go from here
I wanna make mistakes but I'm cold with fear
Do I have what it takes, am I just being stupid
I wanna change the world but I don't know how to do it

A friend from the internet messaged me saying great tunes
I told him thank you for listening and to stay tuned
Nine days later I find out that he passed away
And now I feel like trash cause I never asked what he had to say

Just because I'm an artist don't mean that I'm a savior
Or making music to make excuses for bad behavior
My words don't carry more weight cause I put them onto paper
Really it's the one thing that makes me think that I'm not a failure

I tried a lot of things from theater to fiction
Turns out rapping's the only way that people would listen
You'd think that it assisted with friendship but I admit that
Part of why I love the stage is that keeps them at a distance

I think I need to take a step back and curb my ego
Let down my walls and open my heart to other people
Until then I don't think that I can change the world
I'll remain an overly ambitious Asian girl

I don't really know where to go from here
I wanna make mistakes but I'm cold with fear
Do I have what it takes, am I just being stupid
I wanna change the world but I don't know how to do it

Erreurs

Je pensais que mes parents ne m'aimaient pas
Je me trouvais moche
Je pensais que tout ce que je faisais était une perte d'énergie
Je prenais chacune de mes amies et j'en faisais mon ennemie

J'étais remplie de rage à l'âge de 8 ans
Je passais mes journées avec tous les garçons à faire des avions en papier
On les lançait sur l'école voisine, on se faisait coller
On n'était pas les plus cools mais on captait l'attention

J'ai passé beaucoup de temps à vivre dans l'ombre
Prouver que j'étais assez bien était toujours un combat
Les profs me trouvaient autoritaire, mais je crois que j'étais juste méchante
Parce que j'insistais à chaque fois pour être dans l'équipe

Et je me souviens avoir perdu au jeu de Go contre un gamin au hasard
J'ai pété un câble et j'ai crié que je pouvais lui botter le cul au violon
Puis j'ai arrêté mes cours de Go, et de violon aussi
Où serais-je si je m'étais lancée des défis ?

Parce que

Je ne sais pas vraiment où aller maintenant
Je veux faire des erreurs mais j'ai peur
Est-ce que j'ai ce qu'il faut, suis-je stupide ?
Je veux changer le monde mais je ne sais pas comment faire

Je suis désolée pour tous les enfants que j'ai tourmentés
Qui n'auraient jamais cru que leur brute d'enfance se repentirait
Je peux te dire que je ne saurai jamais à quel point ça a pu faire mal
Est-ce que ça te ferait du bien de savoir que j'ai eu ce que je méritais ?

Je suis désolée pour les amis que j'ai trahis
Je crois que je suis devenue trop arrogante, je pensais que j'avais réussi
Mais je grimpais à une échelle dont je ne savais pas qu'elle allait se briser
Alors quand c'est arrivé, je n'étais pas prête à accepter ma propre erreur

Mes amis m'ont abandonnée et laissée seule
Ils ne connaîtront jamais l'agonie de déjeuner seule
Et je le méritais totalement pour mon manque de volonté
J'avais le discours d'une star et les actions d'une lâche

Je suis désolée pour les gens à qui j'ai menti
Je ne peux pas réparer les dégâts même si j'essayais
Mais surtout, je suis désolée pour maman et papa
Je sais que vous vouliez que j'écrive une chanson moins triste
Mais

Je ne sais pas vraiment où aller maintenant
Je veux faire des erreurs mais j'ai peur
Est-ce que j'ai ce qu'il faut, suis-je stupide ?
Je veux changer le monde mais je ne sais pas comment faire

Un ami d'Internet m'a envoyé un message disant que j'avais de bonnes chansons
Je l'ai remercié d'écouter et lui ai dit de rester à l'écoute
Neuf jours plus tard, j'apprends qu'il est décédé
Et maintenant, je me sens mal parce que je ne lui ai jamais demandé ce qu'il avait à dire

Ce n'est pas parce que je suis une artiste que je suis une sauveuse
Ou que je fais de la musique pour excuser un mauvais comportement
Mes mots ne portent pas plus de poids parce que je les mets sur papier
En réalité, c'est la seule chose qui me fait penser que je ne suis pas un échec

J'ai essayé beaucoup de choses, du théâtre à la fiction
Il s'avère que le rap est le seul moyen pour que les gens m'écoutent
On pourrait penser que ça m'a aidée à me faire des amis, mais j'avoue que
Si j'aime autant la scène, c'est en partie parce qu'elle les maintient à distance

Je pense que j'ai besoin de prendre du recul et de rabaisser mon ego
Laisser tomber mes barrières et ouvrir mon cœur aux autres
D'ici là, je ne pense pas pouvoir changer le monde
Je resterai une fille asiatique trop ambitieuse

Je ne sais pas vraiment où aller maintenant
Je veux faire des erreurs mais j'ai peur
Est-ce que j'ai ce qu'il faut, suis-je stupide ?
Je veux changer le monde mais je ne sais pas comment faire