Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist - Sales Freak

Sales Freak

Let me tell you bout a crazy story
Let me tell you what I do for fun
Let me tell you bout my fame and glory
Odd job hobby, two for one

I like playing with the minds of the people
I like saying all my lines really well
People tell me that I'm kinda deceitful
But I ain't tryna play you I'm just trying to sell

Well I'm oversharing so I'll spare you the details
Presales, Retail
Can I get your email? (Please)
When I'm famous I'll be making it a sequel
Death of a salesman Asian female!

Life is sales and sales is life
And if I fail in love I'll make sales my wife
You might not quite get it or know the appeal
But Imma show you mothafuckas how to close the deal

Let me see you put your wallets in the air
Wave em around like you just don't care
And it might seem a little bit scary
Don't worry, a price tag is arbitrary! (That's right!)

Let me see you put your wallets in the air
Wave em around like you just don't care
We only live for a limited time
So call now and get it for just 9.99

I'm, I'm, I'm a sales freak

Other girls like to go for the clothes
I prefer to try to go for the close
Get my freak on when I'm hitting the phones
Or when I'm busy getting everyone to go to my shows

Ha
Cause I've been selling all over the place
I put a foot in the door or get a door in the face
I could get a broken toe and still get in the gate
And then I follow these steps when it's time to negotiate

Step one, establish value
Write a pitch so rad, it could smash a statue
Step two, define your market
How you gonna make a sale without finding your target

Step three, anchor the price
By using a high number as a priming device
Step four, assume the sale
Be assertive and confident, and you will prevail

Now

Let me see you put your wallets in the air
Wave em around like you just don't care
And it might seem a little bit scary
Don't worry, a price tag is arbitrary! (that's right!)

Let me see you put your wallets in the air
Wave em around like you just don't care
We only live for a limited time
So call now and get it for just 9.99

I'm, I'm, I'm a sales freak

When you're sitting in the boiler room
Think of what your employer would do
Cold calling is annoying, it's true
So how do you haul ass while enjoying it too

I like to think of it as exercise
Cause actually sales tactics are effective in life
If you happen to be like me, the competitive type
You could hack your daily habits with some mental advice

Say, hey, maybe you've having dating trouble
Change your ways and think about it like a sales funnel
Cause whether you're a sex god or virgin
Increasing prospecting increases conversion

Here's a tip from a psychology nerd
Humans have a hard-wired reciprocity urge
So if you offer something nice or some advice to somebody
They'll wanna buy your product more (Did it work, it probably worked)

The theory of cognitive dissonance
(What's that?)
Is an easy way to operate business
(Why's that?)
Human beings want to seem consistent
Contradict their beliefs, make them question existence
(Woo)

Animatronic behavioral economics
Can make you a profit off of the product of your choice
I don't need a Rolls Royce, I just need my sales knowledge
World domination with my voice and degree from college

Let me see you put your wallets in the air
Wave em around like you just don't care
And it might seem a little bit scary
Don't worry, a price tag is arbitrary! (That's right!)

Let me see you put your wallets in the air
Wave em around like you just don't care
We only live for a limited time
So call now and get it for just 9.99

I'm, I'm, I'm a sales freak

Maniaque des ventes

Laisse-moi te raconter une histoire folle,
Laisse-moi te dire ce que je fais pour m'amuser.
Laisse-moi te raconter ma gloire et ma renommée,
Un passe-temps, un petit boulot, deux en un.

J'aime jouer avec l'esprit des gens,
J'aime dire toutes mes lignes parfaitement.
Les gens me disent que je suis un peu trompeuse,
Mais j'essaie pas de te duper, j'essaie juste de vendre.

Bon, je me confie trop, donc je t'épargnerai les détails,
Préventes, vente au détail,
Je peux avoir ton adresse mail ? (S'il te plaît)
Quand je serai célèbre, j'en ferai une suite,
La mort d'une vendeuse asiatique !

La vie c'est la vente et la vente c'est la vie,
Et si j'échoue en amour, je ferai de la vente ma femme.
Tu ne comprends peut-être pas ou ne vois pas l'intérêt,
Mais je vais vous montrer, bande d'enfoirés, comment conclure un marché.

Montrez-moi vos portefeuilles en l'air,
Agitez-les comme si vous vous en fichez,
Et ça peut paraître un peu effrayant,
Ne vous inquiétez pas, une étiquette de prix est arbitraire ! (C'est vrai !)

Montrez-moi vos portefeuilles en l'air,
Agitez-les comme si vous vous en fichez,
On ne vit que pour un temps limité,
Alors appelez maintenant et obtenez-le pour seulement 9,99.

Je suis, je suis, je suis une maniaque des ventes.

Les autres filles aiment se jeter sur les vêtements,
Je préfère essayer d'aller à la conclusion.
Je me lâche quand je suis au téléphone,
Ou quand je suis occupée à faire venir tout le monde à mes concerts.

Ha
Parce que j'ai vendu partout,
J'ai mis un pied dans la porte ou j'ai eu la porte au nez.
Je pourrais me casser un orteil et quand même franchir la porte,
Et puis je suis ces étapes quand il est temps de négocier.

Première étape, établir la valeur,
Écrire un argumentaire tellement génial qu'il pourrait briser une statue.
Deuxième étape, définir votre marché,
Comment allez-vous faire une vente sans trouver votre cible ?

Troisième étape, ancrer le prix,
En utilisant un nombre élevé comme dispositif d'amorçage.
Quatrième étape, supposer la vente,
Soyez sûr de vous et confiant, et vous l'emporterez.

Maintenant

Montrez-moi vos portefeuilles en l'air,
Agitez-les comme si vous vous en fichez,
Et ça peut paraître un peu effrayant,
Ne vous inquiétez pas, une étiquette de prix est arbitraire ! (C'est vrai !)

Montrez-moi vos portefeuilles en l'air,
Agitez-les comme si vous vous en fichez,
On ne vit que pour un temps limité,
Alors appelez maintenant et obtenez-le pour seulement 9,99.

Je suis, je suis, je suis une maniaque des ventes.

Quand tu es assis dans la salle des chaudières,
Pense à ce que ton employeur ferait.
Le démarchage téléphonique, c'est chiant, c'est vrai,
Alors comment tu fais pour t'éclater tout en l'appréciant ?

J'aime à penser que c'est comme de l'exercice,
Parce qu'en fait, les tactiques de vente sont efficaces dans la vie.
S'il t'arrive d'être comme moi, du genre compétitif,
Tu pourrais pirater tes habitudes quotidiennes avec quelques conseils mentaux.

Dis, hé, peut-être que tu as des problèmes de rencontres,
Change tes habitudes et vois ça comme un entonnoir de vente.
Parce que que tu sois un dieu du sexe ou un puceau,
Augmenter la prospection augmente la conversion.

Voici un conseil d'un intello en psychologie,
Les humains ont un besoin de réciprocité profondément ancré.
Donc, si tu offres quelque chose de gentil ou un conseil à quelqu'un,
Il aura plus envie d'acheter ton produit (Ça a marché, ça a probablement marché).

La théorie de la dissonance cognitive
(C'est quoi ?)
Est un moyen facile de gérer une entreprise
(Pourquoi ça ?)
Les êtres humains veulent paraître cohérents,
Contredir leurs croyances, les faire douter de l'existence.
(Woo)

L'économie comportementale animatronique
Peut te faire faire un profit sur le produit de ton choix.
Je n'ai pas besoin d'une Rolls Royce, j'ai juste besoin de mes connaissances en vente.
La domination du monde avec ma voix et mon diplôme universitaire.

Montrez-moi vos portefeuilles en l'air,
Agitez-les comme si vous vous en fichez,
Et ça peut paraître un peu effrayant,
Ne vous inquiétez pas, une étiquette de prix est arbitraire ! (C'est vrai !)

Montrez-moi vos portefeuilles en l'air,
Agitez-les comme si vous vous en fichez,
On ne vit que pour un temps limité,
Alors appelez maintenant et obtenez-le pour seulement 9,99.

Je suis, je suis, je suis une maniaque des ventes.