Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist - Sales Freak

Sales Freak

Let me tell you bout a crazy story
Let me tell you what I do for fun
Let me tell you bout my fame and glory
Odd job hobby, two for one

I like playing with the minds of the people
I like saying all my lines really well
People tell me that I'm kinda deceitful
But I ain't tryna play you I'm just trying to sell

Well I'm oversharing so I'll spare you the details
Presales, Retail
Can I get your email? (Please)
When I'm famous I'll be making it a sequel
Death of a salesman Asian female!

Life is sales and sales is life
And if I fail in love I'll make sales my wife
You might not quite get it or know the appeal
But Imma show you mothafuckas how to close the deal

Let me see you put your wallets in the air
Wave em around like you just don't care
And it might seem a little bit scary
Don't worry, a price tag is arbitrary! (That's right!)

Let me see you put your wallets in the air
Wave em around like you just don't care
We only live for a limited time
So call now and get it for just 9.99

I'm, I'm, I'm a sales freak

Other girls like to go for the clothes
I prefer to try to go for the close
Get my freak on when I'm hitting the phones
Or when I'm busy getting everyone to go to my shows

Ha
Cause I've been selling all over the place
I put a foot in the door or get a door in the face
I could get a broken toe and still get in the gate
And then I follow these steps when it's time to negotiate

Step one, establish value
Write a pitch so rad, it could smash a statue
Step two, define your market
How you gonna make a sale without finding your target

Step three, anchor the price
By using a high number as a priming device
Step four, assume the sale
Be assertive and confident, and you will prevail

Now

Let me see you put your wallets in the air
Wave em around like you just don't care
And it might seem a little bit scary
Don't worry, a price tag is arbitrary! (that's right!)

Let me see you put your wallets in the air
Wave em around like you just don't care
We only live for a limited time
So call now and get it for just 9.99

I'm, I'm, I'm a sales freak

When you're sitting in the boiler room
Think of what your employer would do
Cold calling is annoying, it's true
So how do you haul ass while enjoying it too

I like to think of it as exercise
Cause actually sales tactics are effective in life
If you happen to be like me, the competitive type
You could hack your daily habits with some mental advice

Say, hey, maybe you've having dating trouble
Change your ways and think about it like a sales funnel
Cause whether you're a sex god or virgin
Increasing prospecting increases conversion

Here's a tip from a psychology nerd
Humans have a hard-wired reciprocity urge
So if you offer something nice or some advice to somebody
They'll wanna buy your product more (Did it work, it probably worked)

The theory of cognitive dissonance
(What's that?)
Is an easy way to operate business
(Why's that?)
Human beings want to seem consistent
Contradict their beliefs, make them question existence
(Woo)

Animatronic behavioral economics
Can make you a profit off of the product of your choice
I don't need a Rolls Royce, I just need my sales knowledge
World domination with my voice and degree from college

Let me see you put your wallets in the air
Wave em around like you just don't care
And it might seem a little bit scary
Don't worry, a price tag is arbitrary! (That's right!)

Let me see you put your wallets in the air
Wave em around like you just don't care
We only live for a limited time
So call now and get it for just 9.99

I'm, I'm, I'm a sales freak

Торговая маньячка

Дай мне рассказать тебе одну безумную историю,
Дай мне рассказать, чем я развлекаюсь,
Дай мне поведать о моей славе и величии,
Странная подработка, два в одном.

Мне нравится играть с разумом людей,
Мне нравится произносить все свои фразы четко,
Люди говорят, что я немного лживая,
Но я не пытаюсь тебя обмануть, я просто пытаюсь продать.

Ну, я слишком много рассказываю, так что избавлю тебя от подробностей,
Предпродажи, розница,
Могу я получить твой адрес электронной почты? (Пожалуйста)
Когда я стану знаменитой, я сделаю продолжение,
Смерть продавщицы, азиатки!

Жизнь - это продажи, а продажи - это жизнь,
И если я потерплю неудачу в любви, я сделаю продажи своей женой,
Ты можешь не совсем понимать или знать всю прелесть,
Но я покажу вам, засранцы, как заключить сделку.

Давай, поднимай свой кошелек в воздух,
Размахивай им, как будто тебе все равно,
И это может показаться немного пугающим,
Не волнуйся, ценник - это условность! (Это точно!)

Давай, поднимай свой кошелек в воздух,
Размахивай им, как будто тебе все равно,
Мы живем ограниченное время,
Так что звони сейчас и получи это всего за 9.99.

Я, я, я торговая маньячка.

Другие девушки любят ходить по магазинам одежды,
Я предпочитаю пытаться закрывать сделки,
Отрываюсь, когда звоню по телефону,
Или когда я занята тем, что заставляю всех ходить на мои шоу.

Ха
Потому что я продавала повсюду,
Я либо просовываю ногу в дверь, либо получаю дверью по лицу,
Я могу сломать палец и все равно пройти через ворота,
А потом я следую этим шагам, когда приходит время переговоров.

Шаг первый, определить ценность,
Написать такую крутую презентацию, что она могла бы разбить статую,
Шаг второй, определить свой рынок,
Как ты собираешься продавать, не найдя свою цель?

Шаг третий, закрепить цену,
Используя большое число в качестве устройства прайминга,
Шаг четвертый, предположить продажу,
Будь напористой и уверенной, и ты победишь.

Теперь

Давай, поднимай свой кошелек в воздух,
Размахивай им, как будто тебе все равно,
И это может показаться немного пугающим,
Не волнуйся, ценник - это условность! (Это точно!)

Давай, поднимай свой кошелек в воздух,
Размахивай им, как будто тебе все равно,
Мы живем ограниченное время,
Так что звони сейчас и получи это всего за 9.99.

Я, я, я торговая маньячка.

Когда ты сидишь в котельной,
Подумай о том, что сделал бы твой работодатель,
Холодные звонки раздражают, это правда,
Так как же вкалывать и получать от этого удовольствие?

Мне нравится думать об этом как об упражнении,
Потому что на самом деле тактика продаж эффективна в жизни,
Если ты, как и я, относишься к соревновательному типу,
Ты можешь взломать свои ежедневные привычки с помощью ментального совета.

Скажем, эй, может быть, у тебя проблемы со свиданиями,
Измени свой подход и подумай об этом как о воронке продаж,
Потому что, будь ты секс-богом или девственником,
Увеличение поиска потенциальных клиентов увеличивает конверсию.

Вот совет от ботаника-психолога,
У людей есть врожденное стремление к взаимности,
Так что, если ты предложишь что-то хорошее или какой-то совет кому-то,
Они захотят купить твой продукт больше. (Сработало? Наверное, сработало.)

Теория когнитивного диссонанса
(Что это?)
- это простой способ вести бизнес.
(Почему?)
Люди хотят казаться последовательными,
Противоречь их убеждениям, заставь их усомниться в существовании.
(Ух)

Аниматронная поведенческая экономика
Может принести тебе прибыль от продукта на твой выбор,
Мне не нужен Роллс-Ройс, мне нужны только мои знания в области продаж,
Мировое господство с моим голосом и дипломом колледжа.

Давай, поднимай свой кошелек в воздух,
Размахивай им, как будто тебе все равно,
И это может показаться немного пугающим,
Не волнуйся, ценник - это условность! (Это точно!)

Давай, поднимай свой кошелек в воздух,
Размахивай им, как будто тебе все равно,
Мы живем ограниченное время,
Так что звони сейчас и получи это всего за 9.99.

Я, я, я торговая маньячка.