Destination - LFZ перевод на немецкий

Destination

Tous les matins je me dis je vais reprendre ma vie en main
Pour l′instant je prends surtout ma bite en main, quand je n'ai pas un verre en main
A croire que je ne suis bon qu′à faire l'éponge, combien de temps que je n'ai pas dessoûlé?
Je suis un bouffon, un gars particulièrement intelligent qui en profite pour se branler
Je ne pense qu′aux kehs, la bite toujours dure mais les couilles toujours molles
J′ai même pas le courage de dire à ma mère que je veux arrêter l'école
Je m′imagine dans des décors de rêve, mojitos et parasol
Mais je suis toujours en direct de Saint-Sauveur-sur-Ecole
Je viens de nulle part j'aimerais un jour arriver quelque part
Prouver que je peux faire d′autres tournées que celle des bars
Je veux prendre le départ, larguer les amarres, aller vendre mon art
Je veux réussir quelque chose de grand avant qu'il ne soit trop tard
Trop d′interrogations, mes actions ont-elles une justification?
Est-ce que j'ai vraiment une raison d'avoir de la motivation?
Est-ce que ma passion est plus forte que mes déceptions?
Je vais prendre le large mais j′ignore encore ma destination

Des fois je me sens important, comme investi d′une mission
D'autres je me sens inutile, vide de toute passion
L′espace, le temps, mes relations, je me pose sans cesse des questions
Quelle sera ma prochaine destination

(J'étais un branleur léthargique qui promettait de bientôt se bouger
Je suis un flemmard apathique qui passe sa vie à se toucher
Je serai une bête hystérique dès que l′horizon se sera débouché
Je me demanderais bien "qui suis-je?" mais je n'ai pas de réponse à me donner
Le temps passe, le temps passe, mais j′ai l'impression d'être un point fixe dans l′espace
Ça m′agace, je veux pas me retrouver à la casse avant d'avoir trouvé ma place
J′ai l'audace de me prétendre une menace pour ces rapaces qui arnaquent la populace
Mais pour l′instant je suis en prise de masse avec des glaces avant d'entamer ma chasse
J′ai pas encore de quoi être fier, mes seuls états sont endormi et pompette
Je garde la tête en l'air, je sais que quand j'atteindrai le sommet j′y serai à perpette
Je ne suis pas pressé, j′ai le flair, le bon coup arrivera avant la disette
Comme le dit ma mère mieux vaut arriver en retard que en miette
Hier j'étais perdu, aujourd′hui je me cherche, demain en exploration
Mon passé m'encourage au présent à embellir mon futur, sans procrastination
Je ne savais pas qui j′étais, je ne sais pas qui je suis, le temps m'apportera la solution
Le taxi de l′avenir me demande où il doit me conduire mais j'ignore encore ma destination)

Des fois je me sens important, comme investi d'une mission
D′autres je me sens inutile, vide de toute passion
L′espace, le temps, mes relations, je me pose sans cesse des questions
Quelle sera ma prochaine destination

(Je suis perdu dans mes pensées, c'est mon côté fleur bleue toujours perdu dans les pensées
Je pense à la politique, que le peuple semble encourager
Je pense à la musique, que l′industrie s'entête à bousiller
Je pense à ma planète que mon espèce s′acharne à dévaster
Je pense aux religions, déprimé devant tant d'absurdités
L′homme se prétend intelligent pourtant il croit ces romans insensés
Je pense à mon couple, en train de se consumer, flouté dans la fumée
Ce fût un brasier mais il n'y a plus que des cendres à contempler
Je me rappelle les débuts, que des mots doux et l'amour tous les soirs
Mais les souvenirs s′atténuent face au changement de trajectoire
A quoi bon s′accrocher, à quoi bon faire semblant d'y croire
A quoi bon chercher la lumière quand il est clair que tout est noir?
Avant on parlait du futur, maintenant on regrette le passé et sa passion
On est au point de rupture, il faut avoir le courage de passer à l′action
Ça va être dur, mais souvent la solution est la séparation
Je ne sais pas où je vais mais un chose est sûre nous n'aurons pas la même destination)

Des fois je me sens important, comme investi d′une mission
D'autres je me sens inutile, vide de toute passion
L′espace, le temps, mes relations, je me pose sans cesse des questions
Quelle sera ma prochaine destination

Ziel

Jeden Morgen sage ich mir, ich werde mein Leben in die Hand nehmen
Doch im Moment nehme ich vor allem meinen Schwanz in die Hand, wenn ich kein Glas in der Hand habe
Es scheint, als wäre ich nur gut darin, ein Schwamm zu sein, wie lange bin ich schon nicht mehr nüchtern?
Ich bin ein Clown, ein besonders intelligenter Typ, der die Gelegenheit nutzt, um sich einen runterzuholen
Ich denke nur an Mädchen, der Schwanz immer hart, aber die Eier immer schlaff
Ich habe nicht mal den Mut, meiner Mutter zu sagen, dass ich mit der Schule aufhören will
Ich stelle mir Traumlandschaften vor, Mojitos und Sonnenschirme
Aber ich bin immer noch live aus Saint-Sauveur-sur-Ecole
Ich komme aus dem Nichts und möchte eines Tages irgendwo ankommen
Beweisen, dass ich andere Touren machen kann als die durch die Bars
Ich will starten, die Leinen loswerfen, meine Kunst verkaufen
Ich will etwas Großes erreichen, bevor es zu spät ist
Zu viele Fragen, haben meine Handlungen überhaupt eine Rechtfertigung?
Habe ich wirklich einen Grund, motiviert zu sein?
Ist meine Leidenschaft stärker als meine Enttäuschungen?
Ich werde in See stechen, aber ich kenne mein Ziel noch nicht

Manchmal fühle ich mich wichtig, als hätte ich eine Mission
Andere Male fühle ich mich nutzlos, leer von jeder Leidenschaft
Raum, Zeit, meine Beziehungen, ich stelle mir ständig Fragen
Was wird mein nächstes Ziel sein?

(Ich war ein lethargischer Wichser, der versprach, bald aktiv zu werden
Ich bin ein apathischer Faulpelz, der sein Leben damit verbringt, sich einen runterzuholen
Ich werde ein hysterisches Tier sein, sobald der Horizont frei ist
Ich würde mich fragen "Wer bin ich?", aber ich habe keine Antwort für mich
Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht, aber ich habe das Gefühl, ein fester Punkt im Raum zu sein
Es nervt mich, ich will nicht auf dem Schrottplatz landen, bevor ich meinen Platz gefunden habe
Ich habe die Dreistigkeit, mich als Bedrohung für diese Raubvögel zu bezeichnen, die die Bevölkerung betrügen
Aber im Moment mache ich Masseaufbau mit Eis, bevor ich meine Jagd beginne
Ich habe noch nichts, worauf ich stolz sein könnte, meine einzigen Zustände sind schlafend und betrunken
Ich halte den Kopf hoch, ich weiß, wenn ich den Gipfel erreiche, werde ich für immer dort sein
Ich habe es nicht eilig, ich habe die Nase, der richtige Moment kommt vor der Hungersnot
Wie meine Mutter sagt: Besser spät kommen als in Stücken
Gestern war ich verloren, heute suche ich mich, morgen auf Erkundung
Meine Vergangenheit ermutigt mich in der Gegenwart, meine Zukunft zu verschönern, ohne Aufschub
Ich wusste nicht, wer ich war, ich weiß nicht, wer ich bin, die Zeit wird die Lösung bringen
Das Taxi der Zukunft fragt mich, wohin es mich bringen soll, aber ich kenne mein Ziel noch nicht)

Manchmal fühle ich mich wichtig, als hätte ich eine Mission
Andere Male fühle ich mich nutzlos, leer von jeder Leidenschaft
Raum, Zeit, meine Beziehungen, ich stelle mir ständig Fragen
Was wird mein nächstes Ziel sein?

(Ich bin in meinen Gedanken verloren, das ist meine romantische Seite, immer in Gedanken verloren
Ich denke an Politik, die das Volk scheinbar unterstützt
Ich denke an Musik, die die Industrie hartnäckig ruiniert
Ich denke an meinen Planeten, den meine Spezies gnadenlos zerstört
Ich denke an Religionen, deprimiert von so viel Absurdität
Der Mensch hält sich für intelligent, glaubt aber diesen unsinnigen Romanen
Ich denke an meine Beziehung, die im Rauch verschwimmt und verbrennt
Es war ein Feuermeer, aber jetzt gibt es nur noch Asche zu betrachten
Ich erinnere mich an die Anfänge, nur süße Worte und Liebe jede Nacht
Aber die Erinnerungen verblassen angesichts der Richtungsänderung
Wozu festhalten, wozu so tun, als ob man dran glaubt?
Wozu nach Licht suchen, wenn klar ist, dass alles schwarz ist?
Früher sprachen wir über die Zukunft, jetzt bedauern wir die Vergangenheit und ihre Leidenschaft
Wir sind am Bruchpunkt, wir müssen den Mut haben zu handeln
Es wird hart sein, aber oft ist die Lösung die Trennung
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber eines ist sicher: Wir werden nicht das gleiche Ziel haben)

Manchmal fühle ich mich wichtig, als hätte ich eine Mission
Andere Male fühle ich mich nutzlos, leer von jeder Leidenschaft
Raum, Zeit, meine Beziehungen, ich stelle mir ständig Fragen
Was wird mein nächstes Ziel sein?