Révélation - LFZ перевод на немецкий

Révélation

Ça va bientôt faire un an j'ai du mal à y croire
Depuis le jour un il y a eu si peu de lumière et tellement de noir
J'avais mangé mexicain pour un soir, je t'avais gagné pour la vie
Pour toi j'ai arrêté de boire tu ne me l'aurais jamais permis
Je te connaissais depuis longtemps mais je n'avais jamais imaginé qu'entre nous ça puisse durer
Que tu ouvrirais mes portes que je préférais garder murées
Je t'ai accueilli chez moi, avec le recul c'était à l'insu de mon plein gré
Si c'était à refaire je ne crois pas que je te laisserais entrer
(Oh, arrête, bébé, je sais bien que tu peux pas me résister
Que dès que tu sens ma présence tu peux même plus respirer
Je sais que tu fais le mec qui veut pas de moi mais pourquoi persister
Tu sais qu'avec moi tu as enfin ce que tu as toujours mérité)
Non mais sérieusement, t'es trop chiante, forcément que ça fini par me saouler
Même si avec toi la meilleure chose à faire est de laisser couler
Moi j'aime prendre mon temps, mais tu me forces à me presser
L'attente de tes appels à fait de moi un homme stressé
Ouais tu m'as souvent fait courir, j'avais peur d'être en retard à nos rendez-vous
Mais quand c'était chaud rien n'égalait le désir et le plaisir entre nous
Depuis le début tu as compris comment jouer avec moi, comment me rendre fou
C'est pas facile à dire mais devant toi je perds systématiquement mes couilles
J'ai souvent dû te faire passer avant tout, avant mes sœurs, avant mes potes, avant les cours
Tu t'arrangeais pour être ma priorité jour après jour
Je voulais qu'on arrête mais tu n'as rien fait pour
J'ai pourtant du mal à imaginer qu'entre nous c'est parti pour toujours

(Au moins avec toi je n'ai pas besoin de forcer...)

Yeah
Quand tu partais j'essayais de me convaincre que c'était mieux comme ça
Mais après une semaine sans me vider je ne dormais plus tellement j'avais besoin de toi
On a eu des hauts, on a eu des bas, mais finalement tu es toujours là
Ça va faire un an mais je crois que le plus beau des cadeaux serait que tu t'en ailles
J'ai essayé, vraiment, mais je suis incapable d'en finir
J'aimerais que ça vienne de toi, que tu décides de partir
Je me dis, c'est pas possible, la source va bien finir par se tarir
Je n'en peux plus des rires quand je parle de toi à mes amis
Ouais, gros, c'est la merde, explique-moi, comment je m'en débarrasse
Je voudrais passer ma vie à sortir, à cause d'elle c'est aux chiottes que je la passe
Si tu penses que je parlais de ma meuf t'es complètement à la ramasse
Pas de time pour les femmes quand on vit déjà avec la chiasse

Offenbarung

Es wird bald ein Jahr, ich kann es kaum glauben
Seit Tag eins gab es so wenig Licht und so viel Dunkelheit
Ich hatte mexikanisch gegessen für einen Abend, dich gewonnen fürs Leben
Für dich hörte ich auf zu trinken, du hättest es niemals erlaubt
Ich kannte dich schon lange, aber ich hätte nie gedacht, dass wir so lange halten
Dass du Türen öffnest, die ich lieber zugemauert hielt
Ich ließ dich bei mir wohnen, im Nachhinein war es gegen meinen Willen
Würde ich es nochmal tun, ich glaube nicht, dass ich dich reinlassen würde
(Oh, komm schon, Baby, ich weiß, du kannst nicht widerstehen
Sobald du mich spürst, kannst du nicht mal mehr atmen
Ich weiß, du tust so, als wolltest du mich nicht, aber warum darauf bestehen
Du weißt, mit mir hast du endlich, was du immer verdient hast)
Aber ernsthaft, du bist zu anstrengend, natürlich nervt es mich
Auch wenn mit dir das Beste ist, einfach laufen zu lassen
Ich mag es, mir Zeit zu nehmen, aber du zwingst mich zur Eile
Das Warten auf deine Anrufe machte mich zu einem gestressten Mann
Ja, du ließest mich oft rennen, ich hatte Angst, zu spät zu unseren Treffen zu kommen
Aber wenn es heiß wurde, gab es nichts, was Lust und Freude zwischen uns übertraf
Von Anfang an wusstest du, wie du mit mir spielst, wie du mich verrückt machst
Es ist nicht leicht zu sagen, aber vor dir verliere ich systematisch den Verstand
Ich musste dich oft über alles stellen, über meine Schwestern, meine Freunde, die Uni
Du sorgtest dafür, dass du Tag für Tag meine Priorität warst
Ich wollte aufhören, aber du tatest nichts dafür
Dennoch fällt es mir schwer zu glauben, dass es zwischen uns für immer vorbei ist

(Zumindest mit dir muss ich mich nicht verstellen...)

Yeah
Wenn du gingst, versuchte ich mich zu überzeugen, dass es besser so sei
Aber nach einer Woche ohne dich schlief ich nicht mehr, so sehr brauchte ich dich
Wir hatten Hochs, wir hatten Tiefs, aber am Ende bist du immer noch da
Es wird ein Jahr, aber ich denke, das schönste Geschenk wäre, wenn du gehst
Ich habe es versucht, wirklich, aber ich kann nicht aufhören
Ich wünschte, es käme von dir, dass du dich entscheidest zu gehen
Ich denke, es geht nicht, die Quelle wird doch irgendwann versiegen
Ich kann das Gelächter nicht mehr ertragen, wenn ich mit Freunden über dich spreche
Ja, Alter, es ist Scheiße, erklär mir, wie ich sie loswerde
Ich möchte mein Leben draußen verbringen, wegen ihr ist es nur noch Abfall
Wenn du dachtest, ich rede von meiner Freundin, liegst du komplett daneben
Keine Zeit für Frauen, wenn man schon mit dem Schrott lebt