LGN - What Am I Doing - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LGN - What Am I Doing




What Am I Doing
Qu'est-ce que je suis en train de faire
See that why niggas wanna fight you
Tu vois pourquoi les négros veulent te battre
They're not fighting you... they are fighting ideology...
Ils ne se battent pas contre toi... ils se battent contre l'idéologie...
Hahahaha
Hahahaha
Nigga shut the fuck up
Négro ferme ta gueule
Nigga said they fighting ideology
Négro a dit qu'ils combattaient l'idéologie
What am I doing
Qu'est-ce que je suis en train de faire
Million dollar fuckin question
Question à un million de dollars
What am I pursuing
Que suis-je en train de poursuivre
But by this time this life is over
Mais à ce moment-là, cette vie est finie
Hope to have an answer
J'espère avoir une réponse
I'm starting something new
Je commence quelque chose de nouveau
Call me a fuckin transfer
Appelez-moi un putain de transfert
Last year I wanted clarity
L'année dernière, je voulais de la clarté
That 20/20
Ce 20/20
I like it like that; Cardi Bad Bunny
J'aime ça comme ça ; Cardi Bad Bunny
Mind so fuckin precious
Esprit si précieux
My mental never clear
Mon mental n'est jamais clair
Figured the music the perfect place to share
Je me suis dit que la musique était l'endroit idéal pour partager
Yeah
Ouais
Thinking mans world
Le monde de l'homme pensant
So what on your mind
Alors qu'est-ce que tu as en tête
Go too much to accomplish
Aller trop à accomplir
With not enough time
Avec pas assez de temps
I can't ever sleep
Je ne peux jamais dormir
I be we wide awake
Je suis bien éveillé
Fuck contemplating fitting in when you custom-made
J'emmerde la contemplation de s'intégrer quand on est fait sur mesure
Yeah, Playing with that grey matter's so much pressure
Ouais, jouer avec cette matière grise, c'est tellement de pression
Like how you go from being happy to feeling depression
Comme comment tu passes d'être heureux à te sentir déprimé
The same way you go from winning to loosing it all
De la même manière que tu passes de tout gagner à tout perdre
The same way I rather struggle than see Brenda stressin
De la même manière, je préfère lutter que de voir Brenda stressée
Thinkin back on it now we grew up way too fast
En y repensant maintenant, on a grandi beaucoup trop vite
And rentals would blame it all on the technology
Et les locataires rejetteraient la faute sur la technologie
But as we getting older and we address the trauma
Mais à mesure qu'on vieillit et qu'on s'attaque au traumatisme
Its prolly cuz the parents didn't offer us apologies
C'est probablement parce que les parents ne nous ont pas présenté d'excuses
Yeah, but that's a besides the point kid what's on yo mind
Ouais, mais c'est un à côté du point gamin, qu'est-ce que tu as en tête
The idea that being idle puts me behind
L'idée qu'être oisif me met en retard
The blinding fact that my past is effectin my future
Le fait aveuglant que mon passé affecte mon avenir
That's the kinda wound you can fix with a simple suture
C'est le genre de blessure que tu peux réparer avec une simple suture
Wanna talk about the good but never the trauma
Je veux parler du bien mais jamais du traumatisme
Like this shit ain't get passed down from our mothers and fathers
Comme si cette merde n'avait pas été transmise par nos mères et nos pères
They don't wanna acknowledge
Ils ne veulent pas reconnaître
You know they soon forgetful
Tu sais qu'ils oublient vite
Cuz when you being too honest
Parce que quand tu es trop honnête
They say it's disrespectful
Ils disent que c'est irrespectueux
And I was taught men could never make mistakes
Et on m'a appris que les hommes ne pouvaient jamais faire d'erreurs
And every time I step outside i know my life's at stake
Et chaque fois que je sors, je sais que ma vie est en jeu
Wondering if this'll be my last
Je me demande si ce sera ma dernière
That why I'm always smilin'
C'est pour ça que je souris toujours
Man I use it as a mask
Mec, je l'utilise comme un masque
Yeah
Ouais
Tryna find my voice been the hardest thing
Essayer de trouver ma voix a été la chose la plus difficile
I think I found it twice
Je pense que je l'ai trouvée deux fois
First when I dealing with bullying back at Arabia Mountain
D'abord quand j'ai eu affaire à l'intimidation à Arabia Mountain
The other was in Cali, Drexel act like I had changed overnight, uh
L'autre était en Californie, Drexel a fait comme si j'avais changé du jour au lendemain, euh
Guns out, face down cuz I fit a description
Armes dehors, face contre terre parce que je corresponds à une description
If I told you the story, my nigga you'd think it's fiction
Si je te racontais l'histoire, mon négro tu penserais que c'est de la fiction
Torrance PD why I can never sleep
Torrance PD pourquoi je ne peux jamais dormir
Dreams stay turnin' to nightmares
Les rêves se transforment en cauchemars
Shout out to Meek
Cri à Meek
I get lost in my own head cuz I can never settle
Je me perds dans ma propre tête parce que je ne peux jamais m'installer
Can't lose myself like that man with them double letters
Je ne peux pas me perdre comme ce mec avec ces doubles lettres
I can't hear them hatin' niggas speakin' at whisper
Je n'arrive pas à entendre ces négros haineux parler en chuchotant
But hate on meee Scot[t] free like you Jack's sister (Ha)
Mais déteste-moi Scot[t] gratuitement comme si tu étais la sœur de Jack (Ha)
Over your head, Genius will help you out
Au-dessus de ta tête, Genius va t'aider
Not that conceited so to diss you I won't slow it down
Pas si prétentieux que ça, pour te clasher je ne vais pas ralentir
I got the motto tatted on me but you know its hidden
J'ai la devise tatouée sur moi mais tu sais qu'elle est cachée
Been like that since i was born
C'est comme ça depuis que je suis
Cuz senior had it written
Parce que le vieux l'avait écrit
Wondering if my we used to talks finally settled
Je me demandais si nos discussions étaient enfin terminées
A lotta finger pointing'
Beaucoup de doigts pointés
The pot and the fuckin kettle
Le pot et la putain de bouilloire
Prolly tried to replace me
J'ai probablement essayé de me remplacer
Cant even be mad
Je ne peux même pas être en colère
But then again you can't replace some shit you never had
Mais encore, tu ne peux pas remplacer une merde que tu n'as jamais eue
Used to think that my relationship just wouldn't last
Je pensais que ma relation ne durerait pas
Both head strong so arguing is kinda frightening
Les deux têtes fortes donc se disputer est un peu effrayant
Protection my heart
Protection mon cœur
I can't repeat the past
Je ne peux pas répéter le passé
That's why it's called falling in love and not gently reclining
C'est pour ça qu'on appelle ça tomber amoureux et pas s'incliner doucement
'03 Bonnie and Clyde man this shit forever
'03 Bonnie et Clyde mec, cette merde pour toujours
Told you baby I got you and me versus whomever
Je te l'ai dit bébé, je t'ai toi et moi contre qui que ce soit
Love doesn't see with eyes but rather the mind
L'amour ne voit pas avec les yeux mais plutôt avec l'esprit
Guess that nigga Cupid making all these matches blind
J'imagine que ce négro Cupidon rend tous ces matchs aveugles
When I'm DC shit don't get much better
Quand je suis à Washington, ça ne va pas beaucoup mieux
Honestly girl, it's a struggle keepin it together
Honnêtement ma belle, c'est dur de garder le cap
Gotchu in one ear askin' me what's on my mind
Je t'ai dans une oreille qui me demande ce que j'ai en tête
Rejectin' shorties in my other at the same time sayin...
Rejeter des meufs dans mon autre oreille en même temps en disant...
I just wanna rock you, all night long
Je veux juste te faire vibrer, toute la nuit
Sometime you just say what's on your mind
Parfois, tu dis juste ce que tu as en tête
Niggas thought that I was done
Les négros pensaient que j'avais fini
Man this shit ain't over
Mec, cette merde n'est pas finie
We back it again like it's some leftovers
On est de retour comme s'il restait des restes
But I finish what I started
Mais je finis ce que j'ai commencé
On these beats I float
Sur ces rythmes je flotte
I Call myself the kid cuz what else is a baby GOAT, hmm
Je m'appelle le gamin parce que qu'est-ce qu'un bébé GOAT, hmm
Maybe not in music
Peut-être pas en musique
But in life nigga I'm winning
Mais dans la vie négro je gagne
Daring to be great told I y'all niggas it was hidden
Oser être génial, je vous ai dit que vous étiez cachés
Got House of Bijan makin me custom loafers
J'ai House of Bijan qui me fait des mocassins sur mesure
Nic and Roxy said they be ready early October
Nic et Roxy ont dit qu'ils seraient prêts début octobre
I bet you niggas really don't know shit about it
Je parie que vous ne savez vraiment rien à ce sujet
Yall keep thinkin' that the real drip is balenciaga
Vous continuez à penser que le vrai délire c'est Balenciaga
Imma let her think that real drip Fasion Nova
Je vais la laisser penser que le vrai délire c'est Fashion Nova
Until I put her onto Oscar's now she wanna meet the owner
Jusqu'à ce que je la mette sur Oscar's, maintenant elle veut rencontrer le propriétaire
The wine game got me really actin up
Le jeu du vin m'a vraiment fait péter les plombs
Germans be sending me cases
Les Allemands m'envoient des caisses
Cuz i cant get enough
Parce que je n'en ai jamais assez
And one didn't make it through customs though
Et l'un d'eux n'est pas passé la douane
That's tragic
C'est tragique
It's all good
C'est bon
Cuz in the wine game sip happens, nigga
Parce que dans le jeu du vin, les gorgées, ça arrive, négro
Everything I do is mad strategic
Tout ce que je fais est sacrément stratégique
That's why so many people wonder what the fuck I'm thinking
C'est pourquoi tant de gens se demandent ce que je fous
Not tryna be perfect man that shits irrational
J'essaie pas d'être parfait mec, c'est irrationnel
Not tryna fit witchu in man that shit is laughable
J'essaie pas de m'intégrer avec toi mec, c'est risible
Yeah, my biggest fear has to be discontentment
Ouais, ma plus grande peur doit être le mécontentement
Imagine a life where people only showed you resentment
Imagine une vie les gens ne te montrent que du ressentiment
Imagine walking through life knowing you have so much to offer
Imagine-toi traverser la vie en sachant que tu as tant à offrir
But then when you tell your story they don't believe you're the author
Mais quand tu racontes ton histoire, ils ne te croient pas
Give you layer after layer im the cake boss
Je te donne couche après couche, je suis le roi du gâteau
Protect my peace tryna be Melo, give Lavar a call
Je protège ma paix en essayant d'être Melo, je passe un coup de fil à Lavar
My generation be so focused on the gender scuffles
Ma génération est tellement focalisée sur les chamailleries entre les sexes
In the end my nigga we all deserve to be cuddled
Au final mon négro, on mérite tous d'être câdlés
Imma keep kickin like my namesake in '63
Je vais continuer à botter comme mon homonyme en '63
That went over her H.E.A... girl I'll bring the D
C'est passé au-dessus de son H.E.A... ma belle, je vais apporter le D
Man
Mec
You shoulda seen 'em when a nigga I went Ivy
Tu aurais les voir quand un négro comme moi est allé à Ivy
Was blinded by the hoes Stevie had to guide me, but
J'étais aveuglé par les salopes, Stevie a me guider, mais
You ever think about it man dating really funny,
Tu y penses un jour, mec, les rencards c'est vraiment marrant
Put the chocolate in the egg
Mets le chocolat dans l'œuf
And y'all some Easter Bunnies
Et vous êtes des lapins de Pâques
But then you break up and mad cuz y'all could never grow
Mais après tu romps et tu es en colère parce que vous ne pourriez jamais grandir
And now somebody else is reaping everything you sewed
Et maintenant quelqu'un d'autre récolte tout ce que tu as semé
But life goes on; said this shit in the beginning
Mais la vie continue, je l'ai dit au début
Born in down Atlanta but I'm really Philly
à Atlanta mais je suis vraiment de Philly
Dragon til I die
Dragon jusqu'à la mort
Man not ashamed to 'mit it
Mec, j'ai pas honte de l'avouer
Diploma cost me enough
Le diplôme m'a coûté assez cher
Nigga I gotta get it
Négro, je dois l'obtenir
Really hope my younger brother understands
J'espère vraiment que mon petit frère comprend
That at my nigga some point you really gotta be a man
Qu'à un moment donné, mon négro, tu dois vraiment être un homme
Not ever saying that we won't be standin there witchu
Je ne dis pas qu'on ne sera pas pour toi
But If I'm being honest man this cannot continue
Mais si je suis honnête mec, ça ne peut pas continuer
The longest song I've ever done
La chanson la plus longue que j'aie jamais faite
Just sharing' whats been on my mind
Je partage juste ce que j'ai en tête
Wishin i could tell you more
J'aimerais pouvoir t'en dire plus
But like I said not enough time
Mais comme je l'ai dit, pas assez de temps
Up late cuz a nigga really need some peace
Debout tard parce qu'un négro a vraiment besoin de paix
She start an argument thinkin it'll help me sleep
Elle a déclenché une dispute en pensant que ça m'aiderait à dormir
You like this toxic shit and I start to see
Tu aimes cette merde toxique et je commence à voir
Shit gotchu turned on; no Malcom and Marie... then she said to me
La merde t'excite ; pas de Malcolm et Marie... puis elle m'a dit
This is how it is
C'est comme ça
You just gotta trust
Tu dois juste faire confiance
Give you what you need
Te donner ce dont tu as besoin
I do this shit for us
Je fais ça pour nous
This is how it is
C'est comme ça
This is how it goes
C'est comme ça que ça se passe
I want you in control
Je te veux aux commandes
I want in my soul
Je veux dans mon âme
Want you to make me whole
Je veux que tu me rendes entier





Авторы: Elgin Ford Jr.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.