Текст и перевод песни LINDA - 우물

우물

하늘을 더 가까이서 보려
난 그곳으로 올라갔고
그보다 더 높게 보기 위해
무언갈 자꾸 밟고 올라섰어

참 구름이 예뻤던 그런 날이었거든
세상이 노랗게 물든 가을이었거든
그래서 네가 자꾸 생각나는
그런 날이었거든

시간이 지나도 변하지 않는 곳
너와 함께 있던 그 기억을 불러와
눈물이 날 걸 알면서도
난 자꾸만 이곳을 찾아와

우리가 제일 아름다웠던 그땔
이곳의 나무들은 알고 있어
우리가 제일 아름다웠던 그땔
이곳의 바람들은 알고 있어

너를 더 가까이서 느끼려
난 그곳으로 올라갔고
그보다 더 깊어지기 위해
무언갈 자꾸 밟고 내려갔어

오늘의 하늘은
내게 보랏빛을 보여줬거든
오늘의 바람은
가을 냄새를 가져다줬거든
손이 시려워도
집에 돌아가기 싫은 날이거든

시간이 지나도 한결같은 곳
너와 함께했던 그 계절을 불러와
눈물이 날 걸 알면서도
난 자꾸만 이곳을 찾아와

우리가 제일 아름다웠던 그땔
이곳의 모래들은 알고 있어
우리가 제일 아름다웠던 그땔
이곳의 숨결들은 알고 있어

밤이면 고요해지는 이곳을
우린 알고 있거든
우리만 아는 이야기가 담긴
여길 너는 알고 있거든
너는 돌아오지 않는다는 걸
나는 알고 있거든

Le Puits

Pour voir le ciel de plus près
Je suis monté là-haut
Et pour le voir encore plus haut
J'ai continué à grimper, à tout piétiner

C'était un jour où les nuages étaient si beaux
L'automne avait peint le monde en jaune
C'est pourquoi tu me reviens en mémoire
Ce jour-là

Un endroit qui ne change pas avec le temps
Je fais appel à ce souvenir, à ce moment où nous étions ensemble
Bien que je sache que je vais pleurer
Je reviens sans cesse à cet endroit

Le jour où nous étions les plus beaux
Ces arbres s'en souviennent
Le jour où nous étions les plus beaux
Ces vents s'en souviennent

Pour te sentir plus près de moi
Je suis monté là-haut
Et pour que notre lien soit encore plus profond
J'ai continué à descendre, à tout piétiner

Le ciel d'aujourd'hui
M'a montré une couleur violette
Le vent d'aujourd'hui
A apporté l'odeur de l'automne
Même si mes mains sont froides
Je n'ai pas envie de rentrer ce soir

Un endroit qui reste le même au fil du temps
Je fais appel à cette saison, à cette époque où nous étions ensemble
Bien que je sache que je vais pleurer
Je reviens sans cesse à cet endroit

Le jour où nous étions les plus beaux
Ces sables s'en souviennent
Le jour où nous étions les plus beaux
Ces souffles s'en souviennent

Cet endroit qui devient silencieux la nuit
Nous le savons tous les deux
Notre histoire secrète est gravée ici
Tu connais cet endroit
Tu ne reviendras pas, je le sais
Je le sais