CHANGE - LINDBERG перевод на французский

CHANGE

自慢のguitarがくれたのは
勇気と大きな目標だった
卒業待てず飛び出した家には
小さく手を振った

きっと夢掴むため
もっと泥まみれだっていいさ
たどりつくまでは

Change my life, oh yeah!
負けはしない
始まったばかり win the day
Change my life, oh yeah!
離さないさ この想い止められない

週に一度だけ とんがった気持ちで
ライブに出掛けたよ
知らないコード聞かされて眠れず
心はぐれた夜

そっと人波の中
ずっとスキだったあの子が恋人といたよ

Change my life, oh yeah!
高く高く
飛び立つよ見てろ win the day
Change my life, oh yeah!
振られたけど あの子にも見ててほしい

I'm a dreamer, you are a dreamer, hurry up
My passion gets over all the way
もっと もっと

Change my life, oh yeah!
負けはしない
始まったばかり win the day
Change my life, oh yeah!
離さないさ この想い止められない

Change my life, oh yeah!
高く高く
飛び立つよ見てろ win the day
Change my life, oh yeah!
振られたけど あの子にも見ててほしい

Change my life, oh yeah!
負けはしない
始まったばかり win the day

CHANGEMENT

Ma guitare adorée m'a donné
Du courage et un grand objectif.
J'ai quitté la maison avant la remise des diplômes,
Un petit signe de la main pour adieu.

Je vais attraper mes rêves, c'est certain,
Même si je dois me salir les mains.
Jusqu'à ce que j'y arrive.

Change ma vie, oh yeah!
Je ne perdrai pas.
Ce n'est que le début, je gagnerai aujourd'hui.
Change ma vie, oh yeah!
Je ne lâcherai rien, cette passion est impossible à arrêter.

Une fois par semaine, avec un esprit rebelle,
J'allais à des concerts.
J'entendais des accords inconnus et je ne pouvais pas dormir,
Mon cœur était perdu cette nuit-là.

Discrètement, dans la foule,
J'ai vu celui que j'aimais avec sa petite amie.

Change ma vie, oh yeah!
Haut, très haut,
Je vais m'envoler, regarde-moi, je gagnerai aujourd'hui.
Change ma vie, oh yeah!
Il m'a quittée, mais je veux qu'il voie ça aussi.

Je suis une rêveuse, tu es un rêveur, dépêche-toi.
Ma passion surpasse tout.
Plus, encore plus.

Change ma vie, oh yeah!
Je ne perdrai pas.
Ce n'est que le début, je gagnerai aujourd'hui.
Change ma vie, oh yeah!
Je ne lâcherai rien, cette passion est impossible à arrêter.

Change ma vie, oh yeah!
Haut, très haut,
Je vais m'envoler, regarde-moi, je gagnerai aujourd'hui.
Change ma vie, oh yeah!
Il m'a quittée, mais je veux qu'il voie ça aussi.

Change ma vie, oh yeah!
Je ne perdrai pas.
Ce n'est que le début, je gagnerai aujourd'hui.