GLORY DAYS - LINDBERG перевод на французский

GLORY DAYS

四月雨の降る朝 混み合う駅の中
ホームで手をふる あなたがぼやける
ごめんね夢すてられない たとえもどれなくても
電車の窓はまるで 映画のスクリーン
過去へ私を まきもどしていく

ひとつひとつのシーンの中の
あなたにありがとう

Oh glory days
失うものがあるから手に入れるものがある
そう言って笑ってくれた あなたのこと
きっと忘れないよ

卒業証書と引きかえにした
想い出にさよなら

Oh glory days
失うものがあるから手に入れるものがある
そう言って笑ってくれた あなただけが
すべてだったのに

Oh glory days
失うものがあるから手に入れるものがある
そう言って笑ってくれた あなたのこと
ずっと忘れないよ

JOURS DE GLOIRE

Un matin d'avril pluvieux, dans la gare bondée,
Sur le quai, te saluant de la main, ton image se brouille.
Pardonne-moi, je ne peux abandonner mes rêves, même si je ne peux revenir.
La fenêtre du train est comme un écran de cinéma,
Me ramenant dans le passé.

Dans chacune de ces scènes,
Merci à toi.

Oh jours de gloire
On gagne quelque chose à chaque chose qu'on perd.
Toi qui me le disais en souriant,
Je ne t'oublierai jamais.

En échange de mon diplôme,
Adieu à ces souvenirs.

Oh jours de gloire
On gagne quelque chose à chaque chose qu'on perd.
Toi qui me le disais en souriant, toi seul
Étais tout pour moi.

Oh jours de gloire
On gagne quelque chose à chaque chose qu'on perd.
Toi qui me le disais en souriant,
Je ne t'oublierai jamais.