ADAMAS - LEO-NiNE ver. - LiSA перевод на немецкий

ADAMAS - LEO-NiNE ver.

大義名分に痺れ切らした
苦渋の闇 怒号の渦の中
始まりに孤独はつきものさ
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh

四面楚歌でも壁をぶち破れ
期待外れ 風向きかき回せ
加速していくマグマの鼓動 確かめて進め

にやついた死神の呼ぶ声がする
"Do you believe yourself?"
僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ

Shiny sword my diamond 悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ
It's time 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け

汗と涙・mistake 蜜の味？
Whoa-oh
ハイエナの唾液まみれ へドロの道
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh

ガラス細工 巧みに施した
100カラット？ きらめきに (faker!)
ときめくほど眩しい奇跡を 世界が待ってる

Shiny sword my diamond 純粋と希望の結晶体に
Oh shine on my tears 強さの光を秘めている
紛い物と争う時間は 僕にはないさ
渾身の鉱石 磨いた 屈強の勲章 燃え尽きるまで (oh...)

No way to prove, just follow through! (Don't block my way!)
Don't break it now! (No!) Breaking (No!) (Make me brave!)
When you pull out the sword, the end begins (Bless you)
守りたいもの 守り抜くだけ
No way to prove, just follow through! (Don't block my way!)
So, I will keep on going! Keep on going! (Victory!)
僕たちの"core"掲げて
Shiny sword my diamond

Shiny sword my diamond 悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕ら明日を行くんだ
It's time 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け (oh...)
今を輝け (oh...)

It's time, it's time, ADAMAS

ADAMAS - LEO-NiNE Version

Taub vor lauter scheinheiligen Rechtfertigungen
Im Dunkel der Bitternis, im Strudel des Gebrülls
Einsamkeit gehört zum Anfang dazu
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh

Zerbrich die Mauern, selbst wenn du umzingelt bist
Enttäusche Erwartungen, wirbel den Wind durcheinander
Spüre den pochenden Rhythmus der Lava, der schneller wird, und marschiere vorwärts

Ich höre das hämische Rufen des Todes
"Glaubst du an dich selbst?"
Ich will das glorreiche Ziel sehen, das gerade beginnt

Shiny sword my diamond, in der Kristallisierung aus Trauer und Wünschen
Schwören wir unserer Mission, jeder seinem Licht entgegen
Immer wieder stehe ich auf, bis heute
It's time, ein einzelnes Gebet wird zur Gewissheit der Revolution, jetzt strahle

Schweiß und Tränen, Fehler, schmeckt es nach Honig?
Whoa-oh
Von Hyänenspeichel bedeckt, der schlammige Weg
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh

Geschickt gearbeitet wie Glas
100 Karat? Im Glanz (Faker!)
Die Welt wartet auf ein Wunder, so blendend, dass es das Herz höherschlagen lässt

Shiny sword my diamond, in der Kristallisierung aus Reinheit und Hoffnung
Oh shine on my tears, trägst das Licht der Stärke in dir
Zeit, mit Fälschungen zu streiten, habe ich nicht
Das polierte Erz, ein robustes Abzeichen, bis es verbrennt (oh...)

No way to prove, just follow through! (Block mir nicht den Weg!)
Don't break it now! (Nein!) Brechen (Nein!) (Mach mich stark!)
Wenn du das Schwert ziehst, beginnt das Ende (Bless you)
Ich werde beschützen, was mir wichtig ist
No way to prove, just follow through! (Block mir nicht den Weg!)
So, I will keep on going! Keep on going! (Sieg!)
Unser "Kern" hochhaltend
Shiny sword my diamond

Shiny sword my diamond, in der Kristallisierung aus Trauer und Wünschen
Schwören wir unserer Mission, jeder seinem Licht entgegen
Immer wieder stehen wir auf, wir gehen in die Zukunft
It's time, ein einzelnes Gebet wird zur Gewissheit der Revolution, jetzt strahle (oh...)
Strahl jetzt (oh...)

It's time, it's time, ADAMAS