ADAMAS - LEO-NiNE ver. - LiSA перевод на английский

ADAMAS - LEO-NiNE ver.

大義名分に痺れ切らした
苦渋の闇 怒号の渦の中
始まりに孤独はつきものさ
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh

四面楚歌でも壁をぶち破れ
期待外れ 風向きかき回せ
加速していくマグマの鼓動 確かめて進め

にやついた死神の呼ぶ声がする
"Do you believe yourself?"
僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ

Shiny sword my diamond 悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ
It's time 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け

汗と涙・mistake 蜜の味？
Whoa-oh
ハイエナの唾液まみれ へドロの道
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh

ガラス細工 巧みに施した
100カラット？ きらめきに (faker!)
ときめくほど眩しい奇跡を 世界が待ってる

Shiny sword my diamond 純粋と希望の結晶体に
Oh shine on my tears 強さの光を秘めている
紛い物と争う時間は 僕にはないさ
渾身の鉱石 磨いた 屈強の勲章 燃え尽きるまで (oh...)

No way to prove, just follow through! (Don't block my way!)
Don't break it now! (No!) Breaking (No!) (Make me brave!)
When you pull out the sword, the end begins (Bless you)
守りたいもの 守り抜くだけ
No way to prove, just follow through! (Don't block my way!)
So, I will keep on going! Keep on going! (Victory!)
僕たちの"core"掲げて
Shiny sword my diamond

Shiny sword my diamond 悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕ら明日を行くんだ
It's time 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け (oh...)
今を輝け (oh...)

It's time, it's time, ADAMAS

ADAMAS - LEO-NiNE ver.

I am numbed by the great cause
In the midst of bitter darkness and whirlwinds of rage
Loneliness often accompanies the beginning
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh

Break through the walls even when surrounded
Defy expectations and change the tide
Accelerate the magma's beat and keep moving forward

I hear the voice of the grinning reaper asking
"Do you believe in yourself?"
I want to see the finish line of the glory that has begun

Shiny sword my diamond, a crystallization of sorrow and wishes
We swear our mission and aim for our own light
I have stood up countless times and come this far
It's time. A single prayer, a testament to the revolution. Shine on.

Sweat and tears, mistake. The taste of honey?
Whoa-oh
Covered in the saliva of hyenas, the path of sludge
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh

A delicate ornament, artfully crafted
100 carats? Glittering (faker!)
The world is waiting for a miracle that is as dazzling as it is captivating

Shiny sword my diamond, a crystallization of purity and hope
Oh shine on my tears, for they hold the light of strength
I have no time to fight with counterfeits
A solid ore, polished and refined into an unyielding medal that will burn until the end (oh...)

No way to prove, just follow through! (Don't block my way!)
Don't break it now! (No!) Breaking (No!) (Make me brave!)
When you pull out the sword, the end begins (Bless you)
Protect what you want to protect
No way to prove, just follow through! (Don't block my way!)
So, I will keep on going! Keep on going! (Victory!)
Raising our "core"
Shiny sword my diamond

Shiny sword my diamond, a crystallization of sorrow and wishes
We swear our mission and aim for our own light
We will stand up again and again, and walk towards tomorrow
It's time. A single prayer, a testament to the revolution. Shine on. (oh...)
Shine now (oh...)

It's time, it's time, ADAMAS