Текст и перевод песни LiSA - HADASHi NO STEP

HADASHi NO STEP

しくじったな 涙をみせちゃった
こんな私キライ
いじっぱりだとしても じぶんに負けたくないや

しかめっつら 照りつける日差しは
こちらを睨んでる
ポケットに まだ膨らまない夢がつまったまんま

黒い髪 季節の香り
楽しいことばっか思い出して
急に妙に歳をとった気分
だから今日を大事にしなきゃ

世間はいつも愛だ恋だ それもいいけど
じぶんを ねぇ ちゃんと 抱きしめてたいよね
いつか履けなかった ガラスの靴
いまはまだ裸足で踊れそうよ
泣いて ぶつかって 不器用なステップで
近づけば I love you?

四六時中 危険予測ばかり
あれこれ浮かんでる
願うなら 寝起きみたいな心で飛び込みたいわ

淡い夢 甘いトキメキ
大人を理由に遠ざけてる
好きになったあとのことなんて
"あと"からでいいはずなのに

みんな いつもyes, noで 決めたがるけど
私 ねぇ ちゃんと 愛を知りたいんだよ
恋と隣り合った孤独さえも
いまはまだ少し楽しめそう
悩んで 傷ついて 五線譜のノートに
はじまりのメロディー
私らしくない

趣味も 主義も 思想も 嫉妬も 涙とか
どれもこれも全部 知らなかった私

ふいに脳裏によぎった あなたが笑った
鼻歌うたってる
いびつな旋律も あなたとなら
それほど悪くもない

いつも愛だ恋だ それもいいけど
じぶんを ねぇ ちゃんと 抱きしめてたいよね
いつか履けなかった ガラスの靴
いまはまだ裸足で踊れそうよ
泣いて ぶつかって 不器用なステップで
近づけば I love you?
言わせてよ I love you

НОВЫЙ ШАГ

Сглупила, показала слезы.
Такую себя я ненавижу.
Даже если я упрямая, я не хочу проигрывать себе.

Хмурое лицо, палящее солнце
Словно смотрит на меня с укором.
В кармане все еще нераскрывшиеся мечты.

Черные волосы, аромат сезона.
Вспоминая только веселые моменты,
Внезапно чувствую себя странно повзрослевшей.
Поэтому я должна ценить сегодняшний день.

Мир всегда говорит о любви, и это хорошо,
Но я хочу крепко обнять себя.
Хрустальные туфельки, которые когда-то не подходили,
Сейчас я могу танцевать босиком.
Плача, спотыкаясь, неловкими шагами
Приближаясь, я шепчу: "Любишь меня?"

Все время предвижу опасность,
Разные мысли крутятся в голове.
Если бы можно было загадать желание, я бы хотела прыгнуть в омут с головой, как после пробуждения.

Бледные мечты, сладкое волнение
Я отдаляюсь, оправдываясь взрослостью.
Что будет после того, как я влюблюсь?
Об этом можно подумать "потом".

Все всегда хотят решить все "да" или "нет",
Но я хочу по-настоящему узнать любовь.
Даже одиночество, соседствующее с любовью,
Сейчас кажется немного приятным.
Мучаясь, страдая, в нотном блокноте
Зарождается мелодия.
Не похожая на меня.

Увлечения, принципы, идеи, ревность, слезы
Все это было мне незнакомо.

Внезапно в голове мелькает твоя улыбка.
Ты напеваешь.
Даже искаженная мелодия с тобой
Кажется не такой уж и плохой.

Мир всегда говорит о любви, и это хорошо,
Но я хочу крепко обнять себя.
Хрустальные туфельки, которые когда-то не подходили,
Сейчас я могу танцевать босиком.
Плача, спотыкаясь, неловкими шагами
Приближаясь, я шепчу: "Любишь меня?"
Позволь мне сказать: "Я люблю тебя".