Текст и перевод песни LISA - My Dearest

My Dearest

Supercell
My Dearest

So, everything that makes me whole
今、君に捧げよう
I'm yours...

ねえ、こんなに笑えた事
生まれて初めてだよ
きっと、私はね
この日の為に間違いだらけの
道を歩いてきたんだ
ずっと、一人で...

遠く遠く どこまでも遠く
君と二人 手を取って
永遠にどこまでだって 行けるはず
もう 一人じゃないと
君はそう言い また笑う

守るべき大事なものが
今あって
だけど成す術も無く
立ち尽くす時は
可能性を失って
暗闇が君を
覆い隠し 絶望に
飲み込まれそうな時は

私が君を照らす 明りになるから
例え この世界の王にだって 消せはしない

So, everything that makes me whole
今、君に捧げよう
I'm yours...

ねえ、この世界には沢山の幸せがあるんだね
いつか、二人なら...

誰かが君の事を 噓吐きと呼んで
心無い言葉で 傷付けようとしても
世界が君の事を 信じようともせずに
茨の冠を 被せようとしても

私は君だけの 味方になれるよ
その孤独、痛みを 私は知っている

So, everything that makes me whole
今、君に捧げよう
I'm yours...

いつか私を知る事が出来たなら
必ずその場所に 私はいるから
そこに希望の欠片すら 無かったとしても
私が 在ってはならないものであっても

君は 忘れないでいてくれる事を
誰よりも私が その事を知ってる
だから私は君の為に全てを今、捧ごう...

Ma Chérie

Supercell
Ma Chérie

Alors, tout ce qui me rend entière
Je te le dédie maintenant
Je suis à toi...

Dis, jamais de ma vie je n'avais autant ri
C'est une première pour moi
Sûrement, je suis
Sur ce chemin parsemé d'erreurs, j'ai marché
Pour ce jour
Toujours seule...

Loin, loin, aussi loin que possible
Main dans la main, nous deux
Nous pourrons aller aussi loin que l'éternité
Tu n'es plus seul
Tu le dis et tu souris encore

Ce qui doit être protégé, ce qui est précieux
Est là maintenant
Mais sans pouvoir le faire
Lorsque tu restes immobile
Perdre la possibilité
Les ténèbres te couvrent
Et t'engloutissent dans le désespoir
Lorsque tu te sens sur le point d'être avalé

Je serai la lumière qui t'éclaire
Même le roi de ce monde ne peut pas l'éteindre

Alors, tout ce qui me rend entière
Je te le dédie maintenant
Je suis à toi...

Dis, il y a tellement de bonheur dans ce monde
Un jour, nous deux...

Quelqu'un te dira des mensonges
Il essaiera de te blesser avec des mots cruels
Même si le monde ne veut pas te croire
Et essaie de te placer une couronne d'épines

Je peux être ton unique alliée
Je connais ta solitude, ta douleur

Alors, tout ce qui me rend entière
Je te le dédie maintenant
Je suis à toi...

Si tu peux me connaître un jour
Je serai là, à cet endroit
Même s'il n'y avait pas un seul grain d'espoir
Même si j'étais quelque chose qui ne devrait pas être

Sache que tu ne m'oublieras pas
Plus que quiconque, je le sais
Alors, je te donne tout maintenant, pour toi...