Un Fil - LiSA перевод на русский

Un Fil

肩にとまった
ため息ひとつ
鳥になれたら
歌うだけで生きれる?
ありのままを 受け止めて
君に伝えたいの true thing
何度も何度も
胸の奥紡いだメロディー
君にも届くように
大きな声で歌うから
胸に響いたら
合図して

作り笑いで
疲れた夜は
弱い自分が
映る鏡を伏せて
深呼吸して 繰り返す
君が聴いてくれた true song
何度も何度も 胸の扉叩くリズムで
誰もが忘れぬように
私は歌い続けるから
カウント聞こえたら
行こう

何度も何度も
何度も何度も
胸の奥紡いだメロディー
君にも届くように
大きな声で歌うから
カッコ悪くてもいい?
消したい過ちも
誰にも言えない秘密も
全部
裸にして

君に 歌うよ
君に

Нить

Вздох, осевший на плечах,
Всего один, едва слышен.
Если б птицей стать могла,
Песней одной лишь жить на свете?
Принять себя такой, какая есть,
Тебе поведать правду эту.
Снова и снова,
В сердце моём рождённую мелодию
Чтобы дошла до тебя,
Громким голосом спою.
Если в сердце отзовётся,
Дай мне знак.

Притворной улыбкой
Устав в ночи,
Слабую себя
В зеркале прячу, взгляд отвожу.
Глубокий вдох, и вновь,
Ты слушал песню сердца моего.
Снова и снова, в ритме стука в дверь моей души,
Чтобы никто не забыл,
Я продолжать петь буду.
Услышишь счёт -
Пойдём.

Снова и снова,
Снова и снова,
В сердце моём рождённую мелодию
Чтобы дошла до тебя,
Громким голосом спою.
Даже неловко немного,
Ошибки, что хочу стереть,
Секреты, что никому не открыть,
Всё,
Обнажу,

Тебе спою,
Тебе.