cancellation - LiSA перевод на немецкий

cancellation

ゴングの音が響いたら
誰のせいにも出来ないから
責任 期待 正論 助言さえも 今は耳障り
深い呼吸でかき消した

(Nervous?) click clack (shaking) smash! knock out!
孤独がファイティングソング

Ready box!!
Bang, Bang, Bang, Bang
打ち付けるハートビートスクリーム（軋むハーモニー）
Bone, Bone, Bone, Bones
奥歯が軋むハーモニー
愚痴を吐いて闘えない奴に
食いしばって闘ってる
僕の気持ちなんて（気持ちなんて）
分かるはずがないや

Noise cancellation
Noise cancellation
Noise cancellation

揺らぐ影 どんな時も 鏡に映る弱い
僕を倒して来たんだから
滲む汗 握りしめた拳の傷の数は
本気になった証

Bang, Bang, Bang, Bang
打ち付けるハートビートスクリーム（軋むハーモニー）
Bone, Bone, Bone, Bones
奥歯が軋むハーモニー
これしかない と言いきれない奴が
これでもか とすがり付く
僕とリングに（リングに）立たないで
Noise cancellation

鉛のように重い
パンチ食らうたびに
誰かの想いの
強さを知った
血だらけの僕らに
言いたいことがあるなら
ここまで来てやってみせろよ
雑魚は block sway

Ready box!!
Bang, Bang, Bang, Bang
打ち付けるハートビートスクリーム（軋むハーモニー）
Bone, Bone, Bone, Bones
奥歯が軋むハーモニー
愚痴を吐いて闘えない奴に
食いしばって闘ってる
僕の気持ちなんて（気持ちなんて）
分かんないな
本気を鳴らせ 響け soul sound

Noise cancellation
Noise cancellation
Noise cancellation
Noise cancellation

光る方へ
進むだけ
Now It′s Show Time!

Stornierung

Wenn der Gong ertönt
kann ich niemandem die Schuld geben
Verantwortung, Erwartungen, Vernunft, selbst Ratschläge sind jetzt nur noch Lärm
Erstickt von tiefem Atem

(Nervös?) click clack (zitternd) smash! knock out!
Einsamkeit ist mein Kampflied

Ready box!!
Bang, Bang, Bang, Bang
Mein pochendes Herz schreit (kreischende Harmonie)
Bone, Bone, Bone, Bones
Knirschende Backenzähne – eine Harmonie
Wer nur jammert, statt zu kämpfen
beißt die Zähne zusammen und kämpft
Meine Gefühle (meine Gefühle)
kannst du nie verstehen

Noise cancellation
Noise cancellation
Noise cancellation

Ein zitternder Schatten – immer zeigt der Spiegel
meine schwache Seite, die mich besiegt hat
Schwitzend, mit geballten Fäusten – jede Narbe
beweist, wie ernst es mir ist

Bang, Bang, Bang, Bang
Mein pochendes Herz schreit (kreischende Harmonie)
Bone, Bone, Bone, Bones
Knirschende Backenzähne – eine Harmonie
Wer nicht sagen kann: "Es gibt nur diesen Weg"
klammert sich verzweifelt fest
Betritt nicht (betritt nicht) den Ring mit mir
Noise cancellation

Schwer wie Blei,
jeder Schlag lässt mich spüren,
wie stark die Gefühle
anderer sein können
Wenn du mir blutverschmiert
etwas sagen willst,
dann komm her und zeig's mir
Schwächlinge block sway

Ready box!!
Bang, Bang, Bang, Bang
Mein pochendes Herz schreit (kreischende Harmonie)
Bone, Bone, Bone, Bones
Knirschende Backenzähne – eine Harmonie
Wer nur jammert, statt zu kämpfen
beißt die Zähne zusammen und kämpft
Meine Gefühle (meine Gefühle)
verstehst du nicht
Lass es klingen, lass es widerhallen – soul sound

Noise cancellation
Noise cancellation
Noise cancellation
Noise cancellation

Nur vorwärts,
hin zum Licht –
Now It′s Show Time!