Текст и перевод песни LiSA - dawn

dawn

Welcome to the dawn of a new era
Welcome to the dawn of a new era
Welcome to the dawn of a new era
Welcome to the dawn of a new era

無数に広がる 夢と願いが
夜に飲み込まれ姿を消してく (消してく)
試されている この答えと僕の覚悟はホンモノか？
まだ終われないな

喜びを吸い込んで 不安を吐き出して
生かされてる意味を ずっと探してるんだよ
たとえヒトリゴトになったとしても
これが僕の確かな光と祈り

(Welcome to the dawn) 誠実に生きることで
(Welcome to the dawn) 強くなれると知った

見逃すな day by day
ただ迷い 彷徨い
いくつもの日々を追い越したんだ
(Wow, oh-oh-oh)
生き残ったこの世界で
新しい 眩しい
幕開けを迎えに行こうか

愛すべきはずの大事なものが
僕らしさをまた一つ腐らせていく (腐らせていく)
(Go anywhere, anymore)
守ると決めたこの正義が
時に誰かを傷つけてしまう (しまう)
どこで間違えた?

涙を飲み干して 幸せ噛み締めて
この存在の意味を ほら 味わいながら
例えば全てがゼロになっても
ありのままの僕に戻るだけ

重ねた step by step
すれ違い 間違い
傷ついてもまだ ここに立ってんだ
(Wow, oh-oh-oh)
悩み抜いた長い夜が
悔やまない 逃げない
ただ一つの僕のやり方

朱色ノ空ニ 黒ガ溶ケテ 絡ム夜明ケ
現実ト夢 混ジル狭間 (Welcome to the dawn)
滲ム月世 西ノ空ニ 堕チテ逝ク頃 (Forever forever)
玄冬ノ暮レ目 新春ノ息吹 雪月風花

見逃すな day by day
ただ迷い 彷徨い
いくつもの日々を追い越したんだ
(Wow, oh-oh-oh)
生き残ったこの世界で
新しい 眩しい
幕開けを迎えに行こう

巡り巡る brand new day
泣いても 逃げても
幸せをいつも願っていたんだ
(Wow, oh-oh-oh)
いつか終わるその日まで
新しい 眩しい
幕開けを迎えに行こうか
迎エニ行コウカ

Рассвет

Добро пожаловать на рассвет новой эры
Добро пожаловать на рассвет новой эры
Добро пожаловать на рассвет новой эры
Добро пожаловать на рассвет новой эры

Бесчисленные мечты и желания
Поглощаются ночью и исчезают (исчезают)
Это испытание. Этот ответ и моя решимость — настоящие?
Я ещё не могу сдаться

Вдыхая радость, выдыхая тревогу,
Я всё ещё ищу смысл своего существования
Даже если это всего лишь мои мысли,
Это мой верный свет и моя молитва

(Добро пожаловать на рассвет) Живя честно,
(Добро пожаловать на рассвет) Я поняла, что могу стать сильнее

Не упускай из виду, день за днем
Просто блуждая, сомневаясь,
Я преодолела так много дней
(Вау, о-о-о)
В этом мире, где я выжила,
Новое, ослепительное
Давай встретим начало новой эры

То, что должно быть дорогим,
Разрушает ещё одну частичку меня (разрушает)
(Иди куда угодно, больше никуда)
Эта справедливость, которую я поклялась защищать,
Иногда ранит кого-то (ранит)
Где я ошиблась?

Сглатывая слёзы, смакуя счастье,
Вкушая смысл своего существования
Даже если всё станет равным нулю,
Я просто вернусь к своей истинной сущности

Шаг за шагом
Промахи, ошибки
Даже будучи раненой, я всё ещё стою здесь
(Вау, о-о-о)
Долгие ночи, проведенные в муках,
Без сожалений, без бегства
Это мой единственный путь

В алом небе чёрный цвет растворяется, переплетаясь с рассветом
Реальность и сон смешиваются в промежутке (Добро пожаловать на рассвет)
Размытая луна падает на запад и исчезает (Навсегда, навсегда)
Конец глубокой зимы, дыхание весны, снег, луна, ветер, цветы

Не упускай из виду, день за днем
Просто блуждая, сомневаясь,
Я преодолела так много дней
(Вау, о-о-о)
В этом мире, где я выжила,
Новое, ослепительное
Давай встретим начало новой эры

Круг за кругом, новый день
Плача и убегая,
Я всегда желала счастья
(Вау, о-о-о)
До того дня, когда всё закончится,
Новое, ослепительное
Давай встретим начало новой эры
Встретим начало