Текст и перевод песни LISA - memory

memory

You live in my heart
You live in my mind
The love of my life
夜になれば 君の住む町で cruisin¥ する local drive
会話どうでもいい、大スキなレゲエ鳴らしたね
そうね 性格的に 目指した夢へと まっすぐに
その熱い心 どっかに私いるの? ねえ!
"Just call my name, 呼べば 飛んで行くよ"words you say
"いつか 地に足ついて、その時は 迎えに行くよって"
今も 待っている
I¥m in love with you all day, I¥m in love with you all night
こんなに月日が 過ぎても変わらない
愛されたいけど、君じゃなきゃ ain¥t right
この先もずっと you¥re the only love of my life
しばらく 会えずにいた years
忙しくして 埋めてみても
届かない想いの もどかしさに、heart was in tears
後ろ姿だけど 似ている人に走る鼓動
もしかして it¥s you, そんな奇跡 信じたくて…
I could be wrong, 叶わない片想いなら
言わないで 愛してる と、友達として愛せないから
that is how much...
I¥m in love with you all day, I¥m in love with you all night
気にしない日は一度もなかった
夢で会えても、in real life 欲しいよ
forever & ずっと you¥re the only love, my babe
This stage 生まれてきてくれて
Thank god for you, for you
何があっても、もう遠くへはdon¥t ever, ever go
I¥m in love with you all day, I¥m in love with you all night
こんなに月日が 過ぎても変わらない
愛されたいけど、君じゃなきゃ ain¥t right
この先もずっと you¥re the only love of my life
I¥m in love with you all day, I¥m in love with you all night
気にしない日は一度もなかった
夢で会えても、in real life 欲しいよ
forever & ずっと you¥re the only love, my babe
You live in my heart
You live in my mind

souvenir

Tu vis dans mon cœur
Tu vis dans mon esprit
L'amour de ma vie
Quand la nuit tombe, je fais un tour en voiture dans ta ville, un trajet local
La conversation n'a pas d'importance, j'ai mis mon reggae préféré
Oui, par nature, tu as toujours été droit vers ton rêve
Ce cœur ardent, est-ce que je suis quelque part en toi? Dis-moi!
“Appelle-moi, et je viendrai”, tu disais
“Un jour, tu auras les pieds sur terre, et je viendrai te chercher”
Je t'attends toujours
Je suis amoureuse de toi tout le jour, je suis amoureuse de toi toute la nuit
Même après toutes ces années, ça n'a pas changé
J'ai envie d'être aimée, mais ce n'est pas la même chose sans toi
Pour toujours, tu es le seul amour de ma vie
Des années ont passé sans qu'on se voie
J'ai essayé de combler le vide avec d'autres choses
Mais la frustration de mes sentiments non partagés me faisait pleurer
Un cœur qui bat plus vite en voyant quelqu'un qui te ressemble, même de dos
Peut-être que c'est toi, j'ai tellement envie de croire à ce miracle…
Je me trompe peut-être, si c'est un amour impossible
Ne me dis pas que tu m'aimes, car je ne pourrai plus t'aimer comme une amie
Voilà à quel point…
Je suis amoureuse de toi tout le jour, je suis amoureuse de toi toute la nuit
Il n'y a pas eu un seul jour où je n'ai pas pensé à toi
Même si je te rencontre en rêve, je veux te voir dans la vraie vie
Pour toujours et à jamais, tu es le seul amour de ma vie, mon chéri
Cette scène, c'est grâce à toi que je suis née
Merci à Dieu pour toi, pour toi
Quoi qu'il arrive, ne pars plus jamais, jamais
Je suis amoureuse de toi tout le jour, je suis amoureuse de toi toute la nuit
Même après toutes ces années, ça n'a pas changé
J'ai envie d'être aimée, mais ce n'est pas la même chose sans toi
Pour toujours, tu es le seul amour de ma vie
Je suis amoureuse de toi tout le jour, je suis amoureuse de toi toute la nuit
Il n'y a pas eu un seul jour où je n'ai pas pensé à toi
Même si je te rencontre en rêve, je veux te voir dans la vraie vie
Pour toujours et à jamais, tu es le seul amour de ma vie, mon chéri
Tu vis dans mon cœur
Tu vis dans mon esprit