LIV - Lava - перевод текста песни на английский

2003, Aightgenossa Forum ->

2003, Aightgenossa Forum -

Dr Hass wo entgägaschloht dä isch für mi as Novum -

Dr. Hass, wherever he strikes, is a novelty to me -

2021, SRF Podcast -

Immerno dr glich huara Hater sit da Shottas

Still the same damn hater since the Shottas

Mit einem Satz selber diskreditiert -

Discredited himself with one sentence -

- N genau drum wirsch du nit respektiert -

- That's exactly why you're not respected -

Do het niamert as Problem mitm Mory -

Nobody has a problem with Mory anymore -

Homes nur mit diar, will du bisch ehrlich nur vorig -

Homes only with you, because you're honestly just stale -

A Rundi Mitleid für jeda wo dem Hater glaubt ->

A round of pity for anyone who believes this hater -

Wella Manager macht 20 Fake-Accounts -

What kind of manager makes 20 fake accounts -

N Radio-Host beleidigt Nochwuchsrapper -

A radio host insults young rappers -

- Nur wills Gschichta vu dr Stross ufsägen -

- Just because he wants to tell stories from the street -

Alta hesch du denn dia Stross patentiert? -

Dude, did you patent the streets? -

- Oder gits dia Stross nur bi diar? -

- Or are the streets only with you? -

Wieso bisch du uf dia Stross so fixiert? -

Why are you so fixated on the streets? -

Hesch demfall selber dia Stross zementiert?

Did you perhaps cement the streets yourself?

Du kasch motza - du kasch hassa -

You can grumble - you can hate -

- Du kasch das würklich gära macha -

- You can really enjoy doing that -

Du kasch hata - du kasch labra -

You can hate - you can talk -

Ja mann - aber Bündner Rap isch Lava -

Yeah man - but Bündner Rap is Lava -

Lava... Lava...

Lava - Bündner Rap isch Lava...

Lava - Bündner Rap is Lava...

Du kasch hata - du kasch labra -

You can hate - you can talk -

Ja mann - aber Bündner Rap isch Lava -

Yeah man - but Bündner Rap is Lava -

I kriaga Messages, und dJungs frogen wer isch das? ->

I get messages, and the guys ask who is that? -

Wo do gäga Bündner Rap au mol wieder Wella macht? -

Who's making waves against Bündner Rap again? -

I denk mr wella Spast, nimmt sich denn das Recht ussa ->

I think, what kind of jerk takes that right -

Und verhaltet sich als wär er rechts dussa? -

And acts like he's on the far right? -

Dini Wohrnemig dia isch so mies wia din Diss ->

Your perception is as bad as your diss -

Du redsch vu Käs aber merksch nit wia cheesy du bisch? -

You talk about cheese but don't notice how cheesy you are? -

Akzeptier mol dass jeda sina Gschmack het -

Accept that everyone has their own taste -

Dr Blizzo kunnt mit Hackbrett, dr Livty mitm Raclette -

Blizzo comes with a dulcimer, Livty with raclette -

Und sisch üs au egal was du machsch jetzt ->

And we don't care what you do now -

Als sogenannta Expert bisch du endlich abgsetzt -

As a so-called expert, you're finally deposed -

A Backuprapper het üs Churer bitzli agschwärzt -

A backup rapper blackened us Chur people a bit -

- Etz isch er kai Figur meh uf dem Schachbrett -

- Now he's no longer a figure on the chessboard -

Matt gsetzt - mitama Eigagoal ->

Checkmated - with an own goal -

Senderos vum CH Rap Digga as isch eifach so ->

Senderos of CH Rap dude, it's just like that -

Xehns mol i dass da meista uf da Zeiger gohsch ->

I tell you ten times that most people get on your nerves -

Wenn du ufhörsch brüalt dr ganz sicher keina noh -

If you stop yelling, nobody will surely follow -

Du kasch motza - du kasch hassa -

You can grumble - you can hate -

- Du kasch das würklich gära macha -

- You can really enjoy doing that -

Du kasch hata - du kasch labra -

You can hate - you can talk -

Ja mann - aber Bündner Rap isch Lava -

Yeah man - but Bündner Rap is Lava -

Lava... Lava...

Lava - Bündner Rap isch Lava...

Lava - Bündner Rap is Lava...

Du kasch hata - du kasch labra -

You can hate - you can talk -

Ja mann - aber Bündner Rap isch Lava -

Yeah man - but Bündner Rap is Lava -

Das isch nit Basel gäga Chur, nei mit Basel bini cool -

This is not Basel against Chur, no, I'm cool with Basel -

Das isch nur ignorants Gefasel us dim Muul -

This is just ignorant nonsense from your mouth -

Wenn kei Ahnig hesch denn halt di eifach drus ->

If you have no idea, then just stay out of it -

Aber mach doch nit so Moves, was erwartisch diar do nur? -

But don't make such moves, what do you expect here? -

Was hesch davo wenn a Region diffamiersch? ->

What do you gain from defaming a region? -

Wo niamert sich für dini Person intressiert? -

Where nobody is interested in your person? -

Dia meista do di vorher no nitamol kennt hend -

Most people here have never known you before -

Und etz sicher au nüt positivs denken -

And now they certainly don't think anything positive -

- A Dramaqueen wo sich als a Macho xeht ->

- A drama queen who sees himself as a macho -

Und dur so schlechti Witz wird ma halt zum Hassobjekt -

And through such bad jokes you become a hate object -

Han nur min Sound als Waffa und drum machis jetz -

I only have my sound as a weapon and that's why I'm doing it now -

Nüt persönlichs und glich isch alles Tacheles -

Nothing personal and everything is straight talk -

Finito, han xeit was i so muass ->

Finito, I said what I had to -

Kasch witer drüber reda aber keina lost meh zua -

You can keep talking about it, but nobody listens anymore -

- Dini Meinig dia isch vogelfrei -

- Your opinion is outlawed -

Peace Out - schöna Gruass us dr Molkerei -

Peace Out - greetings from the dairy -

Du kasch motza - du kasch hassa -

You can grumble - you can hate -

- Du kasch das würklich gära macha -

- You can really enjoy doing that -

Du kasch hata - du kasch labra -

You can hate - you can talk -

Ja mann - aber Bündner Rap isch Lava -

Yeah man - but Bündner Rap is Lava -

Lava... Lava...

Lava - Bündner Rap isch Lava...

Lava - Bündner Rap is Lava...

Du kasch hata - du kasch labra -

You can hate - you can talk -

Ja mann - aber Bündner Rap isch Lava -

Yeah man - but Bündner Rap is Lava -

LIV - Lava

Текст и перевод песни LIV - Lava

Альбом