Текст и перевод песни LMNOP - I Love My Father

I Love My Father

Stephen Michael Schwartz
Thats my father
Yea we look alike
Why you even bother
Got the curly hair
He super unaware
He doesn't even care
When all the single ladies stare

He's a funny guy
Yea he's a charmer
He gives me extra strength
Like a suit of armor
Told me once he got abducted
By a flying saucer
Now he writes sweet poetry
Just Like his name was chaucer

I love my father
And everything that the man stood for
I dug my daddy
If he had he would have given me more
Much more than this

Let tell you little story bout my pops
Used be the one on top
Callin the shots
Constantly writing bops
Had to go take this record deal with RCA
1974 like minds with stevie, james, and ray
So elated he'd found greatness
Early in his career
Only twenty one
Living without fear
First records hit the charts
It didn't go that far
He got that telegram
Cut him deep, leaving scars

That's when he got depressed
Started drinking bad,
His life felt like a mess
His wife still left him fast
He thought about his kid
He wrote music for him
And then he realized
This is what could make him big

He starting writing tunes
For Gymboree
And as the musics growing
So did his whole family
He met the love his life
And now he's here to see
His second son now loving
Making music history

I love my father
And everything that the man stood for
I dug my D-A-D-D-Y
If he had he would have given me much more than this

J'aime mon père

Stephen Michael Schwartz
C'est mon père
Oui, on se ressemble
Pourquoi tu te fatigues même
J'ai les cheveux bouclés
Il est complètement inconscient
Il s'en fiche même
Quand toutes les femmes célibataires le regardent

C'est un type drôle
Oui, c'est un charmeur
Il me donne de la force supplémentaire
Comme une armure
Il m'a dit une fois qu'il avait été enlevé
Par une soucoupe volante
Maintenant, il écrit de la poésie douce
Comme si son nom était Chaucer

J'aime mon père
Et tout ce que l'homme a défendu
J'ai aimé mon papa
S'il l'avait pu, il m'aurait donné plus
Beaucoup plus que ça

Laisse-moi te raconter une petite histoire sur mon père
Il était celui qui était au sommet
Donnant les ordres
Écrivant constamment des tubes
Il a dû aller conclure cet accord avec RCA
1974, des esprits similaires avec Stevie, James et Ray
Tellement heureux d'avoir trouvé la grandeur
Au début de sa carrière
Seulement vingt et un ans
Vivant sans peur
Les premiers disques sont sortis dans les charts
Ça n'a pas duré longtemps
Il a reçu ce télégramme
L'a profondément blessé, lui laissant des cicatrices

C'est à ce moment-là qu'il est devenu déprimé
A commencé à boire beaucoup
Sa vie lui semblait un désastre
Sa femme l'a quand même quitté rapidement
Il a pensé à son enfant
Il a écrit de la musique pour lui
Et puis il a réalisé
C'est ce qui pouvait le rendre célèbre

Il a commencé à écrire des mélodies
Pour Gymboree
Et comme la musique grandissait
Toute sa famille a grandi aussi
Il a rencontré l'amour de sa vie
Et maintenant il est là pour voir
Son deuxième fils maintenant aimant
Faire l'histoire de la musique

J'aime mon père
Et tout ce que l'homme a défendu
J'ai aimé mon D-A-D-D-Y
S'il l'avait pu, il m'aurait donné beaucoup plus que ça