Текст и перевод песни Loud - Devenir immortel (et puis mourir)

Devenir immortel (et puis mourir)

C′est pas tant l'argent qui nous intéresse
Autant que c′que le montant symbolise
Mon boy est déjà rendu beaucoup trop loin
Crois-moi y'a pu rien qu'on peut faire pour lui
Par la gloire ou par la guerre
Un jour on l′aura notre terre promise
On vivra à jamais dans les livres d′histoire
Ou dans les dossiers d'archives de la police
Quand tu allais on revenait
Demain, c′est loin, on est d'jà là-bas
Ils parlent déjà d′l'album de l′année
Pour nous c'est juste l'année de l′album
Tu nous envoyais des flèches dans tes morceaux
Aujourd′hui tu voudrais qu'on collabore
Si tu voulais vraiment recoller les morceaux
Fallait pas respirer la colle à bois

All about rouler jusqu′à la banque
Voler jusque là-bas
Tout mon équipe sous les parasols
Mon seul regret dans cette vie restera d'avoir eu qu′une seule vie
À pouvoir donner à la cause
C'est pas ma faute, j′suis incorrigible
Que des O.G. dans mes origines
Funérailles en Polo et Tommy Jeans
Enterrez-moi sur du Prodigy, woh
Promis sur ma tombe
J'mourrai premier sur le trône
Tell my story when I'm gone
Woh, y′a rien d′inutile
Love is in the little things
J'demande pas grand chose

J′voulais seulement devenir immortel
Avant de mourir
J'voulais seulement devenir immortel
Avant de mourir
Survivre à tous mes ennemis mortels
Avant de mourir
J′voulais seulement, seulement...

Vieille amitié craint pas la rouille
Vieux proverbe tient pas la route
Il m'semble que j′vois beaucoup d'visages embrouillés quand j'ressors mes vieux polaroids
Oh, tu voulais percer en France, hen?
Du coup, t′as largué ton accent
T′as truqué ta voix comme T-Pain
Né pour un p'tit pain, mort pour un croissant
Moi j′ai jamais switch ni pivoté
I kept it a hundred, give or take
Si un jour ils nous invitent dans leur gala
Cette fois-là tu sauras pour qui voter
Ah, j'ai jamais switch ni pivoté
J′ai tiré direct jamais par la bande
Si tu voulais vraiment en finir avec nous
Fallait pas tirer des balles à blanc

All about rouler jusqu'à la banque
Voler jusque là-bas
Tout mon équipe sous les parasols
Mon seul regret dans cette vie restera d′avoir eu qu'une seule vie
À pouvoir donner à la cause
C'est pas ma faute, j′suis incorrigible
Que des O.G. dans mes origines
Funérailles en Polo et Tommy Jeans
Enterrez-moi sur du Prodigy, woh!
Promis sur ma tombe
J′mourrai premier sur le trône
Tell my story when I'm gone
Woh, y′a rien d'inutile
Love is in the little things
J′demande pas grand chose

J'voulais seulement devenir immortel
Avant de mourir
J′voulais seulement devenir immortel
Avant de mourir
Survivre à tous mes ennemis mortels
Avant de mourir
J'voulais seulement, seulement...

Becoming Immortal (and Then Dying)

It's not so much the money that interests us
As much as what the amount symbolizes
My boy has already gone too far
Believe me, there's nothing we can do for him
By glory or by war
One day we will have our promised land
We will live forever in the history books
Or in the police archives
When you were leaving, we were coming back
Tomorrow is far away, we are already there
They are already talking about the album of the year
For us, it's just the year of the album
You sent us arrows in your tracks
Today you want us to collaborate
If you really wanted to pick up the pieces
You shouldn't have breathed the wood glue

All about rolling to the bank
Flying all the way there
My whole team under the parasols
My only regret in this life will be having only one life
To be able to give to the cause
It's not my fault, I'm incorrigible
Only O.G.s in my origins
Funerals in Polo and Tommy Jeans
Bury me on some Prodigy, woh
Promised on my grave
I'll die first on the throne
Tell my story when I'm gone
Woh, there's nothing useless
Love is in the little things
I don't ask for much

I only wanted to become immortal
Before I die
I only wanted to become immortal
Before I die
Survive all my mortal enemies
Before I die
I only wanted, only...

Old friendship does not fear rust
Old proverb does not hold water
It seems to me that I see a lot of confused faces when I take out my old polaroids
Oh, you wanted to break through in France, huh?
So you dropped your accent
You faked your voice like T-Pain
Born for a little bread, died for a croissant
Me, I never switched or pivoted
I kept it a hundred, give or take
If one day they invite us to their gala
That time you will know who to vote for
Ah, I never switched or pivoted
I shot straight, never by the side
If you really wanted to end it with us
You shouldn't have shot blanks

All about rolling to the bank
Flying all the way there
My whole team under the parasols
My only regret in this life will be having only one life
To be able to give to the cause
It's not my fault, I'm incorrigible
Only O.G.s in my origins
Funerals in Polo and Tommy Jeans
Bury me on some Prodigy, woh!
Promised on my grave
I'll die first on the throne
Tell my story when I'm gone
Woh, there's nothing useless
Love is in the little things
I don't ask for much

I only wanted to become immortal
Before I die
I only wanted to become immortal
Before I die
Survive all my mortal enemies
Before I die
I only wanted, only...