Loud - Toutes Les Femmes Savent Danser - перевод текста песни на русский

Elle sourit pour les miroirs et les lentilles

Она улыбается зеркалам и линзам

Quand elle m'envoie des photos elle est sans filtre

Когда она отправляет мне фотографии, она без фильтра

J'me fais tirer les ficelles

Меня дергают за ниточки.

Par des filles superficielles sur leur sans fil

Поверхностными девушками по их беспроводному каналу

Impeccable, comment t'agences ta robe à tes talons

Безупречно, как ты справляешься со своим платьем на каблуках

As-tu déjà pensé à agencer ta parole à tes actions

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы привести свое слово в соответствие со своими действиями

I'm just sayin'

Я просто говорю"

C'est pas toi, I'm just sayin'

Это не ты, я просто говорю"

J'tombe toujours pour le même truc

Я всегда влюбляюсь в одно и то же

Ah, les magiciennes

Ах, волшебницы!

J'ai encore vendu mon âme pour une âme soeur

Я снова продал свою душу за родственную душу

Je sais, je sais, j'avais promis d'arrêter (j'avais promis d'arrêter)

Я знаю, я знаю, я обещал остановиться (я обещал остановиться)

J'croyais qu'j'avais trouvé la bonne pour de bon

Я думал, что нашел подходящую навсегда.

But my shortie got away (ah, shortie got away)

Но моя коротышка ушла (ах, коротышка ушел)

À chaque fois c'est la dernière danse

Каждый раз это последний танец

Et puis le refrain revient lentement

А затем припев медленно возвращается

Tant qu'on aura le rythme, for real

Пока у нас есть ритм, по-настоящему

I ain't gotta worry about a thing

Мне не о чем беспокоиться.

I ain't worry 'bout a damn thing

Я ни о чем не беспокоюсь.

Toutes les femmes savent danser

Все женщины умеют танцевать

Si c'est pas elle, ce sera quelqu'un d'autre

Если это не она, это будет кто-то другой

À travers le monde entier

По всему миру

Oh, she got it like she can't let go

О, она поняла это так, как будто не может отпустить

Toutes les femmes savent danser

Все женщины умеют танцевать

Si c'est pas elle, ce sera quelqu'un d'autre

Если это не она, это будет кто-то другой

Tant qu'on aura le rythme, for real

Пока у нас есть ритм, по-настоящему

I ain't gotta worry about a thing

Мне не о чем беспокоиться.

I ain't worry 'bout a thing

Я ни о чем не беспокоюсь.

Maintenant tu m'attends sur ma deuxième ligne

Теперь ты ждешь меня на моей второй линии

J'savais que tu rappellerais one of these days

Я знал, что ты перезвонишь в один из этих дней.

Mais t'en fais pas, mon coeur est flexible

Но не волнуйся, мое сердце гибкое.

Tu peux le squeeze, mais pas le briser

Ты можешь сжать его, но не сломать

Oublie le passé, on fait comme de rien

Забудь о прошлом, то ничего

Tu veux passer la nuit, y'a aucun problème

Хочешь остаться на ночь, нет никаких проблем.

Mais t'es mieux d'appeler le job

Но тебе лучше позвонить на работу.

Dis que tu recommences à neuf, mais que tu travailles pas demain

Скажи, что начинаешь все заново, но завтра не работаешь

J'ai encore vendu mon âme pour une âme soeur

Я снова продал свою душу за родственную душу

Je sais, je sais, j'avais promis d'arrêter (j'avais promis d'arrêter)

Я знаю, я знаю, я обещал остановиться (я обещал остановиться)

J'croyais que j'avais trouvé la bonne pour de bon

Я думал, что нашел подходящую навсегда.

But my shortie got away (ah, shortie got away)

Но моя коротышка ушла (ах, коротышка ушел)

À chaque fois c'est la dernière danse

Каждый раз это последний танец

Et puis le refrain revient lentement

А затем припев медленно возвращается

Tant qu'on aura le rythme, for real

Пока у нас есть ритм, по-настоящему

I ain't gotta worry about a thing

Мне не нужно ни о чем беспокоиться.

I ain't worry 'bout a damn thing

Я ни о чем не беспокоюсь

Toutes les femmes savent danser

Si c'est pas elle, ce sera quelqu'un d'autre

À travers le monde entier

A travers le monde entier

Oh, she got it like she can't let go

О, у нее такое чувство, будто она не может отпустить его.

Toutes les femmes savent danser

Si c'est pas elle, ce sera quelqu'un d'autre

Tant qu'on aura le rythme, for real

Tant qu'on aura le rhythme, по-настоящему

I ain't gotta worry about a thing

Мне не нужно ни о чем беспокоиться.

I ain't worry 'bout a damn thing

Я ни о чем не беспокоюсь

Toutes les femmes savent danser

I ain't worry 'bout a damn thing

Я ни о чем не беспокоюсь

Toutes les femmes savent danser

I ain't worry 'bout a damn thing

Я ни о чем не беспокоюсь

Toutes les femmes savent danser

I ain't worry 'bout a damn thing

Я ни о чем не беспокоюсь

Tant qu'on aura le rythme, for real

Tant qu'on aura le rhythme, по-настоящему

I ain't gotta worry about a thing

Мне не нужно ни о чем беспокоиться.

I ain't worry 'bout a thing

Я ни о чем не беспокоюсь

Loud - Toutes Les Femmes Savent Danser

Текст и перевод песни Loud - Toutes Les Femmes Savent Danser

Альбом