Текст и перевод песни LOVA - One Day Left

One Day Left

Sober in my corner, all my friends are drinking wine
Everything's in order when they're playing 'Hips Don't Lie'
Fighting over nothing, making love upon the couch
It's one of those nights

But what if we knew that by tomorrow we would die?
We would probably have the confidence to kiss the guy we like
Text the friends we wish we'd never set aside
And remove the other ones

If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that are bringing you down?

Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they're pretty small?

Never have I ever had the courage to stand out
'Cause when I try to talk I hear myself out being loud
I'm standing in the bathroom 'cause this party makes me cry
It's not my night

But what if I knew that by tomorrow I would die?
I would probably join my friends out in the garden getting high
Just allow myself to have a little fun
'Cause living life never killed no one

If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that are bringing you down?

Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they're pretty small?

We meet in the kitchen
I can't help but picture
How my lips be dripping on yours
But I know we're thinking
So I keep my distance
'Cause I'm scared I might be ignored
If you got one day left would you waste it on
If you got one day left would you waste it on

If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that are bringing you down?

Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they're pretty small?

Il reste un jour

Sobre dans mon coin, tous mes amis boivent du vin
Tout est en ordre quand ils jouent "Hips Don't Lie"
Se disputer pour rien, faire l'amour sur le canapé
C'est une de ces soirées

Mais si on savait que demain on mourrait ?
On aurait probablement le courage d'embrasser le mec qui nous plaît
Envoyer un message aux amis qu'on aurait aimé ne pas mettre de côté
Et supprimer les autres

Si tu avais un jour de plus, le perdrais-tu à
Des insécurités et de la jalousie qui prennent tout ton temps ?
Si tu avais un jour de plus, le perdrais-tu à
Des sentiments stupides sans signification qui te font du mal ?

On peut se faire renverser par un train, tu peux tomber dans les escaliers
Tu peux trébucher, te cogner la tête en allant à ton rendez-vous
Si tu avais un jour de plus, le perdrais-tu à
Tous tes soucis, tous tes problèmes
Alors qu'ils sont plutôt petits ?

Jamais je n'ai eu le courage de me démarquer
Parce que quand j'essaie de parler, je m'entends crier
Je suis dans la salle de bain parce que cette fête me fait pleurer
Ce n'est pas ma soirée

Mais si je savais que demain je mourrais ?
Je rejoindrais probablement mes amis dans le jardin pour fumer un joint
Je me permettrais juste de m'amuser un peu
Parce que vivre la vie n'a jamais tué personne

Si tu avais un jour de plus, le perdrais-tu à
Des insécurités et de la jalousie qui prennent tout ton temps ?
Si tu avais un jour de plus, le perdrais-tu à
Des sentiments stupides sans signification qui te font du mal ?

On peut se faire renverser par un train, tu peux tomber dans les escaliers
Tu peux trébucher, te cogner la tête en allant à ton rendez-vous
Si tu avais un jour de plus, le perdrais-tu à
Tous tes soucis, tous tes problèmes
Alors qu'ils sont plutôt petits ?

On se retrouve dans la cuisine
Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer
Comment mes lèvres seraient sur les tiennes
Mais je sais ce qu'on pense
Alors je garde mes distances
Parce que j'ai peur d'être ignorée
Si tu avais un jour de plus, le perdrais-tu à
Si tu avais un jour de plus, le perdrais-tu à

Si tu avais un jour de plus, le perdrais-tu à
Des insécurités et de la jalousie qui prennent tout ton temps ?
Si tu avais un jour de plus, le perdrais-tu à
Des sentiments stupides sans signification qui te font du mal ?

On peut se faire renverser par un train, tu peux tomber dans les escaliers
Tu peux trébucher, te cogner la tête en allant à ton rendez-vous
Si tu avais un jour de plus, le perdrais-tu à
Tous tes soucis, tous tes problèmes
Alors qu'ils sont plutôt petits ?