Текст и перевод песни LOVELYZ - 여름 한 조각

여름 한 조각

널 생각하면 현기증이 나
하루 종일 떠올라서 자꾸 열이 나
내 맘은 또 뜨거워져
오후 두 시쯤 태양처럼
날마다 더운 숨을 쉬는 것도
무작정 떠나서 놀고 싶은 것도
아무래도 너 때문인 걸
나도 몰래 미소가 살짝살짝
칸마다 네 눈빛을
조금씩 담아서 예쁘게 얼려두고
달콤한 너의 그 목소리를
유리병 가득히 따라서 잘 넣어둘래
썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
너랑 여름 한 조각
살짝 베어 문 순간
바다를 본 것 같아
와그작 시원해 짜릿한 걸
깨문 순간 바다를 본 것 같아
참 무덥다지 이번 여름은
그래도 난 좋기만 해 네가 있거든
발을 첨벙거리면서
네 맘속에서 놀고 싶어
상큼한 기억들을
예쁘게 잘라서 차갑게 얼려두고
너 몰래 했던 내 상상들은
상자에 담아서 깊숙이 잘 넣어둘래
썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
너랑 여름 한 조각
살짝 베어 문 순간
바다를 본 것 같아
와그작 시원해 짜릿한 걸
깨문 순간 바다를 본 것 같아
썸보다는 뜨겁고
사랑을 말하긴 조금 이른 너와 나
우리 함께한 시간은 다
특별해질 거야
썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
너랑 여름 한 조각
살짝 베어 문 순간
바다를 본 것 같아
와그작 시원해 짜릿한 걸
깨문 순간 바다를 본 것 같아

A Piece of Summer

Thinking of you makes me feel dizzy
Thinking of you all day makes me feel feverish
My heart feels warm again
Like the sun at two in the afternoon
I want to take a break and breathe in the hot air with you
I want to run away and play with you
I think it's all because of you
I can't help but smile slightly
In every frame, your eyes
I'll add a little bit of it and freeze it beautifully
Your sweet voice
I'll fill a glass jar with it and keep it well
My mind is full of you
I feel like anything can happen
A piece of summer with you
The moment I take a bite
It feels like I'm looking at the ocean
It's a little cool and refreshing
The moment I break it, it feels like I'm looking at the ocean
It's so hot this summer
But I'm happy because I have you
Splashing my feet in water
I want to play in your heart
Refreshing memories
I'll cut them neatly and freeze them
My fantasies about you
I'll put them in a box and keep them deep inside
My mind is full of you
I feel like anything can happen
A piece of summer with you
The moment I take a bite
It feels like I'm looking at the ocean
It's a little cool and refreshing
The moment I break it, it feels like I'm looking at the ocean
It's hotter than a summer fling
It's a little too early to talk about love, for you and me
Every moment we spend together
Will be special
My mind is full of you
I feel like anything can happen
A piece of summer with you
The moment I take a bite
It feels like I'm looking at the ocean
It's a little cool and refreshing
The moment I break it, it feels like I'm looking at the ocean