Текст и перевод песни LU - Duele

Duele

Mira como el tiempo
Se te esfuma entre los dedos
Se te pierde en el momento,
Se te olvida que aún estas viviendo

Juegas con la historia
De una forma en que no asombra
Ya en tu boca no hay estrofas
No hay aliento, no hay remordimientos

Si tan solo tocas la esperanza y luego lloras,
Desahogando el sufrimiento
Que provoca en ti los sentimientos

Sin estar huyendo de tu propio pensamiento
Reconoce que podemos
Comenzar de nuevo si queremos

Sin lastimarnos, duele...

Duele, duele, duele
Dime qué puedo hacer por ti
Duele, duele, duele
Y no me rindo sigo aquí

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele, duele, eh eh

Dime si mañana abro puertas y ventanas
Y dejar entrar la calma
Como si nunca pasara nada

No es que yo defienda
La estructura de una idea
La figura de mis fuerzas
Que dan forma a mi naturaleza

Quiero que respondas
A mi mente y no te opongas
A enfrentar el reto y luego
Nos digamos juntos yo te quiero

Pero si controlas tu egoísmo y me perdonas
Estaremos en un cuento
De relatos nuevos de tu aliento

Sin lastimarnos, duele...

Duele, duele, duele
Dime qué puedo hacer por ti
Duele, duele, duele
Y no me rindo sigo aquí

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele, duele, eh eh

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele, dime qué puedo hacer por ti
Duele, y no me rindo sigo aquí

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso

Duele aunque no quieras verme así
Duele y sé que no puedo seguir
Duele tanto y me hace daño
Que en tus brazos no hay descanso.

Больно

Смотри, как время
Утекает сквозь твои пальцы,
Теряется в мгновении,
Ты забываешь, что еще живёшь.

Играешь с историей
Так, что это уже не удивляет,
На твоих губах больше нет слов,
Нет дыхания, нет раскаяния.

Если ты лишь касаешься надежды, а потом плачешь,
Изливая страдание,
Что вызывают в тебе чувства,

Не убегая от своих собственных мыслей,
Признай, что мы можем
Начать всё заново, если захотим.

Не причиняя друг другу боли, больно...

Больно, больно, больно,
Скажи, что я могу для тебя сделать?
Больно, больно, больно,
И я не сдаюсь, я всё ещё здесь.

Больно, хоть ты и не хочешь видеть меня такой,
Больно, и я знаю, что не могу продолжать,
Так больно, и это так ранит меня,
Что в твоих объятиях нет покоя.

Больно, хоть ты и не хочешь видеть меня такой,
Больно, и я знаю, что не могу продолжать,
Так больно, и это так ранит меня,
Что в твоих объятиях нет покоя.

Больно, больно, эх, эх.

Скажи, если завтра я открою двери и окна
И впущу спокойствие,
Как будто ничего и не было,

Не то, чтобы я защищала
Структуру идеи,
Очертания моих сил,
Которые формируют мою природу.

Хочу, чтобы ты ответил
Моему разуму и не противился
Принять вызов, а затем
Мы вместе скажем друг другу: "Я люблю тебя".

Но если ты возьмёшь под контроль свой эгоизм и простишь меня,
Мы окажемся в сказке,
В новых историях твоего дыхания.

Не причиняя друг другу боли, больно...

Больно, больно, больно,
Скажи, что я могу для тебя сделать?
Больно, больно, больно,
И я не сдаюсь, я всё ещё здесь.

Больно, хоть ты и не хочешь видеть меня такой,
Больно, и я знаю, что не могу продолжать,
Так больно, и это так ранит меня,
Что в твоих объятиях нет покоя.

Больно, хоть ты и не хочешь видеть меня такой,
Больно, и я знаю, что не могу продолжать,
Так больно, и это так ранит меня,
Что в твоих объятиях нет покоя.

Больно, больно, эх, эх.

Больно, хоть ты и не хочешь видеть меня такой,
Больно, и я знаю, что не могу продолжать,
Так больно, и это так ранит меня,
Что в твоих объятиях нет покоя.

Больно, хоть ты и не хочешь видеть меня такой,
Больно, и я знаю, что не могу продолжать,
Так больно, и это так ранит меня,
Что в твоих объятиях нет покоя.

Больно, скажи, что я могу для тебя сделать?
Больно, и я не сдаюсь, я всё ещё здесь.

Больно, хоть ты и не хочешь видеть меня такой,
Больно, и я знаю, что не могу продолжать,
Так больно, и это так ранит меня,
Что в твоих объятиях нет покоя.

Больно, хоть ты и не хочешь видеть меня такой,
Больно, и я знаю, что не могу продолжать,
Так больно, и это так ранит меня,
Что в твоих объятиях нет покоя.