Alive - LUNA перевод на русский

Alive

Like a stormy night
In the summer season
Like a drop of rain
Falling in the deep end, the deep end

I've been losing my voice
When I try to drown out the demons
And I should let go
Everybody I know, believe me, believe me

Guess it's hard to feel alive
When you're living in your mind
I don't want to stay inside
Tonight, tonight, tonight
I'm a stranger to the street
When my chest can barely breathe
Guess it's hard to feel alive
Alive, alive, so pull me out

It's like I'm daydreaming in a nightmare
I see the danger, but I don't know if I'm scared
Like a second skin that you can't tear
So far away, I'm so far away

From the ones that I know
I've been hiding me like a secret
I don't want to let go
'Cause I'm scared that you won't believe me, believe me

Guess it's hard to feel alive
When you're living in your mind
I don't want to stay inside
Tonight, tonight, tonight
I'm a stranger to the street
When my chest can barely breathe
Guess it's hard to feel alive
Alive, alive, so pull me out

Wipe my eyes
Hold me steady, hold me tight
Let me out
To feel the ground, what it means to be alive

Guess it's hard to feel alive
When you're living in your mind
I don't want to stay inside
Tonight, tonight

Как грозовая ночь
В летний сезон
Как капля дождя
Падающая в бездну, в самую бездну

Я теряю дар речи
Когда пытаюсь заглушить демонов
И я должен отпустить их
Все, кого я знаю, поверьте мне, поверьте мне

Наверное, трудно чувствовать себя живым
Когда ты живешь в своем воображении
Я не хочу оставаться внутри себя
Этой ночью, этой ночью, этой ночью
Я чужой на улице
Когда моя грудь едва может дышать
Наверное, трудно чувствовать себя живым
Живой, живой, так вытащи меня отсюда

Это как будто я вижу кошмар наяву
Я вижу опасность, но не знаю, боюсь ли я
Это как вторая кожа, которую невозможно порвать
Я так далеко, я так далеко

От тех, кого я знаю
Я скрывал себя, как тайну
Я не хочу тебя отпускать
Потому что я боюсь, что ты мне не поверишь, поверь мне

Наверное, трудно чувствовать себя живым
Когда ты живешь в своем воображении
Я не хочу оставаться внутри себя
Этой ночью, этой ночью, этой ночью
Я чужой на улице
Когда моя грудь едва может дышать
Наверное, трудно чувствовать себя живым
Живой, живой, так вытащи меня отсюда

Вытри мои глаза
Обними меня крепче, прижми меня к себе крепче
Выпусти меня наружу
Почувствовать почву под ногами, что значит быть живым

Наверное, трудно чувствовать себя живым
Когда ты живешь в своем воображении
Я не хочу оставаться внутри себя
Этой ночью, этой ночью