BRANCH ROAD - LUNA SEA перевод на французский

BRANCH ROAD

暗がりで絡み合う舌先を尖らせて
差し掛かる別れ道咲いていた花に
すべてを包まれ一晩中の交わりを
楽しみながら迷っていた

零れ落ちる息が今も耳を離れない
零れ落ちる息が今も耳を離れない

手が届く別れ道咲いていた花が
すべてを引き害せ神をも恐れぬ姿で
赤い涙を流し続けた
あなたの花弁にすべては殺られた

あなたの花弁を遠避ける私が

想いは消え行く新たな人目指し
あなた(キミ)の匂いだけ思い出せない
零れ落ちる息が今も耳を離れない
零れ落ちる息が今も耳を離れない

血塗れの花弁が止めてくれた
時の中を泳いでいたかった
儘つける事なと無いと思っていた
見えなくなる事は無いと信じていた
掴み掛けていた絶望

BRANCH ROAD

Dans l'obscurité, nos langues se mêlent, aiguisées,
Au carrefour de notre séparation, la fleur qui a fleuri
Nous enveloppe de son parfum, une nuit entière de nos corps entrelacés,
Je me perdais dans le plaisir.

Ton souffle qui s'échappe, je ne l'oublie pas, encore aujourd'hui,
Ton souffle qui s'échappe, je ne l'oublie pas, encore aujourd'hui.

La fleur qui a fleuri, au carrefour que je peux atteindre,
Enlève tout, une silhouette qui ne craint pas les dieux,
Déversant des larmes rouges sans fin,
Tes pétales, sur lesquels tout a été tué.

Moi qui évite tes pétales,

Mon désir disparaît, je vise une nouvelle personne,
Ta fragrance, je ne peux pas l'oublier,
Ton souffle qui s'échappe, je ne l'oublie pas, encore aujourd'hui,
Ton souffle qui s'échappe, je ne l'oublie pas, encore aujourd'hui.

Tes pétales ensanglantés m'ont arrêté,
Je voulais nager à travers le temps,
Je pensais qu'il n'y avait rien que je ne pouvais pas faire,
Je croyais que je ne disparaîtrais pas,
J'avais attrapé le désespoir.