CHESS - LUNA SEA перевод на английский

CHESS

白い灰が空から静かに積もり
人の姿なく風だけが流れ
そんな風景の好きな女神さえ "死ねば"
あの歌声が耳に残れば 知らぬ間に手を
真紅く染める
創った世界に退屈を覚え
造り上げた人はオモチャの様に
馬鹿な歴史の最後に描かれる 真紅く
あの歌声が耳に残れば 知らぬ間に手を
真紅く染める
夢の中 抱き合った 足の無い二人が
微笑んで 近づく 女神に 気をつけろと 笑う
愛を語ったはずが恋人と殺し合い
戦場で私も10と6のコマに
ゲームを楽しむ神々が 笑う
あの歌声が耳に残れば 知らぬ間に手を
真紅く染める

CHESS

White ash quietly accumulates from the sky
The wind blows in the absence of humans
Even the goddess who loves such scenes "dies"
If that melody lingers in my ears, before I know it, my hand will
Be dyed crimson
Bored with the world it created
The creators are like playthings
In the climax of this foolish history, crimson will be
If that melody lingers in my ears, before I know it, my hand will
Be dyed crimson
In your dream, two legless people embrace
They smile and tell the approaching goddess to beware
They talk about love, but they end up killing each other
On the battlefield, I am also a pawn
The gods who enjoy the game laugh
If that melody lingers in my ears, before I know it, my hand will
Be dyed crimson